DICT. ACAD

« Il y a une heure que la voiture est passée. Cela est passé de mode. »

Etc.

Remarque I. — Quelquefois la différence d'auxiliaire indique une différence de sens encore plus marquée ; par exemple pour le verbe convenir.-

cette maison m'a convenu (c.-à-d. m'a plu).

c'est une chose qui est convenue {c.-à-d. conclue) entre nous.

Remarque IL — Les verbes qui s'emploient comme actifs et comme neutres, prennent l'auxiliaire avoir dans le premier sens, l'auxiliaire e^yr dans le second. Ex. :

les tableaux sont descendus:

la barque était échouée ; les orangers sont-ils sortis?

on a descendu les tableaux; il a échoué sa barque; on a sorti les orangers ;

Remarque IIL — On a vu plus haut que le parfait indélini du verbe aller, ayant l'auxiliaire être, indique Vétat et non Y action. Il est à remarquer que, tout au contraire, le verbe être, ayant à son parfait indéfini l'auxiliaire avoir, devient à ce temps presque synonyme du verbe aller. Ex.:

« Lui-même, il avait été reconnaître les rivières et les mon-

SYNTAXE DU VERHE. — «; 289.

tacjnes qui servirent ;ï <o j^^raml deHHcin. i> (bossuet.) x II croit n'avoir pas vtc plus loin que Ka autres fois. >» (massillo.n.

Il y a cependant cette dilFércnce entre yV suis nlU- et J'ai été, que je suis allé indique plutôt, en général, un état résultant d'un mouvement, etyVi/ clé, une situation passée.

Remarque IV. — Le verbe ê/re s'emploie aussi (pielque- Ibis au parfait défini dans le sens du verbe (ilb'r. h'x. : 11 fut jus(iiies à Rome implorer lo Sénat. (OiUHEILI.k.)

Cette tournure a vieilli, mais elle est encore admise par l'Académie.

* Remarque Y. — Comme la plupart des verbe* qui peuvent se construire avec deux auxiliaires, le verbe échapper, construit avec avoir, marque surtout l'action, avec le verbe être, l'état. Cependant, quand on veut parler d'une omission, d'un oubli, on emploie échajiprv avec l'auxiliaire avoir, et, quand il s'aj^it d'un mot dit par mégarde, on l'emploie avec l'auxiliaire t'/r^.^x..*

1" avec avoir J'ai retenu le chant; les vers mont nhappc.

(J.-B. KOLSSEAU.)

« Leurs vices, obscurs comme leurs noms, ont irhrtppé à riiistoiro. » (massillox.)

2 " avec être Peut-être, si la voix ne m'eût été couj»ée, L'affreuse vérité me srraA écluippéc. (i:acine.)

« Est-il ccli'ippé (luoKiue indiscrétion ;i sa jeunesse ? »

(FLKCiriEU.)

I* IIisTOiUE. — Il y a eu longtemps indécision sur l'emploi de l'auxiliair»' avoir ou ilre avec (]uelques verbes nuutres. Voici quthiues exemples du xvii" siècle, qui ne s'ixpliquLiit pas tous par la distinction entre Vadionet Vétut :

J'ai n: tourné depuis à Vereailles. (jr*" de sÉviONt*.)

COL'KS sut.

M. do Montmoron > sf mnrn ici.

(m"' l'i: sKVjr.xh^.l

Elle est pnxHr ci- matin devant

cette porte. (/</.) Les troupes sniit'tcotmjyjis.: l'I. ) Elle est cxpirtic en trois joiira.

(Id.)

J'ai couru chez la Reine.

(racine.) Malangue dans ma bouche vingt

fois a demeuré glacée. {là.) 11 eût entré lui même dans ce

sentiment s'ill'eût pu.

(I5IISSUET.)

Ils ont entré en société avec les auteurset les poètes.

(la bruyère).

Jamais les grands n'ont entré

dans ces motifs. (racine.)

Je n'ai percé qu'à peine une

foule inconnue. [IL) Il n^avait jamais sorti de Corinthe. [Id.)

Il en était sorti lorsque j'y suis couru. (racine.)

Dardanus était abordé au mont Ida. {Id.)

Il y serait couché sans manger

et sans boire. [Id.)

Son livre est demeuré chez le

libraire. [Id.)

Depuis que le sommeil n'est

enfré dans vos yeux. [Id.) Deux grosses dents lui sont

percées. [Id.)

Il n'e'toit jamais sorti de Rome.

[Id.)]

5" OBSERVATIONS SUR l'eMPLOI DES MODES PERSONNELS.