V. — MODÈLE DE CONJUGAISON

d'un verbe réfléchi (voy. Leç.XXXVII).

Rem. A. — Les verbes réfléchis en anglais, sans exception, prennent pour auxiliaire le verbe lo hâve, avoir (voy,

iS-Leç.XXXYIi).

Présent de l'infinilîf.

Ta îcash one's self, se laver.

Passé de l'infinitif.

To hâve xoashed one's self, s'être lavé.

Participe présent.

Washing one's self, se lavant.

Participe passé.

Wa^^hed one's self, se — lave.

Présent,

Je me lave, etc.

1 wash myself.

Thou washest thyself.

He washes himself.

She washes herself.

We wash ourselves.

You wash yourselves. They wash themselves.

Parfait {\0Y. Rem. A, p. 445).

Je me suis lavé, etc.

1 hâve washed myself, etc.

Futur (voy. Rem. C, p. 446).

Je me laverai, etc.

l shall wash myself, etc.

INDICATIF

Imparfait.

Je me lavais, je me lavai, etc.

I washed myself.

Thou washedst thyself.

He washed himself.

She washed herself.

We washed ourselves.

You washed yourselves, Yhey washed themselves.

Plus-que-parfait (voy. Rem.

Je m'étais lavé, etc.

I had washed myself, etc.

Futur passé (voy. Rem. D,

Je me serai lavé, etc.

1 shall hâve washed myselfj ete.

Conditionnels (voy. Rem. E et F, p. 44G).

Présent, Je me laverais, etc.

1 should wash myself, etc.

Passé.

Je me serais lavé, etc.

I should hâve washed myself, etc.

Impératif.

Pluriel.

Let us wash ourselves, lavonsnous.

Wash yourselves, lavez-vous.

Présent

Que je me

lave, etc.

That 1

mvself.

— thou

ihyself.

— he

himself.

— she

\ wash <

herself.

— we

ourselves.

— you

yourselves.

— thcy

themselves.

Singulier.

Let me wash myself, que je me

lave.

Wash thyself, lave toi.

Let him wash himself, qu'il se ^

Jave. I Let them wash themselves, qu'ils

Let her wash herself, qu'elle se \ (elles) se lavent.

lave.

SUBJONCTIF

Imparfait.

Que je me lavasse, etc.

ïhat I washed myself.

— thou washedst thyself.

— he washed himself.

— she washed harself.

— we washed ourselves.

— you washed yourselves.

— they washed themselves.

Rem. B. — Les autres temps de ce mode se composent comme à riiidicalif.

Rem. C. — Quand il y a réciprocité d'action, c'est-à-dire quand l'action est exercée par deux sujets l'un sur l'autre, le verbe s'appelle réciproque; il ne s'emploie ainsi qu'au pluriel cl se joint aux pronoms each ollier ou eue anollier^ l'un l'autre, les uns les autres. Ex. : We assist each olher, nous nous aidons l'un l'autre ; they liace always loved each other lenderly, ils se sont toujours aimés tendrement.

Reîn. D. — Le pronom soi se rend par les pronoms réfléchis myself, himself, herself, one's self, etc. i. Ex. : Il ne pense qu'à soi, hc only Ihinks of himself; elle parait ne penser qu'à soi, she sccms la think only of herself; le chat ne sent que pour soi, the

1 Le mot self est souvent employé seul ; il entre également dans la composition de quelques adjectii's et substantifs. Ex. : A j'riend i» unofher tielf. nn ami est un autre Siji même; tself-pre<ercation, ciiiv-rviition de iui; fel./'-luve, anïour prunrc ; self-^ati.fied, content de toi, etc.

catonly feels for Uself ; il dépeiid de soi d'agir honorablement, il dépends on one's self to act honourably.

On rend par les mêmes pronoms réfléchis les pronoms moi, toi, lui, me, le, se, etc., si ces mots expriment la même personne que le sujet du verbe; mais s'il s'agit d'une autre personne que celle du sujet du verbe, il ne faut pas employer jfc//'. Ex. : Dois-je prendre cela pour moi? am I to lake thaï for mysclf?E\\e se flatte, she flalters herself. Mais : il me flatte, he flallcrs me.

Moi-même, toi-même, etc. se rendent également par les pronoms réfléchis. Ex. : Vous verrez la lettre vous-même, you shall see Ihe lelter yourself; est-elle venue elle-même 2 ? did she corne herself 1