‹ Nouvelle grammaire française, cours supérieur avec des notions sur l'histoire de la langue et en particulier sur les variations de la syntaxe du XVIe au XIXe siècleChapitre 27 sur 269 · LATINES · texte numérisé non relu

LATINES

! 1. b représente ,

2'qu..

2» ph ,

EXEMPLES ET OBSERVATIONS

bonum, bon; laboi'em, labew; plumbum,plomb;

-[- vtrvicem, b?-ebU ; Vesontione/n, Besançon;

rollum, COU; colot-em, couleur- ;

•j- quaih-um, cadre; -{• quadi-antem, cadran; ijtiadraffesimûm, carême; quare, car; quinque, cinq; qiiemque unum, chacun;

+ mergum, marcotte ; perganvnum, parcliemin.

dans la plupart des mots où le c est smvi d'un a, Ex. ; caballum, cheval; campum, champ; calvum, chauve ; camelum, chameau; arccm, arche; manicam, manclie; perticam, perclie. — De même quand le c précède un w, ou môme un e, Ex. : luscum, louc/ie; -|" lascum (pour laxunî), lâche (lasdie) ; mancum, manchot; 7>ortkHm, porche; ferocem , farouche;

dans les mots où ces deux lettres sont suivies d'un a. Ex. : vaccam, vache; buccam, bouche; peccatum, péché ; siccare, sécher.

fabam, fève; febrem, fièvre;

Dans plusieurs mots venus du grec par le latin, /a été mis à la place de ph, qui est la représentation ordinaire du c. grec (=11X0- «oço;, philosophe). Ex. : phantasma, fantôme; phasianum, faisan; phialam, fiole\ ■\- phleg ma, flegme; -x phrenesim, frénésie;

vicem,fois; brevem, bref; nervmn, nerf; novem, neuf.

gustum, goilt;

vadum, gué ; vaginam,gaîne ; Vasconem, Gascon; vastare, gâter; vespam, guôpe; viscum, gui;

•J- levianum, léger; "i" abreviare, abréger;

habitare, habiter; cohortem, cohorte. Quelquefois l'A a été supprimée au commencement des mots (habere, avoir; homo, on; horridum, ord (d'où ordure); hortulanum, ortolan). — D'autres fois, mais assez rarement, l'A a été ajoutée au commencement d'un mot, bis^n qu'il n'y ait pas à'h en latin ; Ex. laltuin, haut; octo, huit; ostream, huître; i" eremitam, hermite; nlulare, hurler;

judicem, juge; jurare, jurer;

diarnum, jour;

dans les mots latins où le g est suivi de a ou de e. Ex. : •];- galbinum, jaune, -j- gambam, jambe; gaudere, jouir ; gemellum, jumeau.

s VNES ORTHOGRAMIIQURS. — § 25t.

FliAXÇAIîF.S. LATINES.

S représente

ns'im, )-is:

à la fin du radical latin ; Ex. : soric-cm, souris ;

ric-em,/ois; vocem, voix; validum, valide; nb aitte, avant; subinde, souvent; ciibari',couver;

debere. deroir; fabam, Jtve; gubei-nare, r/ou-

rei-ner; Le p, qui s'adoucit, soit en h {perustulare, bn't-

le/- ; (ijiictilain, abeille), soit en/ [caput, dt^f),

S'adoucit plus ordinairement en v (capilluw,

cheveu; coupertum, couvert; crepare, crever;

cupum, cuve; nepotem, neveu; rapere, raxHr)^ il la fin du radical latin; Ex. : pac-ew, imix ;

calc-em, chaux; nuc-em, noix; voc-em, voix ;

cruc-em, croix.

Page 1