ACCENT CIRCONFLEXE

DANS lE SISU'LE

acre [âcrem)

châsse [cTijtsam], . .

cône [cvnum)

gaine (i-nyina), grâce Çgrâlia) .

ClAItDE DANS LE'DElUVi;

enchâsser ; .

extrême [extrêmum). , infâme (în/âmein\ . .

disgrâce . . . .

pâlir, pùlfur.

jeûne [jfjuiium). . .

pâle (piîlli(luni) . . .

pôle [malgrC- la J)rève île ') poliùre.

T.'jt,oi et de polui) . . . \ '

I suprême (suprëmum). . . . suprrniatic.

N, B. Les noms latins, surtout ceux do la 2" et de la 3" déclinaison, sont in-Mqués à l'accusatif, parce «lue c'est du ce ca^

.SLI'l'KIME DANS LEDERIVK

acrimonie ;

coiiiiiue ; extrémité ; infamie, dlflfamer :

dé^'ainer ;

frracieux, disgracieux, gracier ; dvjonuer ;

que sont venus en général les substantifs et les adjectifs français. Les noms précédés d'une croix (-J-) appartiennent à la basse latinité.]

Remarque I. — Les accents ne servent souvent, dans récriture, qu'à distinguer les mots qui se composent des mêmes lettres. Par exemple :

On n'accentue pas ou, conjoncL; on accentue où, adverbe;

— la, art. fém. — là, adverbe;

— a, 3^ pers. sing. — à, prèposit. ;

du verbe avoir.

— des, adjectif — dès , prépo-

indéfinip)lur. , sition.

* Remarque IL — Les voyelles marquées d'un accent circonflexe sont en général longues. Cependant elles ne le sont qu'autant qu'il se rencontre sur la même syllabe que l'accent tonique, dont on verra plus loin les règles (§23-24). Quand l'accent circonflexe, tenant la place d'une s, tombe sur la syllabe accentuée, cette syllabe est longue. Ex. : âne, bête, fête, cloître {daustrum), etc. Mais quand il tombe sur une syllabe atone, cette syllabe reste brève, malgré l'accent circonflexe. Ex. : dîner ( •{- disnare) ; cloîtrer ( -J- claustrare) ; brûler ( -^perit^stulare) , dont oa prononce Vi et Vu brefs ; hôpital {hospitale), qu'on prononce Jiopital.

§ 9. On distingue trois sortes d'e ; Ve muet, Vé fermé, Yè ouvert.

1" L'e muet est ainsi appelé parce qu'il a un son sourd et à peine sensible, par exemple dans je ferai, table, pluie, etc. Il ne porte pas d'accent. Les syllabes dans lesquelles se trouve un e muet s'appellent syllabes muettes.

L'e muet final ne se prononce pas devant les mots commençant par une voyelle. Ex. : Il aime à lire et à écrire. Quelquefois il s'élide (§ 14).

2° L'<?' fermé est ainsi appelé parce qu'il se prononce la bouche presque fermée, par exemple dans équité, témérité. L'é fermé est marqué de l'accent aigu (e), excepté quaud sa prononciation est déterminée par une consonne, comme dans pied, nez, rocher, verger, aimer.

3' L'è ouvert est ainsi appelé parce qu'il se prononce la bouche presque ouverte, par exemple dans : père, mère. Il est marqué de l'accent grave (<?), excepté quand sa prononciation est terminée par une ou deux consonnes, pai' exemple dans chef, net, ver, amer, peste, reste. On dit cependant accès, excès, procès, succès, etc.

' Eemaeque I. — On peut croire qu'il y a une quatrième espèce d'e dans Yê marqué d'un accent circonflexe ; mais cet ê se prononce comme Vè ouvert ; et d'ailleurs il n'est pas, en réalité, un e simple, mais représente en général an e suivi d'unes (Voy. § 8, Origines latines et Histoiee),

' Eemarque II. — L'e, suivi de ?• finale, a toujours le son d'e fermé à l'infinitif de la 1''*' conjugaison. Ex. : aime/', se fier. Dans les autres mots, il a tantôt le son (Vé fermé (particulièrement dans les mots terminés en ïer, Ex. : clavï'er, gosier^ boucher, se f/er), tantôt le son d'<? ouvert. Ex. : fier (adjectif), fer, enfer, etc.

' Remarque III. — On met en général un è ouvert à Vavant-dernière syllabe, quand la dernière est muette. Ex. : pcve, mère, frère, prière, fièvre, espiègle, fidèle. Il faut excepter : 1" les e marqués de l'accent circonflexe, fête, tempête, etc. (pour feste, tempeste, etc.) ; 2° le mot orfèvre.

[HiSTûiKE. — Jusqu'il la dernière édition du Dictionnaire de l'Académie française (1878), on exceptait aussi les mots terminés en ege, qu'on écrivait égc, et qui doivent s'écrire ègc (collègue, piège, siège, etc.)]

* Remarque IV. — De la première partie de la Remarque III il résulte : 1° que Vé fermé de l'avant-dernière syllabe se change en è ouvert, si la dernière devient muette, ce qui est une règle dans les verbes (Voy. 5; 120) ; 2" que l'è ouvert devient c fermé, si la dernière devient sonore. Ex. : fièvre, fîtîvreux ; nègre, nt'gresse, etc.

* Remarque V-. — Dans la composition des mots, il faut observer : 1° que, lorsque deux syllabes primitivement muettes viennent à se suivre, l'une d'elles change son e muet en e fermé (ainsi du préfixe re et du verbe cek)' se forme le verbe receler); 2° que le préfixe re prend un é fermé ou perd son e muet devant un mot commençant par une voyelle. Ex. : re'-agir, / e-unir ; r-emplir, r-essuyer (pour ré?-emplir, re-essuyer), etc.

* Remarque YI. — On met un è ouvert à la dernière syllabe, quand Ye est suivi d'une s, excepté quand cette 5 est le signe du pluriel. Ex. : abcès, après, cyprès, dès (préposition). Mais on écrit : des hommes, les dés.

[* Histoire. — Au xvip siècle, on écrivait dés (préj)06itioD), après, comme on écrivait cet homme, etc.]

* Remarque YII. — L'e suivi d'un x ne prend jamais d'accent. Ex. : examen.

* Remarque VIII. — Une seul, soit fermé, soitmuet, suffit pour former une syllabe. Ex.: a-e-rien: ilcré-e; il ni-e.

* Remarque IX. — L'e nasalisé devient en ( Voy. § 11,4).

§ 10. h'y se prononce comme un i ou comme deux z.

1° Il se prononce comme un t au commencement et à la fin des mots ou des syllabes. Ex. : yacht, hymne, yeux, martyr, physique, style, jury, dey, presbytère.

2° Il se prononce comme deux e' quand il est entre deux voyelles et qu'il a un son double, portant sur deux syllabes. Ex pays, payer, noyau, royaume. — On prononce pai-is, pai-icr, noi-imi, roi-iaume.

[Origines grecques et latinks. — Uy s'appelle y grec, parce que la plupart des mots dans lesquels il entre sont tirés du grec, où ils ont un u. Cet u se prononçait autrefois et se prononce encore aujourd'hui comme un i. — 'L'y représente aussi quelquefois un rj latin. Ex. : legakm, loyal; rcgalem, royal.

Histoire. — Quelques mots, autrefois écrits par un y, s'écrivent aujourd'hui par un i marqué d'un tréma (i).

Ainsi l'on écrit :

Baïonnette au lieu de Bayonnette (bien que le mot vience de Bayonne, ville où cette arme a été, dit-on, inventée);

Naïade au lieu de Nayade (d'une manière plus conforme à l'étymologie grecque ^oiii':^:) ;

Faïence au lieu de Fayence, de la ville de Faènza (Italie), où a été fabriquée pour la première fois la potei'ie de terre vernissée ;

Païen au lieu de Payen (du latin pagamim.]

^ 11. 1. Les six voyelles a, e, i, o, u, y sont figurées par une seale lettre. Mais des sons également simples peuvent être représentés par deux et même par trois lettre?, et néanmoins s'appeler aussi vorjelles.

Ces dernières voyelles^ qu'on peut appeler voyelles composées, se distinguent des diphtongues, qu'on verra plus loin (§ 13), en ce qu'elles représentent un son unique, tandis que les diphtongues représentent un son double.

On compte comme voyelles composées :

au, qui équivaut à o; Ex. : maux (qui se prononct comme mots);

eau, qui équivaut à o; Ex. : bateau;

ai, ei, qui équivalent le plus souvent à è ouvert (Ex. : faible, peine); mais il faut remarquer que ai a aussi le son de é fermé (j'ai) et même celui de e muet (faisant, bienfaisant) ;

eu, ou. qui se prononcent également par une seule émission de voix ; £^x. : feu, fou.

[* Histoire. — Les voyelles composées représentent telleme.'it un son unique, que eu a longtemps figuré dans quelques mots; le son u. Au xvi" et au xvii« siècle f>n écrivait : J'ai leu, peu, sccu; mtw\ seur, etc. : et l'on prononçait connue on écrit aujourd'hui fui vu, pu, su; mur, sûr, etc.]

2. Comme les voyelles simples, ces voyelles cotnpoaées de plusieurs lettre.^ peuvent être brèves ou longues. Exemple .

eu est bref dans Jeune et long dans Jeûne;

ou — doute — voûte;

ai — vous faites — faite.

3. Quelquefois les mêmes sons simples se trouvent figurés par la rencontre de deux voyelles réunies d'une manière un peu étrange. Par exemple :

ao équivaut à un a seul dans faon, paon, taon, Laon (prononcez fan, pan, tan, Lan)-, — à un 0 seul dans août, saoul, toast (prononcez eût, soûl, tôst) ; ae — à un a dans Caen (prononcez Kan) ; oë — oua dans Tcalcatoès (on prononce et l'on peut écrire cacatois) ; eui, uei — à un son simple dans deuil, accueil, cercueil.

4, D'autres fois des voyelles s'unissent aux consonnes n ou m pour figurer un son simple, qui semble s'émettre du nez, et qui, pour cette raison, s'appelle son nasal (Voy. § 18, 4). On nomme voyelles nasales les voyelles ainsi combinées avec n ou m, c'est-à-dire nasalisées. Par exemple : an dans les mots han^ anchois;

en — encan, entreprendre, vraiment;

in, aim, ain, ein — instinct,ingrat,faim, pain, serein;

on — onze, bon;

un, eun, um — cliacun, emprunt, kjeun,parfum;

am j devant [ — avahition, ampoule;

em y vx\l) \ — emballeur, emploi;

im \ ou j — imbiber, importer;

om ] un 7^. [ — ombre, pilomb ; prompt , compte.

[Origines latines. — Dans faim , parfum, ïm représente une n latine : famcm, fumum,.]

Remarque. — Les voyelles suivies d'une n ou d'une m ne iigureut pas uu son nasal : V quand ces consonnes font partie d'une autre syllabe, Ex. : é-mouvoir, é-meute, panais, me-ner, fi-nir, mo-narque, u-nir {en-ivrer, en-ivrement ont le son nasal) ; 2" quand Vn est redoublée, Ex . : ennemi, tonner (excepté ennui, ennuyer, ennuyeux).

Il n'en est pas de môme de l'm redoublée, qui garde sou-

VOYELLES. — § 13. Il

veut le son nasal. Ex. : emmener, emmancher (excepté femme, flamme, gemme, dilemme, etc.).

§ 12. Les voyelles o, e se réunissent quelquefois en une lettre double {le), qui le plus souvent correspond à un e muet (Ex. : bœuf, œuvre, sœur), ou à un é fermé {Ex. : Œdipe, œsophage), mais qui a le son eu dans œil et ees dérivés : œillade, œillet, etc.

Remarque. — Œu, se prononçant eu, et œi, dans œil, etc., sont à ajouter aux voyelles composées (§§ 11, 1).