‹ Nouvelle grammaire historique du françaisChapitre 56 sur 112 · Influencé par le latin malefactorem · texte numérisé non relu

Influencé par le latin malefactorem

3. Ce mot se compose de l'infinitif «faire» et de la préposition « à ». Le redoublement de Vf est purement graphique.

CONCLUSION DE LA PREMIÈRE ET DE LA DEUXIÈME PARTIE 1 il

fac-t'itium factice

faC'Uiosum factieux

fac-totum factotum

fac't-ura facture

factur-er

af'fec't-are affecter

af-fec-t-ationem affectation

affét-erie * af'fec-t'ioncm affection

affectionn-cr

af-fec-tu-osum . affectueux

hene-fiC'ium bénéfice

bénéfici-er

bene-fiC'iarium bénéficiaire

con-fic-ere confire

con-feC't'Ura confiture

dé-confiture con-fec-t'ionem confection

confectionn-er

de-fiC'it déficit

de-fec-Uionem défection

de-fec-t'ivum défectif

de-feC'tum défectu-eux

dif'fijC'Uem difficile

difficile-ment

dif-fijc-ul'tatcm . difficulté

ef'fec-tum . effet

effectu-er ef'feC't'ivum effectif

effective-menl in-fec-tum infect

infect' er

in-fec-t-ionem infection

male-fijC'ium maléfice

•magni-fiC'Um magnifique

magni-fic-entia magnificence

muni-fic-entia. munificence

\. Mot formé sur le vieuic verbe afféter, doublet populaire de fiffectej%

t42 (ÎRAMMAIRE HISTORIQUE DU FRANÇAIS ;

* pei*ifec4-ionem perfection i

perfectionn-er *

perfeciionn-ement *' perfeclAhle *

prœ-feC'tum préfet

prœ-feC't'Ura préfecture

pro-fec-tum profit '\ j

profit-er profit-able

re-feC't'ionem réfection *

re-fec-t'Orium réfectoire

satis-facere . satis- faire

satis-factionem satis-faction

mf-fic-ere suffire

suffls-ant ;

suffisam-ment •

suffis-ance \

Ajoutez les nombreux verbes en fier qui se rattachent ^ aux composés latins en « fie-are » : glorifier, gratifier, fortifier, certifier, falsifier, bonifier, amplifier, barbifier, béatifier, clarifier, crucifier, déifier, diversifier, édifier, identifier, etc. Plusieurs de ces verbes sont accompagnés de dérivés en fication, ficateur : fortification, falsificateur. Nous n'avons d'ailleurs cité que les principaux membres de la famille de « faire ».

Page 1