Rewe det Deiut-Mondes ^ 15 novembre 1R

INTRODUCTION. yii

asB62 élevé pour n*ètre étrangère à aucune des élégances du monde, d*un esprit assez curieux pour tout voir, pour, tout comprendre dans cette Andalousie qu'elle habite, et d'un talent assez ferme pour tout reproduire.

« Comme Walter-Scott, ajoute cet écrivain, Ferpan Caballero a le sentiment pénétrant de la vie traditionnelle et locale des contrées dont il s'est fait l'historien. Il aime TEspagne, c'est sa première, son unique inspiration, il aime l'Espagne dans ses paysages, dans ses misères qui ne sont pas sans grandeur. Ses créations, ses combinaisons, ses personnages n'ont aucun reflet d'imitation, ils sont pris au cœur de la vie nationale. Ils procèdent de l'observation de la réalité et du sentiment de la poésie des choses, deux qualités qui , en se réunissant, en s*équilibrant, font les inventeurs vrais et originaux.

c Un autre trait de cerare talent, un trait surtout où se révèle une imagination de femme, c'est que ses drames n'ont rien de compliqué ; ils n'ont point de ces nœuds vigoureux et puissants qui serrent une action. Fernan Caballero a plutôt le génie des détails etil fait tout vivre. Il a rinstinct de ces mille nuances souvent imperceptibles pour les regards vulgaires, et qui donnent aux spectacles de la nature, à tous les êtres humains, une physionomie distincte. Comme Walter-Scott, plus que Walter-Scott lui-même, il se plaît aux digressions, aux conversations sinueuses, s'y abandonne avec délices, multiplie les portraits et les tableaux pleins de fraîcheur, prodigue tout ce qui jette du jour sur les mœurs et les caractères ; il recueille les légendes chantées par les aveugles de l'An-

Tin IHTRODOGTIOIÏ.

dalwRiiè tt pteie, ftvec une «iéâtice gi^aeièusid, deè i^ffi^ nemevts dd lu vie mofidaînd M% ptus httmbléis siJènes populaires. »

Les éerits de f en^ati Cdbali^ro scmt àujoi^d*hûi noto* brettk. lU ont eu an suctoès td qu'ut^e ëdivion coilnplètè, eùtt^rm rare ati Espagne^ en a ét^ faits par ie libraire doâ Francisco de MeHsdo è Madrid^ net pai, cbmfne le dit M. de Ma^ade^ au frais de la r^ine Isaibôlle. Cette édition^ qui fall partie d'Util «élection nombreuse inti^ udée MU y wna no^elm, a paru sous le patronage dé tout ce que les lettre^ espagnoles cio(àipt^t d*écritains il*

liistres.

En tdte des dën Vèlumèfi do la ^Qmloiai figut^ une étude critique de don Eugénie de Ochoa. — « La GfrtiHatèri dit la «omohislevi de ûe t^arquable fhlVaH, sera pour tiotre liltérèture ce que fut Warrertèy pour ht littérature anglsâse, Viftobe d'ta beati }<^ur, te premier fleuron de la glorieudè cottronftô poétique d'tm Wdlter-Scott

espûgnàh ^

La FoMïKtt Atm*èdia, SéietiH ptffdmt Ux. iHe, Bit., ont ett pour pai'rttiii M. lé dub èe ftWas; la préface de tfna en mrft ^Alos Tuifùi m MH a été faite pa!r deifi llia^ii Eu-^ gènlo Hartienbti*ch ; celle des Mèici6neS{TuM y Sufifta; aEwi)Oiù; MasWgo'és tl tim^6, etc.), pat don Eduiirao Pôdtoeo ; ÈM A paru avec tine préface de dofi ïerhando de 6abf iél y Apodacfâ ; HÈîùUe de VaMaKè, Pâ^^te Ehlfftes avec tift spirituel prologue de M. FttehéèO, et fei^ «éle dtf telumè retifernrtiiit fes (ktaâMè dé Cùstvmii^ks {Sîffiôfiê

INTRODUCTION. ix

Fenfe, Mas hohûr qa» hùfuyres^ Lucas Garcia^ etôO M. le marquis de Molins a proclamé que Feman CaJiaUefO remplissait dans ces charmants écrite une mfeeicMi providentielle.

Nous avons cité la c<KmparaisoB f&îte par M. de Ocboa; H. de Hazade, M. Antoine de Latour* ont ausei Rapproché les écrits de Feraan Gaballero de ceux de Waller^ Scott, et M. Mérimée a surnommé un jour notre écrivain le Sterne andaUmx. Feman Gaballero est loin d'accepter ces comparaisons. L'aimable écrivain se juge mieux que ne l'ont fait ses jyanégyristes.

c n n'y a pas là moiiidfé analogie, liftoùs^-ilons dans une de ses lettres, entre ce que j'^écris et tè îqu^ont écrit les peintres dé mœurs. Ils ont bien plus de talent, de sâvoiNfuifè, d'esprit et d'art ^ ^ais àucuiii d'eux h'À.... la bùnkamiSé II me semble que mes petits écrits mi une espèce de parenté spirituelle avec les excéHtotes productiens ûe M. Emile Sôtitestre.... *

IVettâ nous rangeons de gi^nd cœur à cette opinion, et nous Ée doutons p^s (Qu'elle M soiit aussi celle de nos lecteurs.

Noud H'Àtonë pÀÀ )itiivi, jpôu^ edfilïpôàèr te \>têsetït volume, l'ordre d'aînesse des tècHs de FertMtn Gabaltéro. Oe que udttS publions aujotrhd'hui es^ utié eéj[ïèdè d'appel au goôt du lecteur, et nous avons choisi, çà et là, dans les différeafts vokmes publiés : D^lorés et Imcos Garcia, qui 0onl frères par la fermer Plias éChmMwt, que l'eûteur avait bieû voulu nous signaler, et les deul nouvelles