TKENTE - ET - UNIÈME LEÇON
Croire.
Je crois, я вѣрю.
Tu crois, ты вѣришь.
Il croit, онъ вѣритъ.
Croître.
Je crois, я расту.
Tu crois, ты растёшь.
Il croit, онъ растётъ.
Mettre.
Mettez -vous vos gants?
Oui, Monsieur, je les mets.
Je mets, tu mets, il met.
Nous mettons, vous mettez, ils mettent.
Sortir.
A quelle heure sortez -vous?
Je sors de bonne heure.
De bonne heure.
Vous sortez trop tard.
Tard.
Trop.
Trop tôt, trop de bonne heure.
Trop tard.
Trop vite.
Ne parlez -vous pas trop?
Venez- vous plus tard que votre ami?
?. Fucbs. Grammaire russe.
ВІфііть IL 1.
Nous croyons, мы вѣримъ.
Vous croyez, вы вѣрите.
Ils croient, они вѣрятъ.
Nous croissons, мы-растёмъ.
Vous croissez, вы растёте.
Ils croissent, они растутъ.
Trop. Слишкомъ много. Слишкомъ,
Plus tard que vous. Позже нежели вы.
Votre père y va-t-il plus tard Позже ли вашъ отецъ ходить туда,
que moi? нежели я?
Il у va plus tôt. Онъ ходить туда раньше. -
Plus tard. Позже.
Plus tôt, de meilleure Раньше.
heure.
Aussitôt. Тотчасъ.
Il est arrivé aussitôt.
Il me Га dit aussitôt.
Aussitôt que.
Bientôt.
Bien tôt.
Il se lève aussi tôt que moi.
Y êtes -vous déjà?
Non, je n'y suis pas encore.
Dînez -vous déjà?
Non, je ne dîne pas encore.
Je vais le faire.
Aller.
Croire, думать I. 1. предполагать I. 1.
Daigner, соизволять I. 3.
Déclarer, объявлять I. 3.
Désirer, желать I. 1.
Devoir, быть* должнымъ.
Entendre, слушать I. 1.
Envoyer, посылать I. 1.
Pouvoir, мочь*.
Savoir, знать I. 1.
Voir, вйдѣть П. 4.
Souhaiter, желать I. 1.
Faire,1) сдѣлать I.
Falloir, быть нужнымъ.
Laisser, оставлять I. 1.
Oser, смѣть I. 4.
Ouïr, слушать I. 1.
Penser, думать I. 1.
Prétendre, утверждать I. 1.
Soutenir, поддерживать I. 1.
Vouloir,, хотѣть II. 5.
1) Le présent de сдѣлать s'emploie au lieu du futur de дѣлать; я сдѣлаю, je ferai et non pas je fais.
Il faut le croire. Нужно это думать.
Il me le déclare. Онъ мнѣ это объявляетъ.
Désirez -vous quelque chose? Желаете ли вы что нибудь?
Je ne désire rien. Л ничего не желаю.
Que pensez -vous de ce monsieur? Что думаете вы объ этомъ госпо-
Je pense qu'il est honnête homme. Я думаю, что онъ честный чело»
Thème 70.
N'allez -vous pas trop tôt au bal? — Pardon, Monsieur, j'y vais trop tard. — N'écrivez - vous pas trop? — Non, Monsieur, j'écris trop peu. — Votre habit n'est -il pas trop vieux ? — Il est plus nouveau que le vôtre. — Les Anglais sont -ils aussi riches que les Américains? — Ils sont beaucoup moins riches. — Vos amis, les riches négociants, achètent -ils beaucoup de froment? — Ils en achètent moins que le banquier, leur voisin. — Où pensez -vous aller maintenant? — Je pense aller au concert. — Ne pensez -vous pas aller au théâtre? — Non, Monsieur, je ne pense pas y aller. — Avez -vous déjà été au jardin? — Non, Monsieur, je n'y ai pas encore été. — Où va l'Anglais chaque jour? — Il va chaque jour à son comptoir. — A (въ avec le prép.) quelle heure y va- 1 -il? — Il y va à dix heures du matin.
— N'étiez -vous pas chez lui hier? — Non, Monsieur, je n'y ai pas été. — Ce marchand vend -il de l'acier? — Oui, Monsieur, il vend de l'acier, du fer, du plomb et de l^tain.
— Laissez -vous votre argent chez votre père? — Oui, Monsieur, je l'y laisse. — Que pense acheter ce jeune homme?
— Il pense acheter un joli parapluie. — Voulez -vous boire un verre de vin? — Oui, Monsieur, donnez -moi un verre de ce bon vin que vous avez; j'ai bien de soif.
Thème 71.
Où voulais -tu aller? — Je voulais aller chez notre cousin, le capitaine des hussards. — Que fait ce musicien
chez cet auteur? — Il lui parle de ses ouvrages. — Allezvous quelquefois chez le chasseur? — Je n'y vais que trèsrarement (рѣдко). — Avez -vous été hier soir au théâtre?
— Non, Monsieur, j'ai été à la maison. — Allez -vous (ходите) souvent chez Monsieur votre oncle? — Je n'y vais que rarement, mais mon frère y va souvent. — Le chasseur a-t-il déjà été à la chasse (на охотѣ)? — Non, Monsieur, il n'y a pas encore été. — Va -t -il de bonne heure à la chasse? — Il n'y va que très -tard. — Il y va plus tard que moi. — Avez -vous reçu ce joli cadeau (подарокъ) de votre frère? — Non, Monsieur, je l'ai reçu de mon oncle. — Youlez-vous déjà partir? — Non, je veux déjeuner avant de partir. — Connaissez -vous cette dame qui est là à côté (пбдлѣ avec le gén.) de vous? — Non, Monsieur, je ne la connais pas. — Les Anglais lisent -ils plus que nous? — Oui, Monsieur, ils lisent beaucoup plus. — Vos gants sontils plus mauvais que les miens? — Oui, Monsieur, ils sont beaucoup plus mauvais. — Mon chapeau est -il trop grand?
— Il n'est ni trop grand ni trop petit. — Vous levez -vous (встаёте) plus tôt que lui? — Je ne me lève ni plus tôt ni plus tard.
