I. Coniplcnient ilirvrt

§ 275. On appelle verbes arlifs ou Iransilifs les verbes qui peuvent avoir un complément direct. (Voy. |^ 70.) Le complément peut se composer de plusieurs substantifs. fH.c. :

Alléguez la beauté, la vertu, la jeunesse. (la fqntaixe.)

Remarque I. — Quand le complément direct d'un verbe est un substantif, il se met après le verbe, sans préposition. Fx. : Dieu a créé ritniuers.

Cependant si le complément a un sens partitif, il est précédé de la préposition de et de l'article. Fx. : boire du vin ;avoir de l'argent. {Voy. § 44, Rem. III.

Remarque II. — Quand le complément direct d'un verbe est un pronom, il se met en général avant le verbe. Ex.: je i'o?/s vois ; vous m'entendez; vous //j/c j'entends. 11 y a exception pour moi, toi, soi. (Voy. § 224.)

IL Comjjli'/ne/tfs indirect et circonstancii'l.

sj 276. Le co)njtlèinent indirect des verbes actifs se niaique en général par les prépositions à, sur, vers, contre (indiquant le bol), et par les prépositions de, de la part de, par (indiquant \q. point drdi'parf. In manii'rr]. E.r.: jcnvoic une lettre à mon ami. J'ai reçu une lettre dr mou ami.

Remarque. — Les verbes neutres et les verbes passifs n'ont que des compléments indirects.

Les verbes neutres ])rennent devant leur complément les mêmes prépositions que les verbes actifs. Les verbes passifs prennent devantleur complément la préposition /<'i/-, et quel(iue.s-uns la préposition de; ces derniers sont sur-

C0UR3 iUP. |S

tout les verbes qui indiquent un sentiment. Ex. : Pompée a été vaincu ;)ar César. — Le peuple d'Israël a été choisi de Dieu, béni de Dieu. Il est aimé, chéri, détesté de tous.

[* Origines latines et histoire. — Les prépositions qui marquent le complément indirect correspondent à des prépositions latines, dont l'emploi n'est pas toujours resté conforme à la latinité classique. Ainsi l'on a dit : vicUcs per Cœsarem; electus de Dec; etc. La basse latinité avait multiplié le ^ prépositions, à mesure quela signification des désinences casuelles tendait à s'effacer. Ainsi, au lieu de dcwe alicui, on a dit dure ad aliquem {donner à quelqu'un).

En général, la préposition à répond au datif latin, et la préposition de au génitif ou à l'ablatif. C'est ainsi qu'on trouve de après les verbes accuser, absoudre, convaincre, etc., parce que l'on mettait au géuitit" le complément indirect d\iccusare. absolvere, convincere, etc. Il en était de même, autrefois, après le verbe condamner, parce que le complément indirect de damnare se mettait au génitif ou à l'ablatif. Ex. : « Julien l'Apostat condamnait les apôtres de légèreté et de trop de crédulité. »