làé écrit ai ou ai a la même source que l'è

écrit ai (voyez ci-dessus, §117). Cette pseudo-diphtongue a particulièrement le son très ouvert lorsqu'elle est suivie d'une s douce, ou de deux s (dont une ne se prononce plus), ou d'un s (ou x) finale qu'on a cessé de prononcer, ou lorsqu'elle était suivie d'une s qu'on a cessé de prononcer et d'écrire devant une autre consonne. Dans ce dernier cas, ai prend l'accent circonflexe.

plaise dérive de placeat

paix — pacem

palais — pala^ium

laisse — laa?at

plait, anciennement plaist, de placet

Aï peut encore résulter d'une contraction, comme dans gaine^ anciennement gaine, latin vagina.