ADVERBES DE LIEU

§ 363. 1. Ci, ici désignent l'endroit où se trouve celui qui parle, ou un endroit voisin ; là désigne un endroit éloigné.

Remarque I. — C/ne s'emploie plus aujourd'hui séparément. Il se met souvent à la suite du pronom démonstratif (Ex. : celué-ci, celle-ci)^ d'un nom précédé d'un adjectif démonstratif (Ex. : cet homme-ci, celte maison-ci, ce cùlé-ii)-, ou de quelques formules interrogatives (Ex. : qu' est-ce- rf? quel désordre est-ce-ci?).

Là s'emploie également de ces trois manières : celui-là, celle-là ; cet homme-là, ce côté-là, qu'est- ce -là? quel désordre est- ce -là?

On réunit ci et là dans la locution par -ci. par- là.

Remarque II. — Dans ces diverses constructions, ci et là sont joints aux mots qui précèdent par un trait d'union.

Ci se met aussi, avec un trait d'union, en tête de quelques locutions : ci-après, ci-contre, ci-devant, ci-dessits, cidessous, ci-joint, ci-inclus, ci-gît, etc.

Remarque III. — Ici et là forment également des locutions composées : ici-bas, là-haut, là-bas.

Remarque IV. — Ici et là s'emploient quelquefois pour indiquer, non le lieu, mais le temps. Ex. :

Y ertneu^ jusqu'ici, vous pouvez toujours l'être. (Kacink.) Jusque-là, je vous laisse étaler votre zèle. {kl.)

' Remarque V. — L'adverbe cà ne se trouve guère isolé. On dit cà et là, deçà, de là. Ce mot, pris isolément, est une interjection.

§364. 6>M, adverbe de lieu, se distingue, par l'accent grave, de la conjonction ou; il s'emploie:

1° En tête des propositions principales, quand il est interrogatif ou exclamatif. Ex.- oh suis-je' Oh, jusqu'<?« peut emporter la colère 1

SYNTAXK m; ,.\L)Vi;ki;i:. — .:^ 364. .'597

-'" En tétc des propositions subordonnées, (pianJ il est eoiijonctif ou marque une iutorrofj.ition indirecte. Ex.: rj'endroit oh je vais, ^n'n je viens, par n'n je dois passer, jusqu"(y<' je dois aller. — Je ne sais "/> /f vah, d'où /V riens, etc.

Ri;.MAuyUE I. — (Jh. s'emploie quelquefois avec Tinfiiiitif dans des propositions interrogatives (§ 330, I). Ex.: O'ii aller? Je ne sais oh aller.

Remarque II. — On est un pronom adrerhial qui tient lieu d'un véritable pronom iiiterrogatif ou conjonctif. Aussi Ton dit : don vient que? c' es I- à-dire de quelle cause résulte-t-il que...? (Voy. 1:5 2.Ô9).

I' IIiMoniE. — Cet emploi de oh, t»;iiant lieu de pronom, bui'tout lie pronom conjonctif, est très fréquent au wii" siècle; l'usagG n'en est f>as aboli, mais il est un peu abandonné, et cet adverbe est le plus souvent remplacé par de lourdes looutioas comme auquel, d laquelle, dans lequel, etc. Ex. :

T,c déplorable état où je vous abandonne. (Corkeille.)

Aucun effroi n'y règne oii j'ose m'arrêtcr. (W.)

L'attente o« j"ai vécu n'a point été trompée. [!(/.)

Et voilà le seul point où Home s'intéresse. (/rf.)

Celle où j'ose aspirer est d'un sang plus illustre. (Id.)

a C'est une étrange et longue guerre que celle on la violence essaye d'opprimer la vérité. » (r.\scAL.) « David fit une faute considérable ov le jeta son bon naturel. » (bosslkt.) • Un dessein où les vieillards expérimentés ne purent atteindre, d [Ui.j « Tiillius établit le cens par où cette grande ville se trouva réglée comme une famille particulière. » [Id.) a Pur où ils étaient portés à adorer, ou le inonde en général, ou les astres, etc. -n (/(/.>.]

Remarquk III. — Cet adverbe de lieu s'emploie aifleuré dans la locution : r'csl où je l'attnuls.

Il se met quelquefois pour indicjucr le temps. Lu.:

\.<: moment où je parle est déjà loin de moi. (KolUiAO.)

[" Histoire. — Au XYii"^ siècle, où s'employait quelquefoi;.- )our quand, tandis que. Ex. :

Le choix est inutile où les maux sont extrêmes, (corneïllk.'.

Il est honteux de feindre oii Von peut loutes choses. (Id.)

Je serais innocente o;* je suis criminelle. (montpleury.)

« Quand est-ce qu'on peut espérer de vous des intercessions plus puissantes que où il s'agit du pudique époux que le père a

choisi? » (BOSSUET.)]

Remarque IV. — Quand un nom employé comme complément indirect et un adverbe de lieu sont précédés de c'est et suivis d'un conjonctif et d'un verbe, on n'emploie pas où, mais on le remplace par que. On dit : c'esi ici que je suis : c'est dans cette ville ([ue je vais (et non : c'est ici ou.... c'est dans cette ville ou). Nous avons déjà remarqué que le même complément ne peut être exprimé deux fois; et c'est ici la même règle d'après laquelle on dit : c'est à vous que je parle (et non à qui). — Voy. § 279.

[* Histoire. — Cette règle n'était pas encore établie au xvii'' siècle, ni même au xviii'^. Ex. : « Ce n'est pas là, madame, où je prends intérêt. » (corneille.) « La Rochefoucauld attaque l'amour-propre quelque part où il le trouve. » (la BRUYÈRE.) » C'est là où commence véritablement l'empire Turc. » (voltaire.) « C'est là où j'ai connu Antoine. » (j.-j. ROUSSEAU.) « C'est en Amérique où nous trouverons un très grand nombre de mines d'argent. » (buffon.)

Remarque V. — On dit quelquefois ou que, tournure abrégée qui a le sens de en quelque lieu que. Ex. : où qu'il soit, ou qu'il aille, je l'atleindrai.

[* Histoire. — Cette construction était déjà considérée au XVII'' fc'iècle comme vieillie : « Je tiens cette façon de parler vicieuse, dit Ménage, et je ne voudrais pas m'en servir. » (Observations sur la langue française., 1672.) Cependant il avoue qu'elle avait alors pour elle de bonnes autori;»3S ; et aujourd'liu; encore elle n'est pas tout à fait tombée en désuétude.]

§ 365. Y, adverbe de lieu, signifie e7i cet endroit, et suppose quelque antécédent auquel il se rapporte. Ex.:

SYNTAXE DE I.'ADVKRME. — 5; 367. oH'J

C'est à Troie, et j'y cours; et, quoi qu'on me prédise, Je ne demande aux dieux qu"im vent ipii m'»/ conduiKe,

(UACINK.)

Remai;que I. — }' est aussi pronom et siî^iiifie n cl ru lui, elle, eux; à ou en cela. Ex.: c'est une question Tort difficile : je n'y entends rien ; je voudrais y voir clair.

Est-ce assez? ditos-moi ; \\\j suis je point cpcore?

— Nenni. — M'y voici doue? — Point du tou^. — M'y voilà.

(la KONÏAINE.)

Remarque II. — Y est explétif dans quelques locutions : 1° Avec les verbes avoir et aller pris impersonnellpment; Ex. : il II a (il existe) un Dieu.

y va-t-il de l'honneur? Y va-l-il de la vie? (corneille.)

2° Avec le verbe coir. Ex. : il n'y vdH ])as.