FRANÇAISES

oi représente

1» ec.

40 au et

3» Ol.

EXEMPLES ET OBSERVATIONS

tectum, toit; directum, droit;

me, moi; te, toi; legi>m, loi; regem, roi; telam,

toile; vélum, voile; stellam, étoile; avenam,

avoine; très, tr'ois; setam, soie; liabere, avoir; ffigidum, froid ; 7-igidum, roide ; digilum, doigt;

strictum, étroit ; franciscum, françois ; bibere,

boire; vicinum, voisin; dans quelques mots comme gaudium, joie ;

claustriim, cloître; •]- Subaudia, Savoie; voca-

lem, voyelle; potionem, poison.

dans quelques mots comme ungere, oindre;

pungere, poindre.

par transposition de Vi : liistoriam, histoire,

dormitorium, dortoir, nos, nous; totum,tout; Tolosam, Toulouse; 7-otam,

roue; probat, {il) prouve; ampuUam, ampoule; buccam, bouche; crustam,

croûte; curstim, zours; cu?'tum, court; curvum,

courbe^ dulcem, doux ; furnum, four ; ursum,

ours; par suite de la vocalisation de 17 en u (Voy. u). fusteni,fût; urnam, urne ; justum, juste ; succum,

SUC; acutum, aigu; natu7-âm, nature ;figuram,

figure; rudem, rude; du)-um, dur.

vocalisation fréquente de 17 latin : mollem,

mou; collum, cou; albam, aube; calidum,

chaud, etc. — Ce fait se retrouve an pluriel

des noms en al (Voy. § 37).

vocalisé dans quelques mots comme tabulam,

taule. Fabricam a donné A' aXioxA fàurge, puis

forge qui, qui; illi huic, lui; surtout dans les mots où l'o se trouve voisin

d'un i .• modium, muid; -J- podium, puy;

oleum, huile; ostiuni, huis; ostream, huître;

postea, puis;hodie, hui {aujourd'hui) ; -j- spo-

lium, dépouille; coctioncm, cvisson ; par suite de la vocalisation du c en i (Voy. i) ;

fructum, fruit, etc.

lyràm, lyre; martyrem, martyr; — ce sont des

mots tirés du grec, et qui en grec ont un

0 ("j av, littOTUfa) ; mais ils sont venus du grec

par aO latin ; Lugdunum, Lyon;

CONSONNES. — I 21 1er. 23

Nous avons vu {Introduction) que la consonne médiane est souvent supprimée en français. Ce n'est pas tout : quand le mot latin présente plusieurs consonnes de suite, le français supprime les premières, à moins qu'elles ne puissent ^e redoubler et qu'elles ne précèdent une liquide ou une nasale, comme dans annum, année ; implere, emplir ; iutra, entre ; agnum, agneau, etc. — Mais on a malade de mal{e)aptum; juger de jud{i)care; chétif de ca{p)tivum; avenir de a{d)venire ; douter de duh{i)tare; Madeleine de Ma{g)dalenam, etc. Quelquefois même deux consonnes sont supprimées par euphonie Ex. : semaine de -f se{pti)manam; témoin de te{sti)monium ; blâmer def blasphemare.

Quand les consonnes latines ne sont pas supprimées, elles peuvent être modifiées :

1° par métathèse ou transposition (Ex. • y vervicem., brebis; f formaticum, fromage; meliorem, meilleur; singultum, sanglot; pugnum, poing; longe, loin, etc.) ;

2"^ par (iff'aildisiiement ou changement d'une labiale ou gutturaie forte en douce (Ex. : acutum, aigu; rapam, rave; hubcn, avoir);

3° par assimilation ou accommodation, c'est-à-dire par cette loi d'euphonie qui veut que, sous l'influence d'une consonne, la précédente s'assimile à la suivante ou s'y accommode le plus possible (Ex. : cognoscere , connaitrc; adportare, apporter; adcrescere, accroître; ad rétro, arrière);

4° par simple substitution (Ex. : muppam, nappe; apostolum. apôtre, primitivement «posire; cornes stabuli, connétable; kvumcn, levain; rem, rien; meum, mon).

De plus, le français intercale quelquefois, à l'intérieur des mots, des lettres euplioniques ;

1*^ b, Ex. : numenim, nom(b)re; sinndarc, scm{b)lci-; trcmulare, trcm(b)ler;

2° d, Ex. -.absolvtre, absou(d)rc ; generum, gen{d)re ; tuierum, ten(d)re;

S" r, Ex. : fundam, f[r)Qndc; perdiccm, perd{r)ix; cannabcm, chanv{r)r; thesauriim, t(r)ésor.

4° t, Ex. : antcccssorem, ancé(t)re ; accrcscere, accroi(t)rc^

A ces observations générales nous ajouterons quelques remarques particulières :

2 ii.î. ch

1 CO^SOKNES