SOIXANTE -DIXIÈME LEÇON
Démêler.
Démêler les rênes.
Je n'ai rien à démêler avec lui.
Je n'ai pas su démêler le sens
de ce discours.
Un démêlé, un différend.
Avoir un démêlé avec quelqu'un.
Se garder de.
Gardez -vous qu'on ne vous surprenne avec lui.
S'aviser.
Si vous vous avisez de venir encore une fois, je vous ferai chasser.
Seoir.
S'ensuivre.
11 s'ensuit.
Jeûner.
Être à jeun.
Avertir.
Le temps s'éclaircit.
S'éclaircir.
Rafraîchissez - vous un peu.
Se rafraîchir.
Blanchir.
La blanchisseuse.
Pâlir.
La pâleur.
Vieillir.
Le vieillard.
Rajeunir.
Avoir affaire à.
Une preuve.
Une épreuve.
S'égarer.
Égarer.
Donner lieu à.
Traîner les choses longueur.
en
Thème 170.
L'empereur Charles - Quint, étant un jour à la chasse se perdit dans le bois, et étant arrivé à une maison il y entra pour se rafraîchir. — Il y trouva quatre hommes qui faisaient semblant de dormir. — L'un d'eux se leva, et s'approchant de l'empereur lui dit qu'il avait rêvé qu'il lui prenait la montre et la prit. — Ensuite un autre se leva et lui dit qu'il avait rêvé que son habit lui allait à merveille, et il le prit. — Le troisième lui enleva la bourse. — Enfin le quatrième s'avança en lui disant: „J'espère que vous ne serez pas fâché si je vous fouille (обискать)." — Faisant cela il aperçut au cou (шея) de l'empereur une petite chaîne d'or à laquelle pendait un sifflet (свистбкъ) qu'il voulut lui oter. — Mais l'empereur lui dit : „Avant de me priver (лишиться) de ce bijou il faut que je vous en montre la vertu (сила)." — Disant cela, il siffla (свй снуть). — Ses gens qui le cherchaient, coururent vers la maison et furent frappés d'étonnement (удивиться) en voyant
sa Majesté dans un état (положеніе) semblable. — Mais l'empereur se voyant hors de danger, les prévint (предупредить) en disant : „Voilà des hommes qui ont rêvé tout ce qu'ils ont voulu. A mon tour (моя очередь) de rêver." Et, étant resté pensif (задумчивый) quelques moments, il ajouta: „J'ai rêvé que tous les quatre méritaient d'être pendus.4' — Ce qui ne fut pas plus tôt dit qu'exécuté devant la maison même.
Un perruquier gascon débutait (дебютировать) au théâtre, — Il était très- laid (некрасивый) et jouait assez mal. — Il fut hué (осзіѣять) et sifflé (освистать) comme il le méritait. — Alors il s'avança vers la rampe (авансцена) et dit : „Messieurs, il vous est plus facile de s'habituer (привыкнуть) à ma figure, qu'à moi de la changer." — Le parterre (партбръ) applaudit (рукоплескать) à cette saillie et l'acteur fut souffert (терпѣть) tant qu'il resta dans la ville.
Louis XIV., qui avait la faiblesse (слабость) de ne pas (savoir vieillir, s'informait de l'âge d'un officier qui demandait sa retraite (отставка). — „Quel âge a-t-il donc?44 demanda le roi au maréchal de Villeroi. — „Mais, Sire,44 répondit celui-ci, „l'âge de tout le monde, soixante -six ans/4
Quelqu'un ayant demandé à un membre du parlement anglais pourquoi il ne montait jamais à la tribune (каѳедра): i,Eh!" dit -il, „il y a tant de mes collègues qui parlent; il faut bien qu'il en ait aussi quelques-uns qui écoutent.44
