SEPTIÈME LEÇON. — СЕДЬМОЙ УРОКЪ
Je
donne.
Tu
donnes.
donne.
Nous donnons.
Vous
donnez.
Ils
donnent.
Qui donne?
Je ne
donne pas
Donnez - vous ?
Vous donnez.
Tous ne donnez pas.
Je donne.
Il ne donne pas.
Donne - 1 - il ?
Il donne.
Que vous donne -t- il?
Remarque 1. Давать régit, comme en français donner, le datif (régime indirect) de la personne et l'accusatif (régime direct) de la chose.
Il me donne le coffre.
Me, à moi.
Te, à toi.
Lui, à lui.
Se, à soi.
Cet homme a - 1 - il faim ? .
11 n'a pas faim, il a honte.
Qui a honte?
Le jeune homme a honte.
Remarque 2. Стыдно régit le datif.
J'ai honte.
Tu as honte.
Il a honte.
Nous avons honte.
Vous avez honte.
Ils ont honte.
L'homme a-t-il faim?
Qu'a mon ami?
A qui le boulanger donne -t- il
le pain?
Il le donne à son voisin.
A quel voisin?
Au charpentier.
Le lieutenant a-t-il honte?
Il n'a pas honte.
Qui a honte?
Personne n'a honte.
A qui?
A quel?
Au quel?
A personne.
A quelqu'un.
Le pain blanc.
Le pain bis.
Le pain rassis.
Diligent. 1 Laborieux, j De coton.
De soie.
De bois.
Blanc.
Noir.
Le jambon.
La sentinelle.
Le paysan.
Le domestique.
Le laquais.
Le maître.
Son canif.
Son oeil.
Son thé.
Quelqu'un.
Quelqu'un a-t-il mon canif?
Personne.
Personne ne l'a.
Le riz. L'orge, L'officier.
Le soldat.
P. Fuchs, Grammaire russe.
Кому? (datif de кто?).
Какому? (datif de какой?).
Которому? (datif de который?).
Никому (datif de никто).
Кому нибудь (datif de кто нибудь).
Хозяинъ, gén. хозяина.
Кто нибудь (génitif кого нибудь).
Никто (génitif никого).
Ячмень, gén. ячменя.
Le bourgeois. Мѣщанйнъ.
Le citoyen. Гражданинъ.
Le gentilhomme. Дворянинъ.
Thème 10,
Qui a mon coffre? — Le soldat Га. — A qui Га-1-il donné? — Il ne Га donné à personne. — A-t-il faim ou soif? — Il n'a ni faim ni soif. — A-t-il honte? — Il n'a pas honte. — A qui le paysan a-t-il donné l'orge? — Il ne l'a donné à personne, il Га lui-même. — A-t-il le riz de son voisin? — Il ne Га pas. — Qu'a- 1 -il? — Il n'a rien. — A qui le cousin de mon disciple a-t-il donné le tabac? — Il l'a donné à son frère. — Qui a le couteau? — Le médecin (врачъ) Га. — A qui avez -vous donné le coq (пѣтухъ)? — Je l'ai donné au cuisinier du banquier. — De quel banquier? — Du riche banquier. — Qui a ma vieille botte? — Le cordonnier l'a. — A qui Га-t-il donnée? — A personne. — A qui le prince a-t-il donné le mouton? — A son lion. — Ne donnez -vous pas à votre fils le joli pigeon? — Je le donne à mon bon voisin. — Qui a mon bon pain? — Quelqu'un Га. — Qui Га? — Le vieux boulanger, mon voisin, Га. — Qui a son pain? — Personne ne Га. — A-t-il le sien? — Il l'a.
Thème 11.
Quelqu'un a-t-il mon manteau? — Le tailleur l'a. — Non, personne ne l'a, le tailleur a le velours de votre frère. — Quel soulier a le cordonnier, celui de l'Anglais ou celui de l'Allemand? — Il n'a pas de soulier, il a la botte de l'Anglais. — De quel Anglais? — De celui qui a le beau château. — Qui a ce château? — L'Anglais l'a. — Quel Anglais? — Le banquier. — Le confiseur a-t-il votre sucre? -~- Il n?a pas mon sucre , il a mon miel et mon café. — Qui a le crayon du garçon? — Son frère l'a. — Non, Monsieur, son frère a le crayon de son ami. — Le domestique
a-t-il son parapluie ou le mien? — Il n'a ni le vôtre ni le sien. — Qu'a- 1- il? — Il n'a rien. — Quelqu'un a-t-il mon coffre? — Le domestique du paysan l'a. — De quel paysan? — De celui qui a le coq et le poulet (цыплёнокъ). — Qui a le diamant (аімазъ)? — L'agent de change l'a. — Quel diamant a-t-il? — Celui du bon Eusse. — Cet homme a-t-il mon parapluie? — Il ne l'a pas,, — A-t-il le marteau ou le clou? — Il n'a ni le marteau ni le clou. — Qui a mon parapluie? — Personne ne l'a. — Le garçon a-t-il le biscuit de mon frère ou celui du Français? — Il n'a ni celui de votre frère ni celui du Français.
