CORNEILLE

^r [ Monter sur le trône.

Monter, w j ' . x j? j.

^ La dépense se monte a une lorte somme.

[ * Histoire, — Presque tous les verbes français ont été primitivement employés tout à la fois comme actifs, neutres et réfléchis. C'est plus tard que i'un ou l'autre emploi a prévalu et que l'usage l'a imposé à l'exclusion des autres-

RYNTAXK DIT VERBK — .i< 282 321

C'est ainsi qu'on ne dit plus se reculer, coiiinic a fait Corneille dans rt'xemplf cité plus 'laut, maison dit uii nons actif . reculeriez bornes; et, an sens neutre : an lien d'avancer, t^ recule. — Pjoineiur s'emploie connue actif et comme réfléelii ; i! ne s'emploin pas comme neutr'.' Mais jusqu'au xvii" siècle, on a dit, aile)- promener- C'est une locution qu'aceiqite encore Vauj::elas (1647), mais qui est condamnée par Mén «;.■:(• (167::', et par l'Académie française (17U4) Cependant lîacine écrit, dans une de ses lettres: «J'ai été jtri micnei- cclie ain-ès-dînée», et cette locution se trouve encore chez J.-J Rousseaii. (Voy. le Dictionnaire Littré.)

Nous donnerons ici une liste d'un certain nombre dr- ver'oes dont l'enipldi a ainsi varié, ctquiseconstrnisaient.au xvii» siècle, autrement qu'aujourd'hui. On remarquera en général une étroite parenté entre l'usage latin et l'usage du xvii" siècle