X. C'est une fortillcntion que j'ai appris à l'aire

puissants.

ft Le premier et le second exemples sont sans contredit. Le- .3'^, 4^, .0", 6" et 7" sont contestés : mais la plus conununc et ia plus saine opinion est pour eux. Les 8", !•" et 10" :je reçoivent point de difticulté, toute la cour et tous nos bons auteurs en usent ainsi. » Nous n'entrerons pas ici dans le dctnil dos Bubiiliics qui ont fait distinirucr les exemples ,3, i et 7 de.^ fiem-

,382 GRAMMAIKE FRANÇAISE.

pies 5 et 6, qui, pour nous, sont identiques, et où nous mettions partout le participe avec accord. Qu'il nous suffise de renvoyer à notre édition de VaugelaN, où se trouve exposée tout au long riiistoire de cette question de la syntaxe française au xvii* siècle, ft de citer quelques exemples d'auteurs de cette époque qui s'éloignent des règles exposées dans les Observations qui suivent ;

« Combien de fciis a-t-elle remercié Dieu humblement de deux | grandes grâces : l'une de Vavoir fait chrptienne, l'autre de Vavoir fait reine malheureuse. » (bossuet.) On reconnaîtra l'application de la règle à laquelle répondait le 4^ exemple de Vaugelas. j

On lit dans Corneille [Cinria) un emploi du participe qui a paru à Voltaire une licence acceptable en poésie :

Là, par un long récit de toutes les misères

Que durant notre enfance ont enduré nos pères...

Bacine a dit, et parlant de femmes :

— 1" Je l'ai laissé passer dans son appartement.

— 2° Tantôt, à son aspect, Je l'ai vu s'émouvoir.

Il a de même écrit, en parlant de plusieurs personnes (Voy. le Lexique de Marty-Laveaux) :

... D'avTSsi loin qu'il nous a va paraître. (Bajazet.)

Les a-t-on vu souvent se parler, se cherclier? (W.)

Les a-t-on vu marcher parmi nos ennemis? {Esther.)

Dès 1704, V Académie condamnait ce manque d'accord qui, dans l'exemple d'Athulie, comme dans celui de Cinna, est manifestement prouvé par la mesure du vers : dans ses Observaii077S sur les Remarques de Vaugelas, elle fixait d^me manière à peuprèi définitive les règles du participe passé.]