VII. — MODÈLE DE CONJUGAISON

d'un verbe composé SÉPARA.BLE ^.

Rem. A. — Nous avons vu (Leç. XX et XXI) que l'adverbe ou la préposition qui s'ajoute au verbe se place ordinairement avant le régime; mais si le régime est un pronom, ce pronom doit précéder l'adverbe ou la préposition.

Présent de l'infinitif. i Participe présent.

To pick up, ramasser. i Picking up, ramassant.

Passé de l'infinitif. | Participe passé.

To hâve picked up, avoir ramassé. Picked up, ramassé.

INDICATIF

Présent.

Je ramasse, etc.

I pick up ttie book.

Thou pickest ;t up.

He picks up the stone.

She picks it up.

We pick it up.

You pick it up.

They pick it up.

Parfait.

J'ai ramassé, etc.

I hâve picked up the fan.

She has picked it up.

Futur.

Je ramasserai, etc.

l shall pick up your glove.

He will pick it up.

Imparfait.

Je ramassais, ramassai, etc.

I picked up the apple.

Thou pickedst it up.

He picked up the pear.

She picked it up.

We picked it up.

You picked it up.

They picked it up.

Plus-que-parfait.

J'avais, j'eus ramassé, etc.

î had picked up the fan.

She had picked it up.

Futur passé.

J'aurai ramassé, etc.

I shall hâve picked up her glove.

He will hâve picked it up.

I Quant aux verbes composés de particules inséparables, leur nom indique safûsammeut que la particule ne b'en sépare jamais.

Condillunnels.

Présent.

Je ramasserais, etc.

I should pick up your seal.

She would pick it up.

Passé.

J'aurais ramassé, etc.

I should hâve picked up your s» al.

She would hâve picked it up.

Impératif.

Singulier.

Let me pick up the book , que je

ramasse le livre.

Pick it up, ramasse-le.

Let him (her) pick it up , qu'il

(elle) le ramasse.

Pluriel.

Let us pick it up, ramassons-lc.

Pick it up, ramassez-le.

Let them pick it up, qu'ils (elles; le ramassent.

SUBJONCTIF

Présent.

Que je ramasse, etc.

That 1

— thou

— he (she)

— \ve

— you

— they

Parfait. ■

Que je l'aie ramassé, That I hâve

— ihou hâve

— he (shej hâve

pick it up.

etc.

picked up.

Imparfait.

Que je ramassasse, etc.

That I picked it up.

— thou pickedst it up.

— he (she) picked it up.

— you [ picked it up.

— they )

Ptus-que-parfait.

Que je l'eusse ramassé, etc.

That I had )

— thou hadst f picked it up.

— he (she) had )

Des verbes irrëguliers.

Avant de donner la liste des verbes irréguliers, remarquons ce qui suit :

A. — L'irrégularité d'un verbe anglais se remarque : 1" à rimparfait, 2° au participe passé, à l'exception des verbes auxiliaires lo hâve, avoir, et lo he, être, qui sont aussi irréguliers au présent de l'indicatif (voy. p. 445) et des verbes défectueux dont quelques-uns manquent en outre d'infinitif et de participe, comme : / shall, je dois ; / will, je veux ; / may, je puis; / can, je peux; / let, je laisse; / musly il faut que je; / oughl, je dois (voy. p. 452).

Tout verbe qui ne forme pas l'imparfait (ou prétérit) et le participe passé en ajoutant ed à l'infinitif (sauf les modifications indiquées Leç. XXVI et XXXV), est irrégulier.

B. — Il n'y a donc d'irrégularité que dans la formation de l'imparfait (ou prétérit) et du participe passé, et, du reste, les temps irréguliers se conjuguent d'une manière parfaitement régulière, c'est-à-dire, que la seconde personne de l'imparfait se forme comme celle du présent. Ex. : To wrile, écrire; lliou wrilest, lu écris; seconde personne de l'imparfait (Jwrole) : thou wrolesl. To buy, acheter ; Uiou buyest, lu achètes ; seconde personne de l'imparfait (/ bought) : thou boughtcsl. La troisième personne et les autres sont semblables à la première. Ex. : He wrote, il écrivait (écrivit) ; he bought, il achetait (acheta), etc.

C. — Dans quelques verbes irréguliers, l'imparfait (ou prétérit) et le participe passé ont la même forme, comme : to bind, lier; imparfait et participe passé : bound. To find, trouver; imparlait et participe passé : found. Dans d'autres, la forme varie, comme to go, aller; imparfait : went; participe passé : gone.

D. — Les verbes irréguliers ayant pour la plupart conservé en anglais leur irrégularité saxonne, une comparaison entre les verbes irréguliers de l'allemand et ceux de l'anglais ne pourra manquer d'être très-utile aux élèves. Nous avons donc eu soin de donner dans noire liste ceux des verbes irréguliers allemands qui nous ont paru avoir du rapport avec les verbes irréguliers correspondants en anglais.

E. — Pour faciliter aux élèves la connaissance des verbes irréguliers, il est bon de remarquer qu'il n'y a que trois verbes irréguliers dont l'imparfait commence par une autre lettre que l'infinitif; ce sont : to be, être; imparfait : was; — to eat, manger; imparfait : ate; — to go, aller; imparfait: went.

F. — Nous n'avons présenté que les verbes irréguliers simples. Les verbes composés conservent dans toutes leurs parties les mêmes irrégularités. Ex. : To become, devenir, se conjugue comme corne, venir ; to forbear, s'abstenir, comme bear, porter ; lo undergo, supporter, comme go, aller.

Quelques grammairiens ont donné des classificalions fort ingénieuses des verbes irrcguliers d'après leurs terminaisons. Mais ces classifications, sans aider beaucoup la mémoire des élèves, les détournent ordinairement de bien apprendre les verbes irréguliers ; car, après avoir étudié dix ou douze listes différentes, il faut que les élèves apprennent encore des listes complémentaires d'exceptions. D'après le système que nous avons suivi, l'usage aura à peu près gravé dans leur mémoire les différents verbes irréguliers. Nous n'en donnons qu'une seule liste alphabétique qui offre en outre l'avantage de faciliter les recherches. Le vrai moyen de bien posséder les verbes irréguliers, c'est de les ap" prendre.

faq ca p5

o zn

cfl

"ce

£ -- tt E o --^ -P i^

^ « -o o - Ci. o — c;i .Cl

et — 'i'' — » 2 ' -c; :^ "^ ^ "^

./ Cj%. ■y>' ^^ ^

CTj