FORMATION DU PLURIEL
Règle. — Les articles, les pronoms, n'ont pas de pluriel noms en ajoutant au singulier
adjectifs, et même la plupart des en anglais. — On forme celui des s 1, ou bien es quand la prononcia-
tion l'exige. Ex.
Les livres.
Les bons livres.
Les chapeaux.
Les bons ciiapeaux.
Des chapeaux.
Quels chapeaux?
Mes chapeaux.
Vos chapeaux.
Ses chapeaux (à lui).
Ses chapeaux (à elle).
Les tables.
Les bonnes tables.
Des tables.
Quelles tables?
Mes tables.
Vos tables.
Ses tables (à lui).
Ses tables (à elle).
De mes bonnes tables.
Les 'ourchettes.
Les bonnes fourchettes.
Des bonnes fourchettes.
Mes bonnes fourchettes.
De vos bonnes fourchettes.
De ses mauvaises fourchettes (à lui).
De SOS belles fourchettes (ii elle).
Les voisins.
Les bons voisins.
Des voisins.
Mes amis.
Vos bons amis.
Ses bons amis (à lui).
The books.
The good books.
The hats.
The good hats.
Of the hats.
Which hats ?
My hats.
Your hats.
His hats.
lier bonnets.
The tables.
The good tables.
Of the tables.
Which tables ?
My tables.
Your tables.
His tables.
Her tables.
Of my good tables.
The forks.
The good forks.
Of the good forks.
My good forks.
Of your good forks.
Of his bad forks.
Of her fine forks.
The neighbours.
The good neighbours.
Of the neighbours.
My friends.
Your good friends.
His good friends.
1 Ou remarquera que la lettre s est aussi la terminaison paractéristique de 1% troisiome personne du singulier du présent de l'indicatii' dans les verbes anglais. O'oy. Kote I, Le?. VI.)
De ses bons amis.
Ses bons fils (à elle).
De ses bons fils (à elle).
Ses bonnes filles (à lui).
De ses bonnes flUes (à lui).
Of his good friends.
lier good sons.
Of her good sons.
His good daughters.
Of his good daughters.
Rem. A. — On voit qu'en anglais les pronoms possessifs de la iroisiènie personne s'accordent en genre, non pas, comme en français, avec le nom qui suit, c'est-à-dire avec l'objet possédé, mais avec le possesseur.
Ses bonnes filles (à elle).
De ses bonnes filles (à elle).
Quels chevaux?
Quelles cuillères ?
Les miens, les miennes.
Les vôtres.
Les siens, les siennes (à lui).
Les siens, les siennes (à elle).
Lesquels, lesquelles ?
Ces chevaux.
Ces cuillères.
lier good daughters.
Of her good daughters.
Which horses 2 ?
Which spoons?
Mine.
Yours.
His.
H ers.
Which?
Tiiese ou those horso?.
Thèse ou those spoons.
Rem. B. — Les noms pour lesquels la prononciation exige
l'addition de la syllabe es 3 au pluriel, sont ceux qui se terminent
en 5, sh, ch s, x, z et 0 6. Ex.
Le verre, les verres. The glass.
Le souhait, les souhaits. Tiie wish^
L'église, les églises. The church,
La pêche, les pêches. The peach,
La boîte, les l)oîtes. The box,
Le héros, les héros. The hero,
Ihe glasses.
the wishes.
the churches.
the peaches.
the boxes, the heroes.
A celte règle il y a des exceptions, savoir : 1° Les mots terminés par y précédé immédiatement d'une consonne, forment leur pluriel en changeant y en ies. Ex.
2 Hors , dans le sens de cavalerie, n'a pas de j»luriel. Ex. Two thousand horse, deux mille chevaux (cavalerie).
3 Car ce pluriel par es fait toujours une syllabe à part, excepté dans les mots terminés en 0, où es ne sert qu'a conserver au son sa longueur.
4 Les mots dans lesquels eh a le son dur suivent la règle générale. Ex. The monurchs, les monarques.
5 Les mots latins en o suivent la règle générale. Ex. Mémento^ pi. mèitientoÉ-
La dame, Le corps, L'ennemi, La beauté,
les dames, les corps, les ennemis, les beautés.
The lady, The body, The enemy, The "beauty,
the ladies.
the bodies, the enemies.
the beauties.
Rem. C. — Mais Yy précédé d'une voyelle ne change pas. Ex.
Le jour, La joie, La clef.
les jours, les joies.
les clefs.
The day,
The joy, The key.
the days.
the joys.
the keys.
