SYNTAXE DU NOM

Noms à double genre.

Il y a trms noms, amour y délice et orgue, qui, cfajHièsr les règles actuelles, sont mascrufiTïsatïsîiïguBeretfénrinins au pluriel.

Délices, etï vieux français, de même qvLen latin, ^etBr ployait surtout au plurid, et ii avait le geïïre féfflîiri», comme le mot latin deticias, dTaù il dérive. Mai» ce mai avait en latin une forrwe ncfulre, employée surtewf a« singulier, deHcium, C'est sous rinffu«ïce de la fimtt» neutre que les savants ont domïé le genrer mmcélin a» singulier (peu employé d'ailleurs) àe déUees, le rtfasRraBrt étant l'équivalent français du neutre. JJIads la règle tfe s'esC pas établie sans contestations. Leff iBis doiïnaient awssî le genre masculin au pluriel : « Pour aller joirir ave^ vxm^ de nos délices communs. » (Balzac). Les arofres, Vatfgcla» en tête, condamnaient le singulier masculr» délice.

Amour, comme tous les mtots dérivés des^^ rtoms syi)^raff€s^ en orem, qui étaient masculins eiï latin, est déreiM témih nin en français. Au xvi° siècle, ou a voulu' redbnwar à « amour » le genre qu'il aviait en latin ; mais le genre dkt vieux français a persisté au pluriel, le mot étant ^irtoof populaire dans son emploi au pluriel.

Demême, c'est surtout au pluriel que le peuple empfeyatîC le mot « orgue » : tes orgues et église. Aussi ce nom a-t-it