III. — MODÈLE DE CONJUGAISON
d'un verbe passif.
Rem. A. — Les verbes passifs se conjuguent, comme en français, à l'aide de l'auxiliaire to be, être, suivi du participe passe du verbe actif. D'après le modèle suivant se conjuguent tous les verbes passifs (voy. Rem. prélim., p. 445) i.
Présent de V infinitif. Participe présent.
To be called., être appelé. Being called, étant appelé.
Passé de Vinfinitif. Participe passé.
To hâve been called, avoir été ap- Been called, été appelé,
pelé. I
2 I do not hope signifierait : je n'espère pas.
3 How do you go? — de quelle manière allez-vons?
4 Hoiv do you fare 1 — vous nourrit-on bien'.'
1 L'auxiliaire formant la base de la voix passive, on n'oubliera pas que dans les interrogations et les négations il ne prend jamais do.
INDICATIF
Présent.
Imparfait.
Jo suis appelé, appelée, etc.
J'étais, je fus appelé, appelée, etc.
I am \ Thou art 1
XV Jt!^ '^ called.
Ave are (
You are \
They are )
I was \
Thou wast ]
He (she) was { ^^^^^^^ .
We were (
You were \
They were /
Parfait (voy. Rem. A, 44o).
page
Plus-que-parfait (voy. Rem. B, p. 445).
J'ai été appelé, appelée, etc.
l hâve \
Thou hast 1
He (she) bas f , ., .
We hâve ( ^^^° ^^'^^'^'
You hâve \
They hâve /
J'avais élé appelé, appelée, etc.
1 hud \
Thou hadst )
He (she) had f ^ ,,^
We had { ^®®^ ^^^^®'^'
You had \
They had /
Futur (voy. Rem. C. p.
Je serai appelé, etc.
1 shall ' \
Thou wilt 1
He (she) will f . ,, ,
We shall l becalled
You wiU \ They will /
Futur passé (voy. Rem. D,
J'aurai élé appelé, etc.
1 shall \ Thou wilt 1
wVsEâr"' havebeencalled.
You wiU \ They wiU /
Conditionnels
(voy. R
em. E et F, p. 446).
Présent.
Passé.
Je serais appelé, appelée, elc
l shouid \
Thou wouldst 1
He (she) would ( , ,,
We shouid ( ^® ^^^'®^
You would \
They would y
J'aurais été appelé, appelée, etc.
I shouid \
Thou wouldst 1
He (she) would r^^^j^gg^^^U^^
AVesnould f
You would \
They would J
Jmpé
ralif.
Singulier.
Pluriel.
Let me be called, que je sois appelé.
Be called, sois appelé.
Let him (her) be called, qu'il (elle) tiûit appelé (appelée).
Let us be called, soyons appelés.
Be called, soyez appelés.
Let them be called, qu'ils (elles ' soient appelés (appelées).
SUBJONCTIF
Présente
Que je sois appelé, etc.
That I
— thou
— he (she)
— we
— you
— they
be called
Imparfait.
Que je fusse appelé^ etc.
That I were
— thou wert
— he (she) were ^ „alip,i
— we were ' ^^"^'^-
— you were
— they were
Rem. B. — Les autres temps de ce mode se composent comme l'indicatif.
Rem. C. — Le verbe passif répond : 1° au verbe passif français; 2" au pronom on (voy. Rem. C, Leç. XXXI) ; 5° au verbe réfléchi français (voy. Rem. B, Leçon XXXVI). Ex. : He is flallcred, on le flatte; beef is sold, le bœuf se vend 2; that is said, cela se dit; he is astonished, il s'étonne; you are mislaken, vous vous trompez.
