FRAGMENT
DE LA PABTIE INEDITE DES VOYAGES
DE M. AUGUSTE DE SATIfT^HILAlRE y
MEUBRE DE L* INSTITUT,
IjE province de Sanla^Catharina j une des plus petites du Brésil , comprend ^ outre Tîle du même nom et celle de Sào Francisco, plus de 655 lieues carrées sur la terre ferme. Au nord, elle est séparée de la province de Sào Paulo par le Sahy^Mirim (i) ; au sud , elle l'est par le Mambituba (2) de celle de Eio Grande do Sul; l'Océan la baigne du
(j) Je dois avouer que j'ai quelques doutes sur cette limite^ et qu'il est possible que la limite véritable soit le Saky- Grande situé , comme on le verra bientôt , à une très petite distance de Saby-Mirim.
(2) C'est la limite que donnent Cazal et Pizarro et que je trouve indiquée dans mes notes. M. José Feliciano dit que c*est l'Ararangua y situé à neuf lieues au nord de Mambituba.
DES VOYAGES. ICjS
côté de Test ; à l'ouest , elle a pour limite là grande Cordillère parallèle à l'Océan; maïs jusqu'ra 18112 , les colons ne s'étaient point encore étendus à plus de 3 lieues de la mer. Cette proviuce appartient à la région des bois vierges j et peut produire toutes les denrées coloniales qui , sur le plateau occidental terminé par la chaîne maritime, ont trouvé leur limite bien plus au nord. En 18 la, sa popublion «tait de 3iyâ3o habitans; et , en 1818, elle s'élevait au-delà de 44)^4 '• Les nègres et les mulâtres y sont beaucoup plus rares que dans les autres provinces; sur quelques points^ Ton aperçoit des traces de sang indien ; les hommes de notre race descenddent presque tous de colons des îles Açores qu'on a établis dans la province à différentes époques.
Les détails de mon voyage , dont je vais continuer le récit, suppléeront à ce qui manque à ce tableau général très succinct,
 peu de distance du Sahy-Mirim se trouve le iSfihy-Grande j rivière qui n'est pas beaucoup plus large que la première , et que je traversai par le même moyen. Mes bœufs allaient fort vite ; mais , comme \\ avait fallu employer un temps considérable au passage des deux rivières , je n'arrivai qu'à la nuit au Pontaldo Rio de Sâo Francisco j pointe de la terre fermé qui fait face à l'extrémité septentrionale de rile Saint-François, et où je devais m'embarquer pour me rendre dans cette île.
La petite habitation oii je passai la nuit au Ponlal
appartenait à d'excellentes gens qui eurent pour moi toute sorte d'attentions. Loin de fuir à mon approche, comme auraient fait des femmes du nord de la province des Mines, la maîtresse de la maison et ses filles me firent le meilleur accueil ; et le lendemain matin elles, m'envoyèrent un plat de poissons, seule nourriture qui dans ce pays puisse être offerte au voyageur.
Vers le midi, l'adjudant, auquel j'étais recom^ mandé , m'amena une pirogue qui me parut une des plus larges que j'eusse vues jusqu'alors; je voulus la mesurer, et lui trouvai 3 pieds 1 a pouces anglais de largeur ( i mètre 1 5 centimètres ) ; on y chargea mes effets, et je partis vers le soir.
 la pointe où je m'embarquai, commence le canal qui sépare l'île de la terre ferme, et qu'on appelle Rio de Sào Francisco ( rivière de Saint- François ), nom qui a donné lieu aux plus étranges méprises (i). Ce canal s'étend du nord au sud \ il a plus de 6 lieues, de longueur; il va en s'élargissant des deux extrémi*tés vers le milieu, où il a environ trois milles, et est à peu près semi-elliptique. Son entrée septeiv trionaie, qu'on appelle Barra Grande ou Barra do
(i) Luccock ( NoiesonBraz.,p. 241 ) fait du canal dout il s^agit la rmére la plus, importante de la province. Malgré son exactitude habituelle , Pizarro ( Mém. III, 79, 80 ) la considère comme un bras de la grande rivière de Saint- François qui travei'se la province de Minas Geraes , et est si éloignée de celle de Sainte-Catherine «
DES VOYAGES. ig^
Norte(^\)y a i,5oo brasses de largeur^ et peut donner passage même à de petites frégates. L'entrée méridionale^ qui porte le nom de Barra d'Âraquary (a) n'a que deux cents brasses de largeur, et ne peut être franchie que par le lanchas^ nom que Ton donne dans cette partie du Brésil à certaines embarcations propres au cabotage. Le canal est parsemé de plus de vingt petites iles^ dont les plus grandes sont celles dites do Mel {da miel), dos Barcos (des embarcations), et d'Antonio da Siha (nom d'homme).
Entre les deux barres à partir de celles du nord se jettent dans le canal les vingt-cinq petites rivières suivantes: Jaguaruna Fequeno^Jaguaruna Grande^ Rio do Barbosuj Rio do Pinto^ Rio dos Fernandesy Rio dos TornoSy Batab/^ BocubjTy Barrancos j le Rio das très Barras , ainsi appelé parce qu'il n'est autre chose qu'une embouchure commune à trois rivières ; le Rio dos CauallinhoSy que les pirogues remontent dans un espace de dix milles; Pyrabireba , ou peut-être Pyraberaba^ Biguacûj Ribeirào, Rio d'jtntonio Felis^ le Cuhatào Grande^ navigable dans une espace de dix lieues jusqu'au Morro da Tromba,
( I ) Le non de Bahiionga indiqtië dans la Corografin de Cazal et sur la grande carte de MM, Spix et Martiiis n est point connu dans le pays. Il en est de même de celui de Bopilanga qu'on trouve dans Pizarro.
(a) Et non Aracary comme le dit Cazal , ni Artcory comme le dit Pizarro.
198 NOUVELLES A^JSALE&
Erirf Grande i Erirjr Pequeno , SûguaçUy Pahi^ nagudMirimj élûigné d'une lieue du pt^éccdcut ; lé Paratjj navigable dans une étendue de deux lieues et demie ; Bio d&s Arêas pequeno , Rio das Arêa^ Grande. Rio dos Plnheiros ; ^nûn le Pimqué{i).
Embarqué sur ma pirogue , je pus à mon aise observer les deui rives du canal* Du coté de la terré ferme^ à environ tin quart de lieue au sud du Pontaly est un petit fort dont les gardes nationaux (mi* licianos ) font le service. Là , près la rivière de Jaguaruna Grande, commence une petite chaîne de montagnes peu élevées et couvertes de bois^ qui peut-être n'est qu'un embranchement de la grande CordillèrCi et se prolongé , m'a-t-on dit^ le long de la cote jusqua la Barra d'Araquary. Du côté de l'île je ne vis que des bois; le terrain présente d'abord des mornes^ puis il est plat, et enfin le voisinage de la ville redevient très montueux. Tandis que nous approchions de cette dernière, le temps, qui jusque là avait été obscur, commença à s'éclaircir, et je pus contempler Tazur brillant du ciel , dont les teintes contrastaient avec le vert noir des montagnes, d'où s'élevaient encore de distance à autre des colonnes irrégulières de vapeurs épaisses. Sur les cotes do la Bretagne, tout s'accorde pour donner au paysage uu aspect mélancolique : des rochers grisâtres et pelés ,
(1) La liste que je douDeici servira à rectifier les erreurs fort nombreuses qui se sont glissées dans la Corografia 2?ra3/7/fa deCazal , p. 190, 191.
DES VOYAGES. * ig^
uu ciel pâle et brumeux ^ une végétation maigre. On ne peut pas dire que la nature soit riante sur les côtes du Brésil : les forêts sombres qui couvrent les montagnes ont quelque chose d'ossianique ; mais la beauté du ciel et les effets brillans de lumière qui résultent de l'éclat du soleil , oteut à la nature ce qu'elle a de trop austère , en lui laissant une majesté inconnue dans nos contrées. Immédiatement avant d'arriver à la ville de S. Francisco , je passai devant une petite anse , sur les bords de laquelle sont quelques maisons. Après cette anse, en vient une auti^ plus large, et c'est^là qu'est située la ville, à une distance de deux lieues de Barra Grande.
Cette ville et l'île dont elle est la capitale font partie d'un district qui comprend encore sur la terre ferme dix-neuf lieues de côtes, depuis le Sahy jusqu'à la rive septentrionale du Bio Cambriaçû^ limite du district de Sainte-CatheriB.e.
Dans tout le district , où se trouve comprise la pêcherie d'Itapocoroia , on compte 4^028 individus, dont 871 esclaves; et 1,1 13 feux, dont 86 dans le chef-lieu, 110 dans le reste de Tile, 544 sui* 1^ terre ferme depuis Sahy jusqu'à Araquary, 375 depuis ce dernier endroit jusqu'à Cambriaçu. La plupart dtes liabitans du pays sont des agriculteurs, et ont peu de fortune; ils font leur résidence dans des sitioSy petites habitations rurales dispersées dans l'île et sur la terre ferme, et les plus aisés d'entre eux ont à la ville une maison où ils viennent passer le dimanche.
AOO lIOUVEX>L£S ANITALCS
De quelque état que l'on soit • on est en même temps pêcheur. Il n'est personne qui ne possède une pire* gue^ et personne qui ne sache la conduire avec adresse. On voit les femmes s'embarquer sur une mer houleuse dans ces fragiles nacelles , et elles ne montrent pas la plus légère frayeur. La mer est Télément des habitans de ce pays : chacun sait de quel côté vient le vent, quelles sont les heures de la marée; et de même qu'on dit dans les campos geraes pour exprinier Tabondance d'une chose quelconque, que l'on pourrait en charger un mulet, on dit ici que l'on pourrait en charger une pirogue (t). Tout le mondé est accoutumé à vivre de farine de manioc et de poisson cuit dans l'eau, et l'on ne cherche point à se pourvoir d'autre nourriture, souvent même on ne se donne pas la peine d'aller à la pêche; on se contente des coquillages que l'on va chercher sur les rochers et parmi les mangliers. A peine dans le chef-lieu du district tue-t*on quelques bestiaux une couple de fois dans le courant de l'année; lorsque j'y résidais , je fis chercher du lard dans tout le pays, je ne pus en découvrir , et l'on m'assura que les habitans les plus aisés n'en mangeaient point depuis long-temps. Le climat est ici, il est vrai, moins malsain que celui de Paranagua, parce que le terrain est plus élevé et moins marécageux; on ne voit pas autant de figures jaunes et languissantes ; mais
(i) Voyez mon Introduction à t histoire des plantes les plus remarquables du Brésil ei du Paraguay,
il est facile encore de juger, à la maigreur des gens du pays et à leurs joues caves^ qu'ils font usage d^une nourriture trop peu substantielle. Il ne tient cependant qu'à eux de vivre d'une manière moins frugale : qu'ils forment des pâturages autour de leurs maisons, et ils pourront élever quelques bes* tiaux, avoir du lait et faire des fromages; au lieu de planter à peinequelquescardsCDioscorcaJ, quelques aïpis (Jatrophajy quelques patates , qu'il» donnent de l'étendue à cette culture en y joignant celle des ignames (Aium esculentnm)^ qui leur est inconnue, et ils pourront engraisser des pourceaux et do la volaille.
Le manioc et le riz, qui donnent ici environ lao pour I, sont les végétaux que les habitans de ce pays cultivent le plus, ce sont aussi les seuls dont ils exportent les produits; ils plantent encore un peu de mais , mais uniquement pour la nourriture de la volaille , du bétail , et quelquefois des esclaves. La canne à sucre réussit assez bien dans le district de Sao Francis<*o; mais on ne l'y emploie guère qu'à faire de l'eau-de-vie ; le coton est ici d'une qualité inférieure, et ne se cultive que pour la consommalion du pays ; il en est de même du café ; les bananes sont communes et très bonnes. Comme le district est situé à l'orient de la grande chaîne, il est couvert de bois(i), et les habilans pauvres gagnent leur vie à scier des arbres pour faire des planches y qui (i) Voyez ma première Relation , vol. I.
(i835.) TOME IV. 34
iOîl îfOUVÎ-tLES ÀNlffAt.KS
sont encore pour ce pays un des principaux objets d exportation. Cette branche de commerce pourrait devenir beaucoup plus considérable^ si le pays était plus peuplé; elle le deviendrait même dès à présent^ si les habilaus aisés profitaient pour établir des moulins à scie de ce grand nombre de ruisseaux et de rivières qui descendent des montagnes: mais personne n'a la moindre idée de ce genre si facile de mécanique. Les chevaux sont à peu près aussi rares dans tout le district que les bestiaux , les cochons et la volaille.
Comme la province entière de Sainte ^Catherine a peu de revenus, quelle a presque toujours des troupes à entretenir et, par conséquent, beaucoup de dépenses à faire, non-seulement X^junta da Fa* zenda Real de cette province (administration du fisc) n'a jamais fait aucun sacrifice pour le district de Sao Francisco, mais encore elle Tépuise de plus eu plus. Vingt gardes nationaux (milicianos) y sont régulièrement employés pour le service de la ville et du fort; souvent on en détache d'autres qu'on envoie à Sainte Catherine , et on ne leur donne pas nrême de quoi subvenir à leur nourriture. Cependant ce sont dei hommes pauvres , qui ne subsistent que du travail de leurs mains , qui ne peuvent aban « donner leurs maisons et leurs plantations sans qu*il en résulte pour eux un préjudice notable. Un moyen de faire fleurir ce pays serait de rendre praticable le chemin qui, partant de Curritiba y \y.\sse par
DÉS VOTACKS. 2lo3
S. iùsé et vient aboutir dans le district de Saint- François à 1a rivièi*e de Trei Barras. On m'a assuré que co chemin n'exigerait des travaux que dans Te»pace d'une demi^ lieue où il est effroyable, et que la dépense ne s'élèverait pas au*delà de 5oo,ooo rei« (3, ï a5 fr.) s'il élait entièrement fait; le disfcict de Sâo Francisco participerait avec Paranaguà au bénéfice du commerce des Campos Geraes ; mais ces vastes et fertiles campagnes peuvent sans inconvénient avoir plus d'un débouché , et Tentrepot de leurs produits, divisé entre Paranaguà et S. Francisco, enrichirait encore Tune et l'autre ville. Par le chemin , tel qu'il est actuellement, la dernière d'euire elles reçoit de Curitiba de la viande sèche, du Malè[Ilrx Paraguay riensis) et du lard; mais les transports se font à dos d'hommes dans l'intervalle dont j'ai parlé plus haut, et Ton conçoit que cet inconvénient ne permet pas que les communications soient très fréquentes.
Après avoir tracé une esquisse générale du district de Sao Francisco , je veux dire quelques mots en particulier de Tile où est situé le chef-lieu. Elle a six lieues de long du nord au sud, et environ deux dans sa plus grande largeur. Elle est boisée et mon* tttcuso. Le Pào (TAssucar et le Mono da Larari'- • gdra (morne de l'oranger) peuvent être cités parmi ses hauteurs les plus remarquables. Un chemin ouvert rrcemment par les gardes nationaux {milicia^ nos) y et appelé estrada real, traverse l'île dans toute sa longueur en s'éloignant pou de la côte oc*^
3q4 IfOUYfiLLSS ANNALES
cldeotâle; il a été (ait avec soin et est bordé de fo'^ Têts» Les terres de l'île Saint-François sont, au rapport des agriculteurs, beaucoup moins bonnes que celles de la partie du district qui tient au continent. Ici y lorsqu'on a fait une première récolte dans un lieu qui auparavant était couvert de bois vierges , on peut y planter trois ans plus tard; mais ensuite, à moins de fatiguer le terrain , on ne le cultive que tous les sept ans , et quand on n'observe pas cette règle , le sol ne produit plus que des broussailles peu élevées et un gazon ras qui, dans le système d'agriculture adopté par les Brésiliens , rendent la terre inutile : sur le continent , au contraire , on peut tous les ans renouveler ses plantations dans le même terrain , principalement quand on choisit les cubatoes , nom que l'on donne aux enfoncemens des montagnes. Quoique les terres de l'île de Saint-François soient inférieures à celles du continent , il n'eu faut pourtant pas conclure que sa végétation naturelle soit sans vigueur. Â l'époque où je me trouvais dans cette île (avril i8ao), peu de plantes étaient en Qeurs^ et je remarquai que presque toutes appartenaient à la flore de Rio de Janeiro, qui sur le littoral s'étend fort loin vers le sud. Ici encore, l'on trouve dans les forets vierges, lec^d'imbéy qui, comme je l'ai dit ailleurs (i), n'est autre chose que la racine d'une aroide parasite dont la tige, semblable au serpent, entoure le tronc des plus grands arbres ^ les (i) Voyez ma première et seconde Relation.
DES VOYAGES. ao5
Roloeudps se servent de l'éeorce du cipô d'imbë pour âttacherdes plumes à leurs flèches; daos un des village^ de Minas Geraes , on- fabrique des chapeaux avec cette racine; à Saint-François et h Paranaguâ, on en fait des cordages très souples et d'une grande force y que les marins estiment beaucoup. L'imbé est encore Tune des plantations végétales qtiidisparaîtront avec les bois vierges. D*après ce que m*a dit l'officier de santé de Sao Francisco, l'élephantîasis est inconnu dans cette île ; mais les fièvres intermittentes et les obstructions y sont très communes. Les m»ladies vénériennes y sont plus rares que dans beaucoup d'autres pays, parce que les habitans communiquent peu avec le dehors.
On trouve , m'a-t-on dit , dans Tile de S. Francisco xles cerfs et des singes. Un grand nombre d'oiseaux de rivage vivent autour d'elle et dans les ilôts qui s'élèvent de son canal ; mais dans son intérieur même on voit peu d'espèces terrestres , principale^ ment de petites : parmi les grandes il faut compter surtout un toucan, un aracari et un oiseau de proie.
La ville de S, Francisco ressortissait, à l'époque de mon voyage, de VOuuidoria de Curitiba^ et en première instance la justice y était rendue par deux JiUzes ordinarios. Cette ville est située dans une position charmante, sur une des criques les plus septentrionales d'une anse assez vaste, formée par le canal , et qui s'étend du nord au sud. Vu de la plage^ le canal semble un vaste lac qui s'étendrait vers le
S06 NOUVELLES ATV?(ALES
sud, entouré de inontagnos couvertes <Ie bois. Les plus rapprochées , ntoins élevées que les autres, forment cette petite chaîne qui commence auprès du fort et dont j'ai déjà parlé,. Elles présentent peud'iri^gularités, et au milieu des forets sombres qui les revêtent on aperçoit de loin en. loin quelques sitios et des plantations. A ces montagnes semblent se rat«tacber une suite d'îlots bas, arrondis et couverts de bois comme elles* Une grande île rase, appelée Ilha do Mely un peu plus éloignée que les ilôts , paraît également faire partie de la terre ferme et borne la portion la plus méridionale du lac qui serait ceint du côté de l'est et du sud-est par les terres même de l'île Saint-François. Sur nu plan plus reculé on découvre la grande Cordillère, dont les' sommets élevés et très inégaux répandent dans le paysage une agréable variété; et l'on distingue sur les flaurs d'une des montagnes de cette chaîne une large nappe argentée, formée, m'a t-on dit, par une cascade qui doit être d'une grande beauté, puisqu'elle se laisse apercevoir de plusieurs lieues.
La forme que présente la yille de Saint-Françrjis est à peu près celle d'un qmadrilatère , plus large sur le bord du canal que dans les autres sens; du côté de l'intérieur de l'île, cette ville est resserrée entre deux mpraes de hauteur inégale. Le plus élevé, qui la domine à Test porte le nom de Morro da Villa (morne delà ville), et est couvert de bois vierges. L'autre morne, qui fQrniQ la partie septentrionale
DES ^iOYAOES. a07
ie l'anse et s'appelle Morrodo Hospicio^ n'offre que du gazon et des broussailles ; il se termine par une plate-forme sur laquelle on voit les ruines d'un édi-. fice religieux et quelques palmiers dont l'élégant feuillage, balaniîé par le plus léger vent, conlraslo avec l'immobilité des forêts voisines.
La ville, comme je l'ai dit , se compose de quatrevingt-six maisons blanchies avec de la chaux , couvertes en tuiles, la plupart bâties en pierres et bien entretenues; le plus grand nombre n'a que le rez-dechaussée, cependant il y en a aussi quelques unçs, à un étage. Ijes rues sont larges et assez bien alignées; quelques-unes qui descendent vers la mer sont pavées; les autres ne le sont que devant les maisons. Mais on n'y voit jamais de boue, parce que le terrain se compose, comme à Paranaguâ, d'une faible portion d'humus mêlé de sable et de coquilles* Vers le milieu de la ville est une grande place irrégulière, couverte de gazon : c'est sur cette place que s'élève l'église paroissiale, qui est vaste, bien éclairée et bâtie en pierrea. Depuis Hjtû je n'en avais pas »!encontré une aussi belle.
Il est à remarquer comme une rareté qu'il n'y ait ici qu'une seule église. L'hôtel- de- ville, dont le rezde-chaussée sert de prison, est un petit bâtiment à un étage , placé h côté de l'église- et presque enticreipent i^aché par elle.
Les eaux qu'on boit à S. Francisco sont fort bonnes; ii y a autour de la ville plusieurs sources ; mais oa
y emploie principalement l'eau d'une fontaine qui a été arrangée pour la commodité du public, et qui est sans aucun ornement.
Il y a dans cette ville un assez grand nombre de tavernes et plusieurs boutiques bien garnies; les marchands se fournissent généralement à Rio de Ja« neiro y mais en cas de besoin ils ont aussi recours à Paranaguâ. En 1819, quinze embarcations, presque toutes destinées pour la capitale et dont six appartenaient à des négocians du pays, ont pris ici leur chargement , qui consistait en farine de manioc , riz et planches. Au reste, on verra par le fait suivant combien le peu d'activité que l'agriculture a dans ce pays y rend difficile le commerce d'exportation. Dans une de mes promenades j'entrai dans le sitio d'un homme qui me parut être un des premiers marchands de nie. Possesseur d'une lancha , il s'en servait pour aller vendre à Rio de Janeiro du riz, de la farine et des planches ; mais il se plaignait de la lenteur excessive avec laquelle il était forcé de faire des chargcmens; sans cesse il était en campagne pour découvrir quelque chose à acheler, et ses recherches restaient la plupart du temps infructueuses.
.11 y a peu d'endroits où les moustiques soient aussi communes que dans la ville de Sao Francisco, et cela n'est pas étonnant, puisqu'elle est eutourée de bois la plupart sombres et très épais , et que de tous côtés on trouve des terrains humides et des flaques d'eau.
.CooQle
DES YOTAGES^ aOQ
Je passai douze jours dans Ifle de S« Francisco , et profitai de ce temjps pour y faire diverses promenades.
Dans Tune d'elles je me dirigeai vers le nord de l'île y en suivant le chemin dont j'ai déjà parlé ^ et qu'on nomme eslrada real. Tout le pays que je par^ courus est boisé et montueux, parsemé de petits silios qui communiquent par des sentiers avec le grand chemin. Le Pào d^jissucar{V^ïn de sucre), qui d'un côté est couvert de bois , et de l'autre à pic et pelé , s^élève au-dessus des autres mornes et répand de la variété dans le paysage.
Dans une autre promenade, je suivis la partie méridionale de la même route. Gomme du côté du nord, on voit de distance à autre des sentiers qui conduisent aux sitios. Ici j ce sont généralement de ibrt petites maisons b«^lies en terre et en bois , couvertes en tuiles, et en assez mauvais état, autour desquelles sont des orangers et des bananiers plantés sans ordre, et iin champ de manioc. J'entrai dans l'un de ces silios pour éviter la pluie, et n'y vis d'autres meubles que quelques pots de terre. a rhabite cette chaumière seule avec six petits en- « fans, me dit en pleurant la maîtresse de la mai- « son; j'ai perdu mon mari il y a quelques mois; « je suis éloignée de mon père , et je n'ai plus pei*^ « sonne qui pêche pour moi et ma pauvre famille. »
Le Pào d^Assucar avait attiré mon attention : je voulus le visiter*. Ce morne, qui , comme je Tai dit ,
JIIÇ> A'OUVKLLES ANNAL£&
est le plus élevé de ceux qni avoisinent la ville eè ^i la domine vers le nord, ne mérite pas son nom^. car, à pic du côté du nord , il nVst incliné que da côté du midi. Pour parvenir au sommet de la mon-^ tagne, je suivis un sentier qui avait été pratiqué à une époque où Ton eut quelque^ inquiétude sur une invasion de troupe > espagnoles. I^artout où le terrain n'est point coupé vcrhcalement| il y croît des bois vierges. On voit aussi des bambous dans, toute rétendue de la montagne; mais, comme cela a lieu sur toutes celles qui sont couvertes de bois, ils deviennent plus coin^nuns dans la partie la. plus élevée. La vue dont on jouit sur le sommet du Pào d^Assucar est très étendue et fort belle : c'est eu quelque sorte le panorama de toute la contrée. Ou découvre d'un côté la haute mer, de l'autre le canal de S. Francisco, les ties dont il est parsemé, les. montagnes boisées qui le bordent du côté de l'ouest, et à l'horizon la grande Cordillère qui semble s'étendre eu demi-cercle de l'orient à l'occident. Au nord, on voit dans le lointain, sur les bords de la., mer, les montagnes de Gparatuba ; et au sud, celle. d'Itapocoroia. Dos mornes qui s'étendent au sud de la ville cachent le sud-ouest de l'île; cependant on, découvre encore une grande partie de cette dernière. Partout le terrain est boisé, mais on voit beaucoup.. de silios dans le voisinage de la ville que Ton découvre entre les deux mornes qui la resserrent. A rox-*. trcmité seplcnlvionalo de l'île , sont quelques liau'»-
DES VOYAGES. Si i I
leurs; toute la partie orientale est plate; aux alen** tours de laville, la partie occidentale esiraontueuse; cepiendant 9 en tirant vers le sud de cette même par^ tie, on voit un espace parfaitement plat, mais audelà duquel s'élèvent ces mornes qui , comme je l'ai dit 9 bornent Thorizoo, et parmi lesquels on ne peut ^'empêcher de distinguer le plus élevé, qui porte le nom de Morro da Larangeira, Jusqu'au moment où je montai sur le Pào (ÏAssucafy je n'avais point encore aperçu d'hirondelles dans l'île de St.-François; mais, étant sur la montagne, j'en observai un grand nombre qui volaient autour de son sommet. Firmiano, qui m'accompagnait, y tua un beau fau« ron, Cuif.y qui était perché sur un arbre desséché; j'avais examiné l'animal pendant plus de dix minutes, et il n'avait pas fait le plus léger mouvement. En général les oiseaux de proie choisissent, pour s'y percher, les troncs secs , d'où ils peuvent plus facilement découvrir les autres oiseaux.
Lorsque j'étais sur le point d'arriver au sommet du Pao d'Assucar, je m'aperçus que Firmiano était resté fort loin derrière moi; je l'appelai, et il me répondit qu'il était occupé à chercher des vers de bambou ( Bich&s de Taquara). J'ai déjà dit dans ina première relation que les Ma/alis étaient très friands de ces vers , et que certains Portugais partageaient le même goût; je puis encore ajouter ici que }e vieux Januario, commandant de \ix septième divij^iou dans la pravincc des Mines, faisait garder des
ai a IfOUVELEBS AirifALES
pro¥isk)as^ de ve» de bambou fondus sur le feu-^ comme nous en gardons de graisse ou de beurre;. Cependant je n'avais vu chez les Malalis ï&Bîcko de 2'aquara que desséché et séparé de la tête ; sur le Pao d'Assucar, j'en examinai des individus vivans ^ et je les décrivis sur le lieu même. Ce ver, qui n'esfc autre chose qu'une chenille, et que M. Latreille^ sur les détails que je lui ai donnés , rapportait au genre Cossus ou au ^enre Hépiale ^ est un peu moins long que le doigt, mou, lisse, luisant, et se cornpose de treize anneaux; les trois premiers de ceux-* ci portent des pieds y viennent ensuite deux anneaux qui n'en ont point , et après cela quatre autres qui en sont pourvus ; le corps de L'insecte est presque blanc, cependant sa tête, qui est arrondie, est fauw, le premier de ses anneaux est également fauve, le second porte une bande de la même couleur, et le troisième une simple tache; de chaque côté de huit de ses anneaux est un petit point noir. Il paraît , d'après ce que me dit Firmiano, que les Botocudos ne sont pas moins friands que les Malalis des Bichos de Taquara. N'ayant pas fait la description du Bicho de Taqu-ara des Malalis, je ne puis dire avec une entière certitude qu'il appartienne exactement à la même espèce que celui de Saint-François ; mais:,, s'il n'y a pas identité d'espèce, il est du moins vraisemblable qu'il existe entre 1rs deux insectes des rapports très intimes ; et ce jeune homme m'assura que ceux qui en mangeaient abondamment avaient cou-
DK5 VOTAGISS* 211 3
iume d'engraisser. Firmiano prenait la ver, le séparait en deux parties^ ôtait la tète et le tube intestinal^ et suçait la graisse qui restait sous la peau. Malgré la r/épugnance extrême «que me causait ce mets y je voulus en goûter, et je lui trouvai une saveur très délicate qui me rappela celle de la crème (i).
Une de mes plus jolies promenades, fut celle que je fis sur le canal de S. Francisco. Je m'étais embarqué dans une très petite pirogue avec deux gardes nationaux qui me servaient de rameurs. Le moindre mouvement faisait vaciller notre faible nacelle, et j'avoue que pendant le premier quart-d'heure je ne pus me défendre de quelque crainte; mais la tranquillité de mes deux conducteurs, qui ramaient en se tenant debout, me rassura bientôt. Le temps étaic superbe, il disait peu de vent, et le canal ressemblant à un lac entouré de terres basses et de montagnes également couvertes de bois. Dans le lointain nous découvrîmes la grande Cordillère dont les teintes blanchâtres et vaporeuses adoucissaient l'âpreté que produit dans le paysage le vert sombre des petites montagnes voisiues du fort. Nous éloignant de S. Francisco, nous arrivâmes aux ilôts qui, vus de cette ville , semblent borner le canal. Nous descendîmes d'abord à celui Maracu/dj qui présente une espèce de calotte hémisphérique et n'a qu'une centaine de pas de circonférence. Tout autour de cet ilôt
*(i) Voyeï mon introduction à V Histoire des plantes Us plus remwquàôles dû Brésil et du Paraguay,
Iii4 kouvfxLès àIi^î^Ales
on a laissé une bordure 4c bois, niais je trouvai le milieu dcfriebé et plante de haricots. Mes rameurs me dirent tjue plusieurs autres ilôts étaient égale* ment cultivés en tout ou en partie. Après avoir quitta celui de Maraciijà , je débarquai dans un autre en* core entièrement couvert de bois. Peniant que j'y arrangeais quelques plantes qui appartiennent à la flore de Rio de Janeiro^ je fus dévoré par des milliers de moustiques. Dans le voisinage de ces ilôts , quel* ques rochers nus et blanchâtres s'élèvent au-dessus de la surface du canal y et c'est là que l'on voit k plus d'oiseaux de rivage.
Après m'étre mortellement ennuyé dann Pile de Saint-François y où je n'avais aucune ressource pour la société, et où j'augmentai très peu ma c#llection botanique, je m'embarquai pour continuer mon voyage. J'étais sur une petite lancha que Tadjudant m'avait fait préparer, et que conduisaient quatre ra-» meurs et un pilote.
J'ai déjà décrit le Rio de Sào Francisco jusqu'à l'île difc liha do Melj rase, marécageuse, et Tune des plus grandes du canal. La partie de Tile de Saint-. François qui fait face à lllha do Mel forme une avance a^ laquelle on donne le nom de Ponta Gtvssa^ et c'est au point où commence cette avance que le canal a le plus de largeur. De là , en jetant les yeux derrière soi, on jouit d'une vue très agréable; on découvre la Barra do ISorte^ la partie la plus septentrionale de l'île, la ville, dominée par le Pao
iVES VOtAGEà. '^ 21 S
tl'Âssucar, la plus belle portion du canal , les ilôts dont il est parsemé, et les montagnes de la petite chaîne du fort qui déjà dans le lointain n'offrent plus des teintes aussi sombres. Après Tllha do Mel, le canal devient fort étroit ; plus loin , je passai devant les îles dos Barcos et S Antonio da Siba^ qui sont aplaties comme la première. Vers le midi de l'île Saint-François , le bord de la mer devient plat, mais on voit encore des mornes à quelque distance, et mon pilote me dit qu'il y en avait également du côté du sud-est de Tilo.
Nous étions partis à deux heures, ayant la mei^ contre nous, et quand le soleil se coucha, nous étions encore bien loin de la Barra d*Jlraquary. Cessant de distinguer les objets , je m'étendis sur une natte et m'endormis d'un sommeil profond. Au bout de quelques heures je me réveillai au bruit qui faisaient mes rameurs qui se disputaient entre eux avec vivacité. I^s uns prétendaient que nous avions dépassé le lieu où était un détachement de soldats et où nous nous devions passer la nuit , et qu'avançant encore nous entrerions dans la haute mer; les autres rameurs soutenaient au contraire que nous n'étions pas à peaucoup près aussi loin. Nous allions alors à la voile, et nous jugeâmes tous prudent de carguer. Mes hommes se mirent à ramor lentement, en suivant le rivage le plus près qu'il était possible; et, à la grande satisfaction de tout le monde, il fut reconnu que nous nous trouvions encore a quelque
ai6 NOUVSLLS^ ANlfALES
distance du lieu où nous devions nous arrêter. La chaumière où est posté le détachement de gardes nationaux chargés du service de la Barra cTAra^ quary a été construite du côté de la terre ferme sur la rive gauche du Rio Piraqué^ près de son embouchure, au nord de la Barra. Il était deux heures après minuit quand nous arrivâmes à cet endroit* Des deux petites chambres dont se composait la mai* son occupée par les gardes nationaux , ils m'en abandonnèrent une. Comme les chevaux qui devaient me transporter avec mes effets à Itapocoroia^ et qui avaient été demandés depuis plusieurs jours par le commandant de S. Francisco à celui ^Itapicû^ n'étaient pas encore arrivés, je fus obligé de m'arréter à la garde du Piraqué. Je voulus employer ma journée à herboriser ; mais les terrains autour du poste étant humides et vaseux, ne pouvaient guère me faire espérer d'autres plantes que des mangliers. Je passai donc la rivière, et je suivis la plage du côté du sud, beaucoup au-delà de la sortie du canal* Cette plage est composée d'un sable blanchâtre qui enfonce sous les pieds, et où presque partout croissent seulement un petit nombre de plantes éparses, mais qui présente cependant quelques pelouses assez bien garnies. Au-delà de la plage, sont des bois très serrés , à l'entrée desquels je découvris un sitio. \jà propriétaire était occupé à étendre ses filets sur le rivage pour les faire sécher, et il me dit que le poisson était assez abondant sur cette côte. Il pos-
DES voyages; a 17
sédait quelques vaches , dont je goûtai lé lait , qui me parut presque sans saveur. Les plantes les plus communes sur la plage sont une calperée , une convolvulaire, deux cyperacéés, une apocinée, et les feijôes da ^rma ( Sophora litoralis).
£n passant devant la Barra (ÏAraqûary^ je vis lesf trois îles dos Remédias, qui font à peu près face à rextrémité septentrionale do- Trie de Saint-François et sont.situées à très peu de distance de cette pointe. On les appelle, m'a-t-on dit , dos Remedios^ parce qu eii cas de besoin elles servent d'abri aux embarcations qui ne peuvent entrer dans le canal. Elles sont petites , mais elles ont de Teau et sont siiscep» tibles detre cultivées. Cependant personne ne sy est établi jusqu'à présent, ma-t-on ajouté, parce que les communications avec la terre ferme sont sou* vent interrompues pendant plus d'une semaine par les vents contraires. A quelque distance des Ilhas dos Rieihedios , on en voit encore deux plus petites appelées , Tune Ilha dosLobos , et Tautre Ilada l'a'petingà. On découvre aussi , étant sur la plage un ))eu au-^elà de la Barra d^Araquary^ les quatre îles dites dos Tamboretes : ce sont quatre ilols disposés sur une même ligne , à peu près également éloignés les uns des autres, ayant tous une forme arrondie c{ui leur a valu leur nom.
IjC lendemain de mon arrivée au poste de Piraque, sur les huit heures, parurent enfin les chevaux ot les hommes qui devaient transporter mes effets dé (1.835.) ïOME IV. i5
ce lieu à Itapocoroia. Mais les chevaux n'avaienî point de bâU et les conducteurs ne s'étaient mqnî» ni de cuirs pour couvrir les charges, ni de courroies pour attacher ces dernières. Il fallut passer un temps incroyable à lier les malles avec des cordes , et nous partîmes fort tard. Sur toute cette côte , ou ne con* naît d'autre moyen de transport que les pirogues} les chevaux y qui sont petits et vilains, ne servent que pour la selle , et Ton ignore la manière de s'en servir comme bêtes de somme»
Nous suivîmes pendant plus d'u&e lieue une plage aride et 8abk>nneu8e , à Touest de laquelle sont des bob. Dans le lointain^ThorL^oit e)st borné vers le sud par les morues dltapocoroiaqui, décrivant undeniicercle, font une avance considérable dans {a mer, et entre lesquels on distingue deux sonmiets à peu prèâ égaux qui, vus de ce point, semblent avoii^ la forme d'une mitre. Après avoir fait une couple de lieues nous arrivâmes à Tissue d'un lac parallèle à l'océan , étroit , loDfg de plus d'une lieue et formé par le Rio Itaplcû , qui prend sa source fort loin dans l'inté* rieur. Cette embouchure, plus septentrionale que le lit de la rivière elle-même, est peu tai^ge et a^ changé plusieurs fois de place ; la partie du lac qui? est au nord de l'ouverture porte le nom de Lagoà da Cruz , et a tout au. plus un demi-quart de lieue;la partie méri<fionale s'appelle Lagoa da Sarra Felha , parce que c'est dans 6ette portion que setrouvait autrefois Tissue du lac. A son embouchure
i)ES VOYAGES. a 19
actuelle e&t un détachement dé gardeà nationaux chargé de recevoir Icg ordres qui vont de Sainle-- Catherine à SakI Francisco ; et de les porter au poste do Piraqué. Les deux gardes nationaux qui passèrent mon bagage datis une pirogue sur la rive méridionale de FouV^rture du lac , étaieht deux enfans dé i4 à i5 ans. 11 fallut beaucoup de temps pour le transport de mes effets, parce que la [iiroguéne pouvait contenir que trois malles à la fois; il en fallut beaucoup pour recharger les chevaux qui la plupart avaient déjà des blessures , et il était fdrt tard quand nous nous remîmes en routé.
Nous suivîmes la langue de terre qui sépare lelaë de la mer, et qui à Seulement quelques centaines de pas de largeur. Elle n'offre en général que du sable où croissent^ et là quelques herbes; cependant ce lieu est charmant. D'un côté l'on jouit de la vue de la mer, de Fatitre côté est le lac , dont les eaux parfaitement tranquilles contrastent avec le mouvement des flots qui viennent battre la plage. Des (brêts d'une agréable verdure s'étendent jusque sur les lM>rds du lac, et l'image des arbres se réfléchit dans ses eanx. Dans le lointain. On aperçoit toujours les monlagneiS d'Itapocoroia. Au point où l'Itapicû se jette dans le lac, la vue devient plus belle encore. Cette rivière peut avoir la largeur des noires de troisième ou quatrième ordre; elle vient du sud*ouest va serpentant hfntènient entre des bois touffus.
Bientôt nous fûmes surpris par la nuit, et nous
marchâmes jusqu'à dix heures par ua clair dé'Iuii^ saperhe. Nous finies halle à un sîtio entouré d'orangers et de bananiers , fort propre dans rintérieur, mais oïl 9 selon l'usage, il n'y avait aucun meuble. Cependant les/emmes à qui cette maison appartenait, et qui me reçurent fort bien, ëtaieirt assex bien mises. Leurs jambes et leurs pieds étaient nus, mais elles portaient des robes d'indienne et un grand châle de mousseline, et avaient les cheveux relevée sur la tête.
Des Indiens sauvages venant de l'intérieur onfc souvent commis des désordres sur la plage que j'avais parcourue depuis le Piraqué. Peu de temps auparavant ils avaient tué deux jeunes personnes dans un sitio éloigné : on alla à leur poursuite et on en tua un qui avait la lèvre inférieui^e percée.
Après avoir quitté \e siiio où j'avais passé la nuit, je m'éloignai un peu de la plage, et je suivis un chemin qui traverse, dans un espace d'envii^o» une lieue, des terrains très plats, cultivés presque sa«s aucune interruption. Ici les sitios sont aussi rapprochés les uns des autres que le sont les maisons dans* les environs de Rio de Janeiro ; et la terre , qufc est fort sablonneuse, est en général plantée de manioc. Les végétaux qui croissent auprès des chemins et dans le voisinage des maisons, sont ceux que l'ontrouve près de la capitale dans des localités semblables ; je puis citer entre autres une espèce de ia^ gctes . dans cet endroit , je retrouvai également wie
«spèce de chenopodéc^ famille qui, au Brésil, est peu nombreuse. A mesure que nous avancions, tous les liabitans des sitios se mettaient à leurs portes pour nous voir passer. Les femmes non-seulement ne prenaient point la fuite, mais elles nous rendaient nos saluts avec politesse. Ce jour- là était un dimanche : elles étaient en général proprement mises, et je remarquai qu'au lieu d'avoir, comme dans les Mines, la poitrine et les épaules découvertes, elles portaiecit toules un cli^le de mousse* linc, et que plusieurs d'entre elles avaient aussi la tête enveloppée d'un fichu également de mousse* line.
A l'extrémité des terrains plats et cultivés, dont je viens de parler, je parvins à l'embouchure d'une petite rivière qui coule au pied d'une colline sur la* quelle est un petit sith. Cette rivière, qui porte le nom de Rio iTItajuba^ est agréable dans la marée basse; mais j'y arrivai à la marée montante, et il fallut décharger les chevaux, passer tout le bagage dans une très petite pirogue, et ensuite le faire porter à dos d'hommes sur le sommet de la colline. La propriétaire du sitio qui y est bâti avait encore sa mère et voyait les petits enfans de sa fille.
Après être descendu de Tautrecôté de la colline,je Bic trouvai sur une plage qu'on appelle Praia da P/c^rra, et qui bordeuneanse assez largedontla partie septentrionale est formée par la colline d'Iiajuba Cit ia pointe méridionale par le morne de Cambn. Au-
aaa souvelles aititales
delà df} la plage y le terrain est gécieralement qn peu ëlevëy et de distance à autre on voit de peliis sitios qui ne sont le plus souvent que de pauvres ehau« inières. Tout ce pays est très habita ; mais à une demi-lieue ou trois quarts de lieue de la mer, il n'y a déjà plus que des forêts désertes et sans prcqprié* taires.
Après avoir mardié quelque temps sur la plage de Piçarra^ j'arrivai sur le bord d'une autre petite rivière qu'on appelle /?iW^n>7* ou Rio da Guarda^ parcequ'on a p|ac^ sur sa riv^ ilroite un poste de gardes nationaux, chargés de porter aux détachemens voisins les dépêches envoyées par less autorités. Mes efFets furent encore déchargés une fois et passée dans deux petites pirogues conduites chacune par un garde national.
De la plage de Piçarra on ^'aperçoit plus les» mornes d'Itapocoroia qui sont cachés par celui de Cambri; mais celui-ci qui forme, comme je Tai dit^ la pointe méridionale de l'anse , produit un assez joli effet dans le paysage. Il est arrondi, et couvert de bois au milieu desquels ou aperçoit un siUo bâti à mi-côte.
Après avoir passé derrière la pointe de Cambri, et traversé la petite rivière du même nom sur un pont en bois dans le plus mauvais état , j'arrivai sur la plage qui borde l'anse dltapocoroia. Celle-ci, qui s'étend entre la pointe de Cambri el celle dite da Vigiay forme dans les terres une avance largç,
PKS VOYAGES. 2a3
wofondc et demUcirculaire. Au-delà de la plage f elèveat des mornes de forme inégale et couverts de bois. Les plus élevés sont ceux auxquels j'avais trouvé la fonne d'uue mitre; mais, réellement moins rapprochés l'un de l'autre qu'ils ne semblent l'être dans le lointain i ils ne présentent plus la forme qu'ils paraissaient avoir. Au. fond de l'anse, mais beaucoup plus près du Morro da f^igia que celui de Gambri, on voit sur le bord de la mer, au pied d'une colline, les vastes Mnmens de la pêcherie ( armaçào d'Itapocoroia ).
Arrivé à cet établissement , j'y fus très bien reçu par l'administrateur qui avait été prévenu de ma visite par Tadjudant de Sao Francisco. C'était uu vieillard gai, honnête, qui axait été autrefois capi» tainede navire marchand, et dont la conversatioji n'était pas sans intérêt.
Il y a déjà un très grand nombre d'années que le gouvernement portugais profite de la pêche de la baleine et la met en ferme. Cette pêche comprend dans tous le Brésil huit armaçôes , nom que l'on donne aux établissemens d'oii partent les barques pour aller à la pêche, et où ensuite on amène les baleines pour en extraire de Thuile. Deux de cet^ qrmaçoeSj mot que je traduis par pêcheries, se trou* vent dans la province de S. Paulo : ce sont celles do S* Sebasiiâo et de Bertioga , près la barre de San^ tps. Toutes les autres, sont situées dans la province
aa4 NOUVELLES ANKALES
de Santa Catharina , savoir , en commençant par }« nord : eelle de l'île da Graça , à Fentrée septentrion nale du canal de S. Francisco ^ qui est la plus ré* cente et ne date que de 1807 ; celle ^Itapocorota^ établie en 1778, VArmaçàa Grande, ou de Nossa Senhora da Piedade^ à Tentrée septentrionale du ca< nal de l'île de Santa Catharina^ sur la terre ferme, qui a été fondéç la première, en 1746; celle da La^ goinlia , sur la côte orientale de l'île de Santa Car tharina^ en 177a; celle de Garopaba^ en 1795; enfin celle d'Embituba, en 1796 (1).
La pêche commence au mois de juin et dure jusqu'à la mi-août. A cette époque les baleines, probablement chassées de la mer du Sud par la rigueur du froid, viennent mettre bas sur cette côte. Comme ces animaux ne produisent qu'un petit à la fois, leur nombre va en diminuant d'une manière sensible. Dans les premiers temps de la formation des pêcheries sur la côte du Brésil, lu siaile armaçào. Grande a fourni jusqu'à cinq cents baleines. Depuis 1777, époque oïl fut construite Varmaçào d^Itapo-corpULf on a encore pris dans son voisinage jusqu'à trois cents de ces animaux; mais en 1819 ^^ ^'^^ pécha que cinquante-neuf dans toutes les armaçoes réunies. On a remarqué que si, dans le courant de Tannée , le vent a été fréquemment au sud, la pêche
(t) Pizarro^ tome IX.
(9!$t plus abondante. Chaque baleine rend de douze à vingt pipes d'huile, et l'on compte quinze pipes pour terme moyen.
Une partie des hâtimens de la pêcherie d'Itapocoroia , où l'on me communiqua plusieurs des détails qui précèdent y s'étendent sur le bord de la mer. La maison de l'administrateur, appelée Casa Grande (grande maison), la chapelle et une maison qui sert de logement au chapelain et aux employés, sont bâties sur une plate-forme peu élevée et couverte de gazon qui se prolongée au pied d'un morne couronné par des bois. De la maison de l'administrateur on découvre une vue magnifique. Comme la plage de Piçarra semble fermer l'anse , on n'aperçoit point l'ouverture de cette dernière , et l'on dirait un vaste bassin arrondi, entouré de montagnes couvertes de bois. On .voit encore plusieurs autres montagnes dans l'intérieur des terres, et parmi fWfts il est imppssible d^ ne pas distinguer le Morro do Bahufy qui sert de balise aux navigateurs et se termine par une pointe aiguë et inclinée. Le premier bâtiment que l'on trouve tjfur le bord de la mer, quand on vient de Cambrî, $ert de logement aux hommes employés à la pêche. A Fépoque où elle a lieu, ils viennent s'y établir avec leurs femn^es et trouvent un agréable rafraîchisse* ment dans les fruits d'une multitude d'orangers qui précèdent ce bâtiment. Celui qui vient ensuite a fTuatrc-vingt«onzc pas de )onguçur et porte le noi|i
i^6 irOUVELLliS ASriTALES
SÊngenko defrigir ( usine à fi'ire ), parce que c es| là que se fait Thuile. Ou compte dans ce bâtiment neuf chaudières de fonte avec leurs fourneaux : il y en avait davantage autrefois, ifr^uis ce nombre suffit pour les pêches actuelles. Les cliaudières forment une calotte hémisphérique, et ont de circonférence environ quinze pieds et demi anglais. Derrière VEn^genho de frigir est un autre bâtiment d*égale longueur, divisé, à la hauteur de seize palmes, en sept réservoirs oîi l'on fait écouler, par le moyen de ca* naux de communication , l'huile retirée des chaudières. Ces réservoirs sont séparés par un mur en briques construit avec soin et recouvert par un plancher dans la partie la plus éloignée de XEngenkode frigir; chacun d'eux a environ treize pas de longueur, et l'on compte que dans chaque réservoir la hauteur d'une palme d'huile en fournit dix pipes. Après ïjEngenko de frigir osi sur la plage un espaça vacant qiii correspond à la Casa Grande et à la chapelle, bâties , comme je l'ai dit, sur un plan un peu plus élevé; et au-delà de cet espace on voit les, magasins et les logemens des nègres qui entourent une cour carrée,
Le§ barques [lanclias ) qui servent à la pêche sont légères et très pointues aux deux bouts; elles ont la forme d'une navette et six bancs de rameurs. Tous" Jes ans il en sort de Yarmaçào d'itapocoroia six destinées à la pêche, et chacune est accompagnée d'uno
Dlâ TOTÀGES. 22 J
gutre barque appelée lancha de socarro^ qui vient à son secours eii cas de besoin y et n'a point de harponneur. Au moment du départ , ie cbapelain vient sur le rivage faire la bénédiction des barques y et l'on donne la pièce aux gens qui les montent. Les bar* ques s'éloignent peu de Xarmaçào. Lorsqu'on voit cette fumée que la baleine produit dans l'air entes* piranty on approclic de celle-ci avec le moins de bruit possible, et on lui jette le harpon ; elle plonge, on la tire peu à peu, on la perce avec une lance, el la barque de socorro la remorque jusqu'à Varma" çaoy oii on la place çi^re deux estrades élevées sur de forts pilotis ( trapiches ) en face des bâtimens. Là on commence par la retourner sur le dos*, et on en détache le lard par lanières, que l'on porte à VEn* genho defrigir^ où on les coupe par morceaux plus petits; on jette ces morceaux dans les chaudières et pn les y fait bouillir. Après avoir d'abord surnagé, ils tombent au fond de la chaudière. Quand la graisse en est sortie, on les tire de la chaudière, on les met sous la presse, et ensuite on brûle le résidu ( torres^ mos) dans les fourneaux. L'huile se met dans des pipes, et on l'envoie à Rio de Janeiro. Quant aux fanons , on les laisse tremper quelque temps dans l'eau d'un bassin circulaire, et ensuite on on détajphe les poils dont ils sont parsemés.
Les hommes employés à la fabrication de l'huile tfpnt des esclaves qui appartiennent aux fermiers ;
aa8 NOUVELLES ArrirAtES
mais pour la pêche on ne se sert que d^hommes Yu bres. Ils sont payés en raison du nombre de baleines qu^ils ont pris, et quand il s'en pêche une, les honiT mes de toutes les barques reçoivent la même somme que ceux qui ont harponné : ainsi, pour chaque haleine, tous les harpoaneurs touchent 3,ooo rets; les^imonniers des barbues destinées à la pêche, i,ooo r«is, ceux des barques de secours , 800 reis; et les rameurs, dans la même proportion.
Les gens qui travaillent à la pêche sopt des culti* valeurs généralement très pauvres ; mais , au lieu de se ménager quelques ressources pour l'avenir suf l'argent qu'ils ont gagné, ou de cultiver leurs terres, ils se reposent quand la pêche est finie, et jusqu'à ce que leur argent soit entièrement dépensé, ils passent leur vie à boire de l'eau-de-vie de sucre, à chan*ter, et à jouer de la guitare.
Comme tout le monde m'avait assuré que le chemin qui va d'Itapocoroia jusque vis-à-vis de l'île de Sainte-Catherine était fort mauvais et présentait de très grandes difficuUcs pour les transports, je me décidai à m'embarquer. L'administrateur de la pêcherie voulut bien me donner une des barques qui sçr* vaient à la pêche, et je partis sur les neuf hcurci» du matin avcx six rameurs et un timonnier qui m'avaient été envoyés par le commandant d'Itapicû, c* avec lesquels je fis prix moyennant la francs pour |:bacua d'eux. Le temps était superbe; la beauté du
cfël i le catnie de la mer, la fraîcheur dé la verdure des mornes , rendirent ce voyage charmant. Mes hommes ne ramèrent que pendant les premières heures, parce qu'ensuite le vent passa au nord«ést , et il uV'tait pas plus de neuf hetires du soir quand nous entrâmes dans le port de Sainte-Catherinel.
Jusqu'à la pLige d'Ita/ahjr nous rasâmes presque la côte; nous nous en éloignâmes ensuite davan* vagCy mais jamais nous ne la perdîmes de vue. Après (ure sortis dltapocoroia, nous suivîmes d'abord lé contour de Tanse. Arrivés devant une petite croix , plantée entre des rochers qui se montrent un peu au-dessus deTeau, mes rameurs se levèrent, se dé« couvrirent et firent une prière à la Vierge et aux âmes du Purgatoire pour Theureux succès de notre voyage/
A mesuré que nous avancions , ils me disaient les noms des pointes et des anses devant lesquelles passait notre barque. La première pointe qui se présente après celle de yigia , porte le nom de Ponta de Sào Roque : et entre ces deux pointes la mer ne fait dans les terres qu'une avance peu profonde. Après la pointe de S. Roque vient une petite anse ati--delà de laquelle est la pointe de Cantagallo. Entre celle-ci et la Ponta Negra (pointe noire), il n'y a point d'anse vcrilable. Jusqu'à k Ponta Negra les mornes ne laissent aucun intervalle entre eux et la mer; leur basé , formée par un rocher noi-
à3à iroijvÈLLBS ÀirNAiià
titre f est battue par les flots, et dans le reste dé leur hauteuk* ils sont couverts de bois ou de broussailles. Au-delà de la Ponta Negra, sont l'anse et la plage dVtajahy, à laquelle aboutit le chemin dé terre qui jusque là passe derrière les mornes. Là j comme je Im dit ^ nous nous éloignâmes davantage de la cote; mais mon timdnnier me montra successivement dans le lointain la Ponta do Cabeçudô { pointe de la grosse tête) ; la Praia Braba (la plage de la mer houleuse); la Ponta de Cambriaçu; la plage du même nom , où la rivière appelée aussi' Cambriaçu , porte ses eaux à la mer ; la Ponta da Taqàara', l'anse des GaropaSj qui offre un très bon jmouillage et où 1 on venait d'établir une colo* nie de pêcheurs tirés du village d'Ericeira en Portugal; la Ponta do Cachaçudo (la pointe de k grosse nuque) ; l'anse das Bombas ; eniiif la pointé du même nom qui est plus large que toutes les autres. A peu de distance de cette pointe, en tirant un peu vers le sud , sont trois petites îles inhabitées et couvertes de bois : celle dite da& Gales ^ (Ile des galères), dont la forme me parut alongée; Xllha De^ serta (île déserte), et Vlllia do Aivoredo (île des bois j, la plus grande des trois. Après la Ponta dàè Bombas , nous passâmes devant la plage dite Praia dos Imbus (la plage des fruits appelés imbus) ^ audelà de laquelle on aperçoit des montagnes dans le lointain. Viennent ensuite la Ponta dos Macucos
(ta pointe dcâ oiseaux appelés macucôs) et en faco' une petite île du même nom, qui ne laisse entre elle et la terre ferme qu'un canal étroit que nous traversâmes : c'est là que noua commençâmes à voir nie de Sainte-Catherine. Plus loin que la pointe des Macucos, est une anse très vaste, appelée Saco e/n^ Tijucas Grandes, parce que la rivière de Tijucas Grandes vients'y jeter; nous passâmes successivement devant la Ponta dos GanchoS (la pointe des crocs) et la Praia das Vahtias (la plage des palmes), prèd de laquelle est une île du même nom. Je reconnus encore la Ponta do Bote ( la pointe du canot) ; mais bientôt la nuit nous surprit , et quoiqu'il fit un très beau clair de lune, il ne me fut plus possible dé distinguer les objets.
Naviguant dans le canal qui sépare l'ile de Sainte- Catherine du continent , nous passâmes entre deux forts , celui de Santa Cruz , du côté de la terre ferme^ et celui de la Fonta Grossa fia grosse pointe), dans l'île. Enfin , après avoir traversé le canal dans un endroit où il n'a que quelques portées de fusil de largeur, nous entrâmes dans le port de Sainte-Catherine.
Nos rameurs attachèrent notre barque à la callc (trapiclie)^ et je pris avec moi le timonnier pour tâcher de découvrir M, Diogo Duati:e da Siba, trésorier de la junte, à qui j'étais recommandé et auquel j'avais écrit de S. Francisco, en le priant de
louer ici une petite maison. Nous errâmes Ibngf-*^ temps autour de la ville ^ et enfin nous arrivâmes" chez M. IKogo, qui m'invita à passer la nuit dansf sa maison.
Î>TS VOYAGES. a33
