PREPOSITIONS

{avec coinplément) :

autour de nous; avant ces temps; dans la chambre; hors d>^ la chambre; sur la table; sous la table.

ADVERBES

(sans complément):

alentour, auparavant, dedans,

dehors,

dessus, dessous,

Remarque I. — Cependant l'usage admet un complément placé immédiatement après l'adverbe à p)arf, en face, vis-à-vis [à part quelques personnes ; à part moi, ci part soi, en face le pont) et après la locution adverbiale de dessous {de dessous terre, de dessous la table), etc.

Remarque II. — Suivis des prépositions à et de, plusieurs adverbes peuvent former de véritables locutions prépositives. Ex.:

au dedans de la chambre ; au dehors — — au-dessus de la table ; au-dessous — —

de dedans la chambre ; de dehors — — de dessus la table ; de dessous —

Remarque III. — A ces adverbes il faut joindre vis-iivi's, en face, d"où viennent les locuîions prépositives ; vis- (i-vis de, en face de.

[* Histoire. — Jusqu'au xvii^ siècle, la distinction n'était pas aussi tranchée qu'aujourd'hui entre ies adverbes et les prépositions. Vaugelas est le premier qui l'ait nettement établie, au inoins pour le fond des choses, dans ses Remarques (1647) '. « Sur, soui^ sont des prépositions qui se doivent toujours mettra simples... Je les appelle simples, en comparaison des composées dessus, dessous, que tout le monde presque emploie indifféremment, et en prose et en vers, pour sur et sous. On en fait autant de quelques autres prépositions, comme dedans, dehor^i.

STA^TAXE DE L'ADVERBE. — ij 362. .195

Par exemple on dira : il est dessus lu table, dessous lu lubie, de- 'tuns la ville, dehors la ville. Je di.s que ce n'est pas écrire purtntnt que d'en user ainsi, et qu'il faut toujours dire : sur Iti tnblc, sous la table, du7is la maison et hors lu viUc ou hors de lu Tille; car tous les deux sont bons. » Malgré l'autorilé de Vaufielas, consacrée par l'Académie, dans ses Obsei-vations sur let Ikmarques, les exemples de dessus, dessous, etc., innnédialenient suivis d'un complément, ne sont pas rares au xvii" et même au xvill« siècle; mais cet emploi est aujourd'hui hors d'usage. D'autres adverbes encore étaient immédiatement suivis de conifjléments au xvn« siècle (F!x. : « Environ ce temps. » (iîOssuet), ou bien avaient un complément marqué par la préposition (/(. (Ex. : (( Ensuite des conunencements... » (bosM:t.i.;

Alentour, qui s'emploie aujourd'hui sans complément, s'écr/ vait primitivement à l'cntour, et avait naturellement un complément :

Fait résonner sa queue « rcjitour de ses tlaucs. ii.a iontaink.

Kn un Ri'ul mot, alentour est devenu, non-seulement adverbe, mais substantif. Ex. : h s ulenti'U)'S du château. En revanche, certaines prépositions d'aujourd'hui étaient employées adverbialement, par exemple outre:

Encore un peu plus oiitre. et ton heure est vei.ue. (coum;ille.;

a J'irai plus outre. » (!'/.) On trouve aussi dans un des Sermons de la jeunese de Bossnet : « Voulez-vous que je passe 7</»s- outre. » Mais dans les œuvres de la dernière parlie de sa vie, Bossuet ne se sert plus de l'expression plus outre ; ii dit : « passer plus loin » et « passer plus avant. »]

sj 362. Plusieurs adverbes ont des compléments marqué.s par les prépositions à et de, comme les adjectifs dont ils dérivent. Los principaux sont :

avec a :

antérieurement, postérieurement à ;

conformément à ; prét"éral)lement à; proportionncraent à ; relativement à ;

avec (le:

indépendamment de; difleremment de.

Observations particulières sur les adverbes.