XVII
She is ill.
7 How is your sister?
She is not very well.
Your brother.
Your brothers (Rem. D, Leç. XVII).
Your sisters (Rem. D, Lee. XVll).
Your uncles.
To break* (imp. l?roké).
To spiiV (imparf. et part.
passé split).
To spiir (imparf. et part.
passé spiit).
To spread* (imparf. et part.
passé spread).
To expatiate upon.
To hang* (imparf. et part.
passé kung i).
You break that man's heart.
Whose heart do I break ?
That man is always expatiating upon that subject.
1 Le verbe hang est régulier quand il est actif, et irrégulier quand il est neutre. Quelques grammairiens ne le lont régulier que lorsqu'il s'agit de personnes. Ex. : Tht rohher was hanged, le voleur fut pendu.
S'étendre sur le plancher.
Je pends mon habit au mur.
Elle pend son chapeau à l'arbre.
Qui a pendu le panier à l'arbre?
Le voleur, le brigand.
io YOleur de grand chemin.
Le vGÎeur a été pendu.
To stretch one's self along the
floor.
I haiig my coat on the wall.
She hangs her bonnet upon the
tree.
Who has hung the basket (
tree? The thief, the robber.
The highwayman.
The thief has been hanged.
the
Prêt.
Préparer.
Se préparer.
Se tenir prêt.
Gagner.
Votre père est-il déjà parti?
Il est prêt à partir.
Se mêler.
Reconnaître.
Changer contre.
Changer de.
Espérer.
Je me mêle parmi les hommes.
Il se mêle parmi les soldats.
Reconnaissez-vous cette dame ?
Il y a si longtemps que je ne l'ai
vue, que je ne la reconnais plus.
Il change son chapeau contre le
mien.
Ils changent leurs bottes contre des
souliers.
Changez- vous de linge?
J'en change.
Je change de chapeau.
Ils (elles) changent d'habits.
Cet homme a plus d'argent qu'il
n'en dépensera.
Ready.
To make ready.
To make one's self ready.
To keep one's self ready.
To earn ou to gain.
To get* (imparf. et partie, passé got).
Has your father already started
(depàrted) ?
He is ready to start (départ).
To mix.
To recognise, to acknow-
ledge.
To change ou to exchange
for.
To change, to put on other
things.
To hope, to expect.
I mix among the men.
He mixes among the soldiers.
Do you recognise that lady?
It is so long since I saw her that
I do not recollect her.
He changes his hat for mine.
They change their boots for shoes.
t Do you change your linen?
t I change it.
I put on anqther hat.
t They change their clothes.
That man has more money than he will spend.
Rem. B. — La négation exigée en français devant le verbe qui suit l'adverbe plus ou moinSy ne s'exprime pas en anglais.
Vous avez moins d'amis que vous
ne pensez.
Nous avons plus de souliers qu'il
ne nous en faut.
J'ai plus de pain que je n'en puis
manger.
11 y a plus de vin qu'il n'en faut.
You haye fewer friends than you
imagine.
We hâve more shoes than we want.
I hâve more bread than ï can eat.
There is more wine than is necessary.
Vous êtes toujours studieux et vous le serez toujours.
You are ahvays studious, and will alwavs be so.
E:^^^ Il n'est pas nécessaire de répéter en anglais les pronoms sujets ou régimes de plusieurs verbes qui se suivent, ni l'article défini ou les pronoms possessifs devant plusieurs noms, même lorsque ceux-ci sont précédés d'un adjectif, pourvu que l'adjectif se rapporte à chacun des noms.
Votre frère est toujours sage et il
le sera toujours.
Un fils bien élevé ne fait jamais de
chagrin à son père; il Taime,
Thonore et le respecte.
Les pommes, les poires et les abricots étaient très-bons.
Avez-vous vu les grands hommes et les grandes femmes?
J'ai vu l'homme que vous aimez, que vous estimez et que vous honorez.
Elle perdit son chapeau, son chàle et ses gants.
11 me donna son chapeau, son habit et ses souliers.
Your brolher is and will ahvays
be good.
A well-educated son (a son well
brought up) never gives his fa-
ther any grief; he loves^ ho-
nours and respects him.
The apples, pears and apricots
were very good. •
Hâve you seen the tall men and
women ?
I hâve seen the man whom you
love, esteem and honour.
She lost lier bonnet, shawl and
gloves.
He gave me his hat, coat and
shoes.
J'ai jeté le couteau après m'être coupé.
J'ai rendu le livre après l'avoir lu.
11 est allé au concert après s'être
habillé.
Elle est allée au théâtre après
s'être habillée.
Nous avons déjeuné après nous être
rasés.
I threw the knife away after cut-
ting myself ( '^^^^^ A, Leçon
