ADJECTIF VERBAL

Ces sauvages vivent errants dans les bois.

J'ai vu dans !u bois des chiens courants.

Toi que j'ai recueilli sur sa bouclu; expirante.

Symbole deux fois saint, don d'une main niiiurantc.

(lamaktine.)

I 336. PtEiiARQUE I. — li'adjeciif verbal, comme tous les adjectifs, peut se construire avec le verbe être et avec des adverbes. Ex.: cette musique est chartnante. Elle n'est ni dévouée ni aimanlc Des hommes bien prns(fnt.<t,ài'ii personnes peu obliypantcs.

Mais le participe présent peut seul être accompagné d'un complément, et précédé de la préposition en. Ex. : oblii/eant tout le monde, obligeant avec grâce; en vous obliijcnnl.

\ 337. Remarque IL— \^ adjectif verbal indlipie quel- (jucfois une action subie et non faite i)ar l'être ou l'objet que désigne le substantif auquel il se rapporte; le verbe, bien

qu'avec la forme active, prend en quelque sorte une signification passive. Ex. :

bureau restant [ poste restante \ argent comptante à beaux deniers^ comptants

musique clian tante.

couleur voyante

(où l'on

reste) 5 (comptés sur-lechamp) (qui est chantée aisément) ; (qui est vue aisément);

rae passante

figure ruisselante de sueur

^(oîi passent I beaucoup de ( personnes);

( (d'où ruisselle la sueur) ;

ronces dégoût- { tantes de \

sang

(d' où le sang dégoutte)

§ 338. REMAr.Q'JE III. — Le participe présent peut devenir un substantif et perdre tout à fait sa valeur verbale. Ex. : un calmant, im stupéfiant, des calmants, des débitants, des délinquants, des arrivants, des survenants, au deinewant (au reste), du vivant de, etc.

Il change alors quelquefois d'orthographe. Ex. :

Participe présent : Substantif:

fabriquant, un fabricant,

intriguant, un intrigant,

extravaguant, un extravagant,

adhérant, un adhérent,

présidant, un président,

résidant, un résident,

affluant, un affluent.

Les adjectifs verbaux ont aussi quelquefois une autre orthographe que celle du participe présent. Ex. x

une fabricante; une intrigante ; une extravagante:

une adhérente ; une présidente; une résidente;

Participe présent vaquant, convainquant, fatiguant, suffoquant.

Adjectif verbal .• vacant, vacante :

convaincant, convaincante ;

fatigant, fatigante ;

suffocant, suffocante ;

SYNTAXE Dr VEIiRE. — ^ 340. ciT^

Pariidpe présent : Adjectif verbal :

(lilFérant, différent, différente;

équivalant, équivalent, équivalente ;

excellant, excellent, excell<'nte;

influant, influent, influente;

néglij^eant, négligent, négligente.

' On le voit, la langue a utilisé ia doulde niaiiière de rendre un même son par l'écriture {enl, cuit). Indépendamment de quelques autres ditlerences^ d'orthographe (comme vaquant, vacant), ant a été appliqué au participe, ent à l'adjectif ou au substantif verbal.

[OnlGiNFR LATINES ET IIisTOiKE. — Il est à notor quc l'adjcitif verbal vient directement du latin, dont il a gardé la terminaison [\'&cantcm, fatigantem, exccWcnteni, mi\ue7i(cm.,'i\eg\i(jente)n,(iic .) , ainsi que les régies d'accord. Le particip • présent, au contraire, s'est formé par l'addition du suffixe du participe français, aitt; et, d'après une règle qui a prévalu en français, il est devenu invariable. (Voy. plus loin, après le § 342 tiis.)\

§ 339. Le participe présent, précédé de la préposition en, forme ce qu'on a appelé le gérondif, locution qui exprime les rapports de simultanéité (pendant que, au inonicnt que), de cause, de moyen, de manière, de supposition, de concession, etc.

Par suite de OB'? divers rapports, le cjérondi f èi^hMt entr.' la proposition dont il fait partie et la proposition principale une relation plus étroite que celle qui est établie par le participe présent. /:Vr. :

L'autre esquive le coup, et l'assiette volant

S'en va frapper le mur, et revient en roulant, (boileau.)

En d'autres termes : l'assiette qui vole revient parci qu'elle roule.

^ 340. Remarque T. — Régulièrement cette construction ne devrait être employée que quand le participe présent a le même sujet que le verbe de la ])ropositiun principale. Ex. : en rentrant chez moi. J'ai trouvé mon frère.

Mais ce n'est pas une règle absolue. Très-souvent le participe, précédé de la préposition en, se rapporte au complément direct ou indirect du verbe de la proposition principale ou même à un être ou un objet indéterminé non exprimé. Ex. :