ATINGT- ET -UNIÈME LEÇON.— ДВАДЦАТЬ ПЕРВЫЙ
De l'Infinitif (Continuation).
La troisième conjugaison a deux branches.
a) La première branche a l'Infinitif terminé en -путь-.
couler à fond , тонуть.
b) La seconde branche a l'Infinitif terminé en -еретъ:
frotter, переть.
Le jeune âne, ослёнокъ. Le poulain, же^ебёнокъ.
Le petit juif, жи^ёнокъ. Le poulet, цътлёнокъ.
Le petit chat, тотёнокъ.
Remarque 1. Les substantifs terminés en -ёнокъ ont au nominatif du pluriel -ята.
Remarque 2. Les substantifs suivants ont le pluriel régulier ainsi que le pluriel irrégulier en -ята:
Le jeune choucas, гаічё«о/сг», plur. тшёнки et галчяжа. Le lionceau, лъвёнокъ. La petite souris, жышёнокъ. Le jeune chien, le petit (d'un animal) щенокъ.
Remarque 3. L'enfant, дитя, a au pluriel дѣти.
Qu'y a-t-il de nouveau? Что новаго?
Il n'y a rien de nouveau. Ничего нѣтъ новаго.
C'est quelque chose de nouveau. Это нѣчто новое.
Remarque 4. Après que? что? suit toujours le génitif.
Que? Чю?
* Quelque chose. НІчто.
Rien. Ничто.
Ничто se décline comme что.
Nom. что, gén. чего, dat. чему, асе. что, instr. чѣмъ, ^гф. о чёмъ. Dans ничто la prép. о se place au prépositionnel entre ни et что.
Le bourgeois, мѣщанйнъ.
Le suif, сало.
Le troupeau, стадо.
Le foin, сѣно.
Le savon, мыло.
Gris, сѣрый, -oe.
Haut, высокій, -oe.
Kassis (du pain), чёрствый.
Mauvais, дурной,
Pour.
Avez -vous un couteau pour couper le pain?
J'en ai un.
Le citoyen, гражданинъ.
La graisse, жиръ.
Une aire, гумно.
Le faubourg, нредмѣстіе.
Le mufle, рыло.
Noir, чёрный, -oe.
Bas, низкій, -oe.
Vif, рѣзвый, -oe; живой, -oe.
-oe, худой, - oe.
A bon marché.
Cher.
Ce pain est -il cher?
Б est à très -bon marché.
Achetez -vous à bon marché ces
bagues?
Je les achète très -cher.
Balayer.
Tuer.
Saler.
Poivrer.
Manger.
Dévorer.
Qui veut dévorer les veaux?
Le lion le veut.
Le lion, левъ.
Le loup, волкъ.
-oe, дешево, oe, дорого.
Солить IL 1.
Le tigre, тигръ.
Le léopard, барсъ.
ів sanglier, кабанъ.
./éléphant, слонъ.
je chameau, верблюдъ.
Pouvoir.
lenez-moi à l'auberge, e tous y mène.
Mener.
e mène, я веду.'
Ги mènes, ты ведёшь.
1 mène, онъ ведётъ.
je tapis, ковёръДщ je plancher, иолъ.
je sonneur, звонарь. ue prêtre, священникъ.
W abbé, игуменъ.
j'autel, алтарь, masc.
)ieu, Богъ.
^j'ange, ангелъ.
«'evêque, епйскопъ.
Le
Le cerf, олень.
L'élan, лось.
L'ure, буйволъ, зубрь.
Nous menons, мы ведёмъ.
Vous menez, вы ведёте.
Ils mènent, они ведутъ.
Le plafond, дотолокъ.
L'escalier, крыльцо.
La cloche, коло ко лъ.
Le moine, монахъ.
Le couvent, монастырь (masc).
Le Sauveur, Спаситель.
Le Saint-Esprit, Святой Духъ.
Le Saint, Святой.
L'archevêque, архіепйскопъ.
patriarche, патріархъ.
Singulier.
Régime indirect.
Régime direct.
Me, à moi.
Me, moi.
Te, à toi.
Те, toi.
Se, à soi.
Le, lui.
Lui, à lui.
Nous.
Nous, à nous.
Vous.
Vous, à vous.
Les, eux.
Leur, à eux.
Se, soi.
Remarque 5. Le régime indirect, aussi bien que le régime direct, peuvent indifférement précéder ou suivre le verbe.
Veut -il me parler?
Que me dit -il?
Il veut lui écrire.
Singulier.
uriel.
Me le.
Me les.
Те le.
Те les.
Se le.
Se les.
Le lui.
Les lui.
Nous le.
Nous les.
Vous le.
Vous les.
Le leur.
Les leurs.
Remarque 6. C'est indifférent lequel des deux pronoms est placé devant l'autre.
Voulez -vous m'en donner?
Donnez -moi en.
Donner.
Prêter.
Vendre. Rendre.
Prendre.
Voulez - vous me rendre mon porte- Хотите вы мнѣ отдать мой бу-
f euille ? м ажникъ ?
Je veux% mais je ne puis le Я хочу, но не могу этого сдѣ-
faire. лать.
Je n'ai plus votre portefeuille. У меня болѣе нѣтъ вашего бумажника.
Voulez -vous le leur donner? Хотите ли вы дать имъ это?
Je le veux. Я хочу это.
CD я
CQ
CD
CD С/2
CD Рч
CD Sx
CD
