as, asse ajoutent au nom simple une idée de
dëpy€{nàriôti:j&/a/ras (plâtre), cùUtelk'ê [deèoutd^ ônci^niwî forme de ôotiteâu), pttpetiÊssB (de papier), /?a^/- ItièBe (de paille), ete*
^s vient de ccewj, que Ton retrouve avec le sfens déprécïatif dans quelques mots latins.
109. eau (au féminiii elle) : ckepremii (chèvre), dindonnedLM (dindon), lioncesm (lion), ba/einedoi (baleine) ^ etc.^ et au féminin prunelle (prune), rondelle (rond).
Souvent même le français intercale eïître le nom simple et la terminaison eau un nouveau diminutif, le suffixe et (voy. § 110), ce qui donne ainsi au nom une double diminution : u» jeune loup, par eilemplo) sera non pas un /oi/f^eau, mais un louif-éi-eau.
De même que bel est une forme plus ancienne qiie betzu, de même ce suffise .ké eau éiarit el à Fotigine de la langue, d'où le féminin eti ^//e, el cette vieille forme a Souvent persisté à côté de la nouvelle daiiS. les mots dérivés: ainsi cA^te/ain, btitelier^ oiselewe^ ont gardé la forme dtl vieux français chatel^ batel^ oisel^ pour eAdteavL,, oiseaUy bate^nn.
De même corfreati, sce^u^ môneehià, eordeikHy rùn^ devtUj agn eau , ckam eau , grum eau , jpomm eau> «/wieau , cn^neaU) fe>^7ieau, j^eau^ appewj^ ckape^^H, carreau^ ruissesLUj czVeau, /ww^eau, oiseau^ bateau, chatesiu^cou- ^eâu, mante2iu, martesiU, f^eau, c^rj^eau, c/^^^eau, éche- #^eau, TzzVeaUf /lou^eau^yumeau, ont été dans Tancien français: ^erbel^ scel^ mohcel^ eordei, rondel^ ^gnel, charnel, grameli, pofnméi, annel, crénel, ft>««el, /?el, app%\^ ehapely carrela ruissei^eisely musel, oisel^ bately ckâtely cottiel^ mantelf martel^ $>eely eervA, c/a^e), éekei^ely nwel^ Hou^el^Jumel, — vieilles fornœa qui
subsistent encore dans les dérivés : encorbellement ^ sceller j SLmoncelery cordelev^ rondelel^ agnelet j chamelier^ grumeleVj pommelé ^ annelety créneler , tonne lier ^ peler y appel er^ chapelier ^ carrelsige^ ruisseller, ciseler, museler ^ oiselexxr^ batelier ^ châtelmn^ coutelier, mantelety marteler^ çêlerj cerifçlety claifelèe^ éckeifeler, niveler , renouveler ^ jumelle.
Ce diminotif eau, autrefois «/, vient du latin ellus^ qui avait loi aussi un sens diminutif cbez les Romains. De agnus (agneau), porcus (pourceau)y avis (oiseau), les Latins formaient agaellus (petit agneau), ^rc ellus (petit pourceau) , auc ellus (petit oiseau, etc.)
110. et, ette, marque la diminution, mais sans y ajouter aucune idée de dépréciation ou de mépris ; ainsi : jardinet (petit jardin), rouet (petite roue), livret (petit livre), sachet (petit sac), cochet (petit coq) ; de même avec le féminin ette: chansonnette (chanson), rnaison- 72 ette (maison), fillette (Glle).
Quand on veut marquer un degré encore plus faible que celui qui est exprimé par etj on ajoute à et le diminutif ^/zk (chevrediVL^ lionceau) qui était el dans le vieux français (comme nous l'avons vu au § 109); on intercale alors cet el entre le nom et le diminutif : ainsi tarte^ goutte f bande ont donné, non pas tart^ette^ goutt-ette, band-ette^ n^ais tart-el-ette^ goutt-el-ette^ band^el^ette.
L'origine de et, etu est inconnue.
111. on est très- fécond comme diminutif: ra^on (petit rat), chaton (petit chat), ânon (petit âne), ourson (petit ours), fleuron (fleur), jambon (jambe). Mais le plus souvent on est toujours renforcé par un autre diminutif, qui est tantôt ill, comme dans carp'ïHX'On (petite carpe), barb-^XH-on (barbe), /i^gr-ill-o/i (petit nègre),
cot-ill-on (petite cotte), crois-iW-on (petite croix), postîU-o/i (de poste); tantôt er, comme dans mouch-er-on (de mouche), puc-er-on (de puce), chap-er^on (de chape), forg-er-on (de forge), bûch-er-on (de bûche), ifign-ev-on (de "vigne), quart-er-on (de quart).
Le diminutif ... on vient du latin onem^ qui n'avait point chez les Romains le sens diminutif qu'il à pris en français. On retrouve ce changement de onem en oi», dans lion de leonem, faucon de falconem^ sapon de saponem^ etc.... •
Quant à /// dans ///-o/ty il représente le diminutif latin illus que nous voyons dans co^^ic illus (proprement petit cahier, de codicem^ cahier), a/i^fiilla, anguille (proprement petit serpent, de anguisy serpent), — Quant à er-on^ il est composé de o/i, et du suffixe er étudié au % 101,
112. ot se retrouve dans : îlot de île^ angelot de ange ^ ballot Ae balle ^ goulot de gueule^ menotte de
L*origine de ot est inconnue.
