CINQUANTIÈME LEÇON. — ПЯТИДЕСЯТЫЙ УРОКЪ
Sauter. Прыгать I. 1.
Tomber. Падать I. 1.
Se lever. Вставать. Встать,
Remarque 1. Вставать, встать ont au présent встаю, au futur встану.
A côté de.
Il ne craint pas le feu. Онъ не боится огня.
Je ne vous l'ai pas dit. Я вамъ этого не говори лъ.
Remarque 2. Les verbes qui expriment une négation ont le régime indirect au génitif.
Il a écouté mon conseil. Онъ слушался моего совета.
11 a écouté le discours du député. Онъ слушалъ рѣчь депутата.
Qui tient mon cheval? Кто держитъ мою лошадь?
Tenez -vous à ma promesse. f Полагайтесь на моё обѣщаніе.
11 se tient toujours à la vérité. Онъ всегда держится правды.
Le conseil. Совѣтъ.
Le discours. Рѣчь f.
La promesse. Обѣщаніе.
La vérité. Правда.
Se tenir à. Держаться IL 3.
Remarque 3. Les verbes pronominaux neutres ont le régime indirect au génitif.
Remarque 4. De même ont le régime indirect au génitif les verbes qui expriment V espérance, l'attente, la prière, le désir, la privation.
Просить, prier, a la chose au génitif et la personne au génitif avec y, ou bien la personne à V accusatif et la chose au prépositif précédé de la préposition о (объ).
Si просить signifie se plaindre de, accuser (devant le tribunal), la personne est à l'accusatif avec на et la chose au prépositif avec въ par exemple:
fl l'a accusé de concussion. Онъ жаловался на него въ лихо-
Remarque 5. Les Russes ont, comme les Français, le génitif partitif.
Remarque 6. Le régime- est au génitif quand les verbes pronominaux sont employés comme verbes impersonnels.
La patience.
L'erreur.
Le spectre.
La nourriture.j L'entretien, j L'ordre.
Heureux.
Le petit-fils.
Le pardon.
Passer près d'un endroit.
J'ai passé auprès du théâtre.
Avez -vous passé auprès du château?
Vous avez passé auprès de moi.
Oser.
Je n'ose pas y aller.
Il a passé auprès du château.
Comment a-t-il osé?
Se servir de.
Employer.
Vous servez -vous de mon cheval?
Je ne m'en sers pas.
Cet avare se sert -il de son argent?
Qui s'est servi de mon fusil ?
Personne ne s'en est servi.
Instruire. Apprendre.
Donner des leçons.
Enseigner.
Que vous enseigne ce jeune homme ?
Il m'enseigne la langue russe.
[Дерзнуть III. 1.
Употреблять I. 1. что. Употребить II. 2.
Qu'avez -vous enseigné à cette
demoiselle ?
Je lui ai enseigné l'arithmétique.
L'arithmétique.
La géographie.
L'histoire.
L'algèbre.
La chronologie.
L'astronomie.
Une langue.
Le maître de russe.
Le maître de français.
Raser.
Je rase, tu rases, il rase.
Nous rasons, vous rasez, ils rasent.
Je rasais Je raserai.
Rase, rasez.
Rasé.
Se faire raser.
Habiller.
S'habiller.
Déshabiller.
Se déshabiller.
Etes -vous déjà habillé?
Non, je ne le suis pas encore.
Quand pensez -vous vous habiller?
Je m'habille ordinairement à neuf heures.
Défaire.
Se défaire.
Avez -vous défait votre vieil habit? Распороли ли вы своё старое
Non, je m'en suis défait. Нѣтъ, я его сбылъ.
Le dessein, j L'intention, j Avoir l'intention.
Quand avez- vous l'intention de retourner à Londres?
J'ai l'intention de retourner à Londres l'été prochain.
Avez-vous l'intention de vous défaire de votre domestique?
Oui, j'ai cette intention.
Congédier.
Cette dame a- 1- elle congédié sa
servante ?
Oui, elle l'a congédiée.
Éveiller. Réveiller.
S'éveiller. Se réveiller.
Aujourd'hui on m'a réveillé de
bonne heure.
A quelle heure vous éveillez-vous
ordinairement?
Je m'éveille ordinairement à six
heures du matin.
Le moindre bruit me réveille.
Le sommeilJ Le songe, i Descendre de l'escalier.
Est -il déjà descendu?
Non, il n'est pas encore descendu.
Descendre.
Conduire.
Je conduis, tu conduis, il conduit.
Nous conduisons, vous conduisez, ils conduisent.
( Пробудиться IL 4, Проснуться
