EXPLICATION DES SIGNES PHONIQUES

à a le son de é en fée :

àpe, cake, gàme, màne, bkbe, cane, fàme,

singe, gâteau, jeu, crinière, petit enfant, canne, renommée,

nàme, bàke, cape, làke, pâle, face.

nom, cuire, cap, lac, pâle, face.

à a le son de ai en clair :

spàre, câre, bâre, rare, pare, fâre, dâre.

économe, soin, nu, rare, rogner, aller, oser.

(r italique marque que cette lettre a un son légèrement guttural.

a se prononce à peu près comme a en fat : bâd, âdd, rat, âct, cép, stâg, âpt, glâd.

mauvais, ajouter, rat, acte, bonnet, cerf, propre^ aise.

*) On ne fait pas usage des accents en écrivant l'anglais ; — les accents et les autres signes phoniques que nous mettons sur les voyelles, ne sont employés que pour désigner la prononciation.

IV. B. M. Ollendorff n'ayant pas publié de, traité de prononciation, les éditeurs du présent ouvrage ont cru devoir reproduire l'excellent travail sur la prononciation que M. Ch. Griser a publié dans ^a grammaire de la langue anglaise.

à a le son de a en phare :

ùrm, dâ/k, star, bârk, cârd, wArk, fâr.

bras, obscur, étoile^ écorce, carte, marque, loin.

â se prononce très-grave, entre l'a et Vo fi-ançais âll, tâll, câll, bail, mâlî, bâld, pâli, fâlse.

tout, grand, appeler, bal, malt, chauve, manteau, faux.

è a le son long de î en epîire :

mè, glèbe, glène, bè, mè?^e, mète.

me, terre, cavité, être, simple, mesure.

é a le son de e en cette :

néck, fret, béll, bélt, né^t, béd, bét, rést.

cou, ronger, cloche, ceinturon, nid, lit, pari, reste.

ë se prononce à peu près comme eu en heurter stërn, përt, ërr, fërn, ter m.

sévère, vif, errer, fougère, terme.

B et j se prononcent à peu près comme aï en naïf nine, rîpe, bile, îime, life, tlne, by, try, sky.

neuf, mâr, mordre, temps, vie, beau, par, essayer, ciel.

i et j ont le son de i en inné :

tïst, big, bi'il, kiss, silk, list, Slyx, sylph.

poing, gros, bec, baiser, soie, liste, Styx, sylphe.

6 a le son de eau en beau :

lôse, store, code, lône, slône, lône, bùne, nôse.

rose, provision, code, solitaire, pierre, ton, os, «ts.

6 a le son de o en hotte :

cock, spot, box, drop, lôck, Gôd, blôt, dôg.

coq, tache, boîte, goutte, serrure, Dieu, pdié {tache d'encre), chien.

ô a le son de o en 7iord :

fur, bô/'n, côrk, fôrk, côrn, lôrd, sô/"t.

pour, né, bouchon, fourchette^ blé, sciync.ir, sorte.