ANALYSE CRITIQUE
Dictionnaire géographique umverael contenant la descripûon de tous les lieux du globe intéressans sous le rapport de la géographie physique et poliiiquej etc. ; par une société de géographes. Paris , i823-i833, 10 vol. in-8®, chez Picquel el chez Kilian.
A Tépoque oii le premier volume de ce Dictionnaire fut publié f feu notre collaborateur M. Malte-Brun en rendit compte* L'article qui contient son opinion se trouve dans le t. XX des Nouvelles Annales des Voyages, p. 385. Notre ami promettait un second article ; de mâme qu'en plusieurs occasions semblables , il n'a pas pu tenir sa parole , d'autres occupations l'en ont empêché. On dcMt vivement le regretter , car ses critiques contiennent d'excellens avis dont les auteurs Élisaient bien de profiter*
Aujourd'hui que l'ouvrage est terminé nous allons en dire notre opinion. Nous le pouvons en toute sûreté de consdence^ quoique notre nom se lise parmi ceux des collaboraleurs. Mais il aurait du cesser d'y figurer depuis le deuxième volume , car alors nous avons cessé de coopérer à ce Dictionnaire. Nous n'avons cependant pas demandé que notre nom fût effacé. Puisque les éditeurs ju- ( j835.) tome IV. i6
a34 KOUVIIXE* AfiH/iLKS
geaient à propos qu'il y restât, nous avons pu supposer qu'ils j trouvaient de Tavantage dans leurs intérêts ; cette considération nous a décidé à laisser les choses dans l'état oii elles étaient. Elle i»e aou» fœpiohefa paa de dire la vérité.
Notre fonction était de relire les manuscrits et d y faire les retranchement ou Ua additions que nous jugions nécessaires. Nous allons la remplir pour quelques articles.
ce Dalaiuxe : petite ile de Suède, préfecture de Stockholm ^ « district de Stockholm > dans la Baltique ; Ut, N. S^ 8^ a Elle n est séparée du continent que par un. canal étroit. c( Dans la partie méridionale ^ est un petit village de son et nom avec un port, d ( T. III, p. 2280. ) Yoilà des détails bien insignifians ; et le lecteur se creuse vainement la tête pour deviner la raison qui a fait placer Dalarœ dans le dictionnaire, car il suppose que toute ile habitable et voisine d un continent dans un pays civilisé doit offrir des particularités semblables. Les éditeur» ost fait dans cet article preuve de négligcfoce , car ih avaient à leur éi^iositioii kt Géographie de Tonald eu suédoia , el le Bicêùmaaire géor» graphique de Stein en allemand ; ces ^vrtB leur fourni»* saient les matériaux suffisans pour compUter leur article. Ou lit flans Steio que Dftkirœa un bureau d* douanes et lin ^blissenent de pilotes ; alon on conçeil que ce- vîUage de 100 b^bitans vaille la peine dfèUre nommé dans ud Dictionnaire géographique universel / aidremeut on n^ea comprend paa le motif j. maia Stein nci dit pas encore assez.
Je me souviens qu'il y a quelques mois le Joiurmed du Commerce fil mention de l'arrivage de plusieurs uavises à Dalarœ. Un lecteur de cette gazette, voulant savoir ce que c'était que ce lieu, consulta le dictionnaire de MM. Picqtiet el Kiliau , et ne se trmwa guires instruit
Mil VÔtAfetS. l35
ftprèi Tavdr appétë à «on fteéotll^. Il Idi Vidt dam Ildéé de me faire paît dé son embarras ; je lui expliquai que lorsque les navires de commerce qui venaient du sild en-^ iraient dans Tairdiipct de Stockholm /ils étalent obligés da s'arréler à DAtofcë pour stibîr une première Visité dé la douane; et qtte dé pins , ils y prenaient iin pitôte avant de s'engflgef dèâs lé labyrinthe d11eâo(i ils allaient entrer; la visite déladocianea égâlëmêiât lieU atl départ des na^ vires: voilà les renseignétoens qiié donné Tuneld. lArtîcle du Ditiùmnatré a égâleménf omis dltidiqiter la distarice dé Dalafôsidtookholm; ééla était pourtant biai facile à M. Pic-qoel qui a un magasin ëi bien fourni des meilleures caries dan» toutes les langues. Cette distance est par mer de 4 i/^ iiiilles suédois , et par terré seulement d*(in mille. On sait que léé miltés de Suède sont d«f id i/5 au degré.
Certainement , si comme dans le principe j'avais lu fes mamueiits avant qt^on les envoyât à rim^^riltierié , je fl*mirai» pd» laissé l'artiéle Dàlàroe InGompfcit.
J'aurais ^aienf^t corrigé an itutre artiélë réfatif à fa Soèdtf , 4/t qtiVm lit tnàiùé iàmé ^ p. ^«79. It s agit du fleùvé appelé en suédois Dalelft Lé Dklionnaire lé désigne seulefUeBtpark premièrér partie du nom. C'est une faute énorme, «t un Saéwîoitf aurait bien mauvaise opinion d'un livré cUss ieq«el> on «siropie si erudleffiient le nom de l'un des ^ fleuves les plus célèbres de sa patrie. A ce défaut près , J'atticieeM «faa : maîai>d/, qui correspond à l'anglais DaU etàTaHémond Hmly signée simplement vallée. Ce mot fdit au pluriel Dàîût (vallées ) et avec Taffixe Dalùrtié ( les vallées ). C'est par eé nom qtre les Suédois désignent la province que lAùtÈS appelons Dnlécarlie y l'appelfati'on Suédoise de celfe protince décide de la nature de fik^n aspect, elle est c<miposée de vallée^ sëparéea Futee de Fautrépar des cbAdcttons dé monf^gneé âprëS , et ê^ réunissant pour la plu-
s 36 NOUVELLES ANNALES
part dans i ne vallée commune oii coule le Dahff{ le fleuve de ta vall<^e ). Ces deux mots doivent toujouis être joints pour le désigner.
Une faute du même genre n'a été commise qu'à moitié à l'article Gathaeff. lÀ , le nom se trouve tout entier ; mais il ne fallait pas ajouter : a ou simplement Gœta;ï> en effet ce dernier seul est un adjectif qui appartient à tout ce qui est du pays ou du peuple de Gothie , partie méridionale de la Suède. Ensuite les éditeurs ajoutent après ce mot de Géefa.'ft mais moins exactement Gœtha,y> Apparemment cette assertion est fondée sur une autorité bien imposante et même incontestable , puisque les éditeurs s'expriment d'un ton si positif. Cependant les auteurs suédois écrivent tantôt Gœta et tantôt Gœt/ia ; ainsi on peut alléguer pour chaque orthographe des témoignages également valables.
Puisque les éditeurs avaient fait parade d'érudition au sujet du mot Gœiha, pourquoi n'ont-ils pas continué quelques pa^es plus loin, a Gouland, île de la mer Baltique^Dils auraient pu dire ou Gothiand : car Ifare^ savant philologue suédois leur fournissait cet exemple.
L'adjectif Gœta désigne aussi dans le Dictionnaire le canal qui foint la Baltique au Cattegat y il fallait écrire Gœta canaL De même qu'au mot Hazebrouk , on lit HazebrBuk ( canal d' ). ^
L'article Chine ^ par M. Abel-Rémusat, et signé du nom du savant , est bien fait ; on y reconnaît le travail consciencieux d'un homme familiarisé avec le sujet qu'il traitait. On ne peut pas en dire autant de l'article /opo/i / il est douteu^ que M. Klaprolh l'hait relu. On reconnaît à l'article Caucase que nptre docte collaborateur^ dont nous déplorons encore la perte ^ y a mis la main.
Les écrivains qui tiennent à donner des articles statistiques^
sont sujets à être obligés d^efFdcer au bout de pea de temps ce qu'ils ODt avanoé. J'en trouve la preuve à l'article Ha\fr^ de Grâce: on n'y voit plus aujourd'hui , entre la Floride et la citadelle , le he.iu parc aux huîtres , il avait même disparu dès l'an passé ; j'oubliai de m'injfbrmer de la date précise à laquelle avait cessé d'exister cette merveille qui attirait tant d'amateurs et de curieux. Ceux qui à Taveuir, avant de faii-e le vojage du Havre pour voir la mer, mauger du poisson sortant de l'eau et avaler des huîtres prises sur place à l'instant même , ont la sage précaution d'extraire d'un livre connu par son exactitude la note des objets qu'il est bon et utile de visiter, seront bien surpris quand , arrivé» à l'emplacement qui se trouve entre la Floridte et là citadelle , ils chercheront le beau parc aux huîtres ; leurs yeux auront beau se porter de tous les côtés ^ ils ne l'apercevront pas ; Hs ne découvriront même pas , dans cet endroit, des remparts qui ressemblent à une citadielle. Quel dommage y sans doute ^ que ce beau parc aux huîtres ait été détruit ! maïs on peut se consoler aisément quand ou tient absolument à en rencontrei* un où l'on soit assuré de faire un excellent déjeûner. Un paix: aux huîtres étant, dans- nos habitudes actuelles, un établissement indispen* sable h un poi*t de mer, puisque le centre de Paris a le rocher de Cancale el le rocher d'Etretat^ il s'en est foniié un nouveau à la jetée dti nord-ouest. Il est vrai qu'on n'a pas , eomme dans l'ancien , le plaisir d'y voiries huîtres à domicile, la bouche ouverte, humant l'eau de la mer où elles sont plongées ; mais à cela près , >e nouveau parc vaut bien Fancien. Cependant une crainte me tourmente : durant mon dernier séjour à l'embouchure de la Seine , j'ai entendu parler de pix>jets dc^t Fexéicution amènerait ta de»truction du nouveau parc aux huîtres ; certes ce serait déplorable; il ne faut. pourtant pas se désespérer, il y aura
prob^blcDient moveii de fopdcr un pouv«au parc mxh liiiitres où teq vrai» amateur» , venaat des prpvinces 4e Tin^ térieur, auront la satisfaction de se rëgaler d'huitrea^ xnême d^ns les temp^ pii les habitana des côtes maritimes sVn abstiennent aPTHpuleusem^nt.
Si j*ëtais de l'acabit de ce statisticien aUemand qui çhi-^ canaitspn confrère parce qu'il n'avait donn4 que 378 babi« tans à un hameau où lui w avait compté 38 1 . j'auraÎA fait observer, il j a i^ux mais, aMX éditeurs du Dictioiwaw qu« déjà leur Uvire était en iirrière pour ççtte ville du 04vre qui me laisse toiiyours de si agréables souvenirs j ils l|ii donnent une école d'équitatio«,eUeen avait alors deux. Aujourd'buii 3 1 octobre,!! n'en reste plusqu'uoe, et le D/crûuiiiaiWa maon ,.
Que diront les gens du H^vre de cette assertion du DiC'* Uonnair^ : d Les envirens sont peu prppres k la culture^ v J'avoue que je ne connais dans ces environs de tern^n peu propre à la culture que celui qui est compris entre les remparts occidentaux de la ville et le bord de la mer 4 son éten«> due est si insignifiente qu'il mérite à peine d'être poté^ Quant aux terres qui, au nord et à l'est, entoc^rent le H^vre, elles sont d'une qualité excellente » les meilleures portions de celles des environs de Paris, ne valent pas le eoin le plus çhétif de celles dont ^e pade. Jadis elles don-* naient d'abondantes récoltes au cultivateur, aujourd'hui elles sont couvertes d'habitations et de jardine. La partie qui reste à l'agriculture dément complèHement l'essertiondu
Il 9»'a se^bl4 que l'article fiouen était d'une prolixité qu» pe genre d'ouvrage ne comporta pas ; les détails qu'il con-« tient, quoique généralement ej^aets, sont beaucoup trop minutieux ; ik eonmodraiewt à un livre spécialement consacré à la descriptioA wt de ta Normandie, soit de la Seine-r le^rW^re. Parmi les homiie^ remarqnabUa nés deas cetlt
ftiîS VOYAGES* ' 239
impoi-tante cité » Paul Lucas est qualifié navigateur , tandis que ce voyageur fameux n'a jamais navigué que comme passager. A propos de navigation 9 le Dictionnaire a oublié de faire mention à railicie flâvre, de d'Âpréis de Mannevillette , navigateur expérinienlé , à qui l'on doit le Neptune orieakUj encore consulté avec fk*uU^ et d'autres ouvrages sur l'hydrographie.
 l'ailicje Nçrmundie^ le Dictionnaire ne répète pas les fades quolibets et les dictons rebattus et niais que Ton trouve à regret dans beaucoup de livres où il est question des habita ns de cette proviuçe ; ceux de Rouen ne sont pas non plus maltraités dans le Dictionnaire i il en est de même de ceux de Mai^eille , et je m'en sens tout aise ; mais les Provençaux ; en général, sont traités peu couitoiseraent ; or^ comme M. Apiédée Jaubert et moi sommes , à ce que je pense; les seuls qui , parmi les collaborateurs du DicHot^ naire, ayons vu le jour en Provence , nous ne pouvons être flattés de la manière dont ce livre s'exprime sur leur compte. Peut-être un Provençal aura dit Une bonne vérité à Tauteur de l'article Provenee » et celui-ci qui probablement ne dJ3ait pas tous les jours eonpatery ou du moins ne se conformait pas aux préceptes de cette prière divine y aura cru prendre une bonne revanche en écrivant sa phrase incivile sur le caractère des Provençaux ; elle est d'une telle grossièreté qu'elle ne peut que donner la plus mauvaise idée de lui à tout homme impartial.
Nous pourrions bien faire quelques observations sur l'article «S'^dc^Âs^m.L'ignorance de la langue suédoise est cause que les noms j sont écrits incorrectement ; on a toujours {ait suivre les noms propi^s de la syllabe «nqui, dans cet idiome comme en Danois , est un affixe tenant lieu de l'article ; cette syllabe doit donc être supprimée lorsque le nom e^t précédé de rarltcle.
L'ariick Suéde présente peu de fautes. Nous eu dirons autant de celui de la préfecture (fUpsal] quelques ouvrage9 parlent de ce pays Gomm^ étant presque dénué d'industrie y tandis qu'il renferme les forges les plus considérables de la Suède.
En définitive^ nous reproduirons le jugement queM.Malte- Brun a porté sur ce livi'e : <ic Même comme ouvrage scientira fique^ ce Dictionnaire sort du rang des compilations or- (( dinaires de ce genre; il s'y montre k désir d'améliorer, <c et on y voit des effoils dignes d'estime.... Comme ouvrage a usuel , comme manuel des gens du monde et des gens « d'affaires , comme ressource pour la foule des voyageurs a et des traducteurs , le Dictionnaire universel méiite la <c préférence sur tous les autres , tant par l'abondance que <c. par l'exactitude des renseignemens que renferment les ik articles de détail. Gomme c'est là le but qu'on se propose a en achetant un livre de ce genre ^ nous pouvons, de très (c bonne foi , en critiquant beaucoup de choses , recom- <£ mander l'ensemble de l'ouvrage , et lui souhaiter ua a triomple complet sur les Vosgiens* y>
Nous partageons ce sentiment , et nous faisons très sincèrement les mêmes vœnx. E-s«
MELANGES
Cliarenle. — Commerce du département.
M. Léonide Sazerac, de Forge, a lu à la société d'agriculture du chef-lieu un mémoire sur le commerce du département.
Le département de la Charente ne compte que deux grau-
DES VOYAGES. a4l
des branches d« commerce^ les eaux-de-vie de Cognac et les papiers d*Angoaléme.
EauX'de-vie. — En i833 , Texportation pour TAngteterre a été considérable ; elle ne s'est pas élevée à moins de cent dix mille hectolitres d'une valeur de neuf millions de francs au moins.
Les expéditions pour Tinlérieur de la France, tant par iner que par terre y se sont montées à 4^ ou 44 9^^^ hectolitres, valant 4 millions de francs. C'est donc un total de i3 millions de francs pour i833.
£n i834> TAngleterre a reçu 1 15 mille hectolitres d'eaude-vie de Cognac , et l'intérieur de la France lo mille hectolitres environ. Ainsi , il y a eu un peu plus d'expéditions à lëtranger, un peu moins à l'intérieur; le prix de l'eaude-vie n'a pas été tout-àfait aussi élevé, mais dans l'ensemble le chiffi^ du montant de nos envois en i834 est encore de i3 millions de francs.
Les arrondissemens d'Angouléme, de Cognac^ la plus grande partie de celui de Barbezieux, unepoition de celui de Ruffec et de deux ou trois arrondissemens de la Charente-Liférieure , ont fourni les alimens de ces expéditions.
Ces treize millions par année se répartissent à peu près ainsi : ...
A l'agriculture, c'est-à-dire aux producteurs. 10,000,000
Pour le prix des futailles 1,200,000
Pour aoo,ooo kil.de fer en feuilles. .... i5o,ooo
A la navigation de la Charente 100,000
Salaire des ouvr., menus frais, bén. du com. i,55q,qoo
Total 1 3,000,000
C'est un commerce digne d'intérêt que celui qui verse i3 millions de francs dans un département ( ou pour parler plus juste dans six arrondissemens à peu près), surtout
quand on coiisûièr« que l'Angletorre k elle seule fournît les deux tiers de cette somme. Ce commerce est encoi*o^ susceptible d'une grande extension. Les eaux-de«*iri6 paient en Angleterre le droit énorme de 65o fr« par hectoiitra , c'est-à-dire un drat de 800 pour cettt^ si nous prenons lechiffre de 80 fr. pour représenter la valeur commune de I hectolitre d'emi-de<-vie ; et c'est sous l'empire d'un droit aussi exorbitant qu'a lieu ta ceniommaUon de ces eaux'^devie. Les esprits les plus éclairés de l'Angleterre pensent que la diminution du droit sur l'eau-de^vie de France se^ rait une mesure favorable à la santé et au bien-âtre du peu^ pU anglais , et qui n'apporterait aucune perturbation dans les revenus publics. Frasque toute Teau^de-vie de Cognac ae consomme en Angleterre avec un mélange d'eau et de sucre , ce qui en &it un breuvage sain et presque indispensable dans ceai contrées chargeas de brouillards et où le vin n'est point à la portée de la plus grande partie de la population.
Un peu plus tôt ou un peu plus tard , cette diminution, des droits aura lieu» Pour lors nous serons libres de don-^ ner à la culture de la vigue un développement plus grand que celui qui s'est accompli depuis la révolution y car si Von en croit un document fourni lors de l'entpête com<r. merciale par un honorable député de la Gironde , la culture de la vigne ^ qui^ en 1789 , s'étendait à i,S5o,ooa hectares, n'est arrivée aujourd'hui qu'à 1 ^990,000 hectaresj^ accroissement qui n'est pas en proportion avec celui de la population,, qui, dauale nâme espace de temps, a passé de^ 94 à 33 millions.
Papiers. — Çn iS3 1 , a6 cuves seulement étaient en activité, ee nombre t'est élevé, en i833| à 60; et il est aujourd'hui de 70. Peux seule» Abriques , Tune créée il y a deux awx^a^t^ Siu* le poiett d'èHre nme en activité, servent
0f& VQTAOI». $4^
4/ed pit>cMé9 nouveaux» Toute» les autre* eoofeolioiioent le papieràlamain»
Fer. — Le département compte six ou sept élabUsieiDeoa produisant annuellement pour 6 à 700 mille fmncs de fonte et fer d'excelleoie qualité. Les produits s'écoulent rapidement.
Safran^ -^ La culture dusafran a produit cinq à rfxoe^ts Idlogram. de cette substance dont le prix a varié dt 4<o à 5o (r.
Proies de communicaUona aux ÉUUs- Unis.
La ligne de communication qui s'est formée sous le nom de Atlantic seaèoarditneyde New^York àla Nouvelle-Orléans, sera bientôt en état de marcher. Une compagnie de capitalistes de Boston a obtenu du gouvernement des Florides la concession de construira un chemin de fer à travers le terrain qui sépare St-Augustin sur TOcéan de Tembouchure du Suvraney fleuve , qui se jette dans le golfe du Mexi* que. Des négocians de New-Tork et de Gharleston organi-* seront des bateaux à vapeur ou des navires à voiles pour communiquer avec cette ville; une autre compagnie com^ muniquera avec Savannah^ et des capitalistes de Saint- Augustin continueront la correspondance à travers le golfe du Mexique jusqu^à la Nouvelle-Orléans.
MonopoU du quinquina.
La mesure proposée par le oongrès de Bplivia » d» livrer au monopole le f im^ «ûta > a été oonvertie en loi pttr le général Sauta^Crux , préaîdent de la répubtiqw.
{^'exportation de celtft drogue pur te pert d'Àrioa a alteiot,
a44 rrouvpXLEs annales
r^nnéedermère , le chiffre de 54^6 quintaux ^ dont SaS pour l'Angleterre, i i4o pour la France, et 8i5 pour Baltimore et Philadelphie.
Camp de Bédouins.
Une lettre de Bone , du 26 mai, contient la descrîptioii suivante d^iu camp bédouio dans notre colonie d'Alger :
<c Ces Arabes , disperses dans la campagne , sont de véritables pasteurs ; ils sont divisés en plusieurs camps qu'ils nomment douar ou adouar. Chacune des tentes sei*t de logement à une famille , et tout le douar est gouverné par un cheikh ou chef, qui est le premier entre ses égaux : il les gouverne en république et prend soin du bien commun; il répond aussi pour tous des dettes contractées par chacun, et paie sauf son recours^ toujours assuré ; ce poste est toujours héréditaire , quoiqu a Télection.
a Les Bédouins choisissent les terrains les plus commodes et les plus agréables pour leur résidence , ils changent de place suivant les saisons ; ils sont toujours prêts à lever le camp. £n moins d'une heure , au besoin , ils auraient fait place nette. Ils avaient une ressource importante avant l'invasion , c'était le pillage des propriétés écai*tées dans la campagne, et le détroussement des voyageurs. Us sont désormais ( du moins ceux qui ont fait lew* soumission ) entièrement renti'és dans Tordre.
ce Les tentes sont ordinairement noires et en poil de chameau ; elles présentent un tissu imperméable. L'intérieur de ces tentes est fort sale. Les Arabes placent sur une planche fixée par des piquets et enfermés dans des sacs de peau de mouton , leurs effets et la denrée pour la famille. Leurs armes sont accrochées au piquet principal soutenant la tente. Les Bédouins sont presque tous tatoués au front et aux bras
USft YOTACES* ^4''^
d*une croix bleue , quelques-uns ont la même marque aux jambes.
ce Les femmes ont seulement une chemise et une pièce de (aine relevée sur l'épaule par une agrafe de plomb.Leur coif* fure consiste dans une pièce de mousseline sale formant un voile , retenu autour de la tête par une corde en poil de chameau ; elles ont une semblable corde pour ceinture ; elles sont tatouées comme les hommes, seteîgnent les sourcils avec une graisse noire et les font joindre en forme d'arc au- dessus du nez ; elles portent comme ornement trois ou quatre paires de boucles d oreilles en cuivre et en fer ; ces boucles fort larges^ sont fixées aux quatre coins de l'oreille; elles ont aussi des chapelets à la ceinture. Les jours de cérémonie j'en ai vu quelques-unes ayant un petit tiroir enchâssé dans du fer-blanc ^ attaché après elles.
€( Dans une fête de circoncision à laquelle les Français furent invités^ ces femmes avaient une toilette extraordinaire, consistant dans des étoffes de couleur éclatante. Pour s'embellir, elles s'étaient barbouillé les lèvres avec des jaunrs d'œuf. C'est un spectacle bien curieux à voir. Les Bédouins et leurs femmes couchent péle-méle avec leurs enfans et les bestiaux , sur la paille. Le cheikh s'étend sur. des peaux de moutons; ils vivent de petits pains et de galettes plates qu'ils cuisent sous la cendre, et boivent de l'eau. L'argent qu'ils gagnent en venant apporter des provisions au marché , est enfoui dans la terre. En ville, ils boivent du vin sans en excepter le cheikh lui-même. »
Funérailles (F une Baghtin.
Au mois de septembre dernier, à la suite d'une grave maladie, les médecins m'engagèrent pour rétabtir ma santé
àfiiire ms peùk Voyagé rar ie OtUfC j Je 8lfifi« iètif coni^l ^ arrivé à DinapouTy je fus témoin d*une scène aMgfùnie qui 9 je crois , aura pour tous quelque Intérêt^ et qui fera une léf;ire aidditioii aux coimaiManoet que noua avons ae-^ quiies des coutumes et des usages des di£Urelites classes d'indigènes qui composent la population de rHindoustatt. A l'entrés de la nuil^ lorsqu'assis dam ma tente ^ fadmirais l'éclat de la lune et dés toiles qui brillaient ati liritta-ment , je fus soudain arraché à ma rêverie contemplative par le bruit d'un ass^ grand nombre d'Hindous , qui se diri» geaient vers le fleuve avec des torcbes^ et acoompagnésd'une bande de musiciens. Je mis pied à terre dans l'espérance d'assister ik une scène de gahé et de plaisir, mais quel fut mon désBpoîntement y c'était l'enterreBient d'une jeune Baghtin. Le corps était placé sur un lit étmt ^ couvert de feuilles d'or et d'argent^ et dont ks oâtés étaient parés des fleura de la saison : après qu'on l'eut déposé au bord de l'eau , le CGirtège i'ossit aux trois côtés du lit ^ sans intemip^ tion desciiants et de la muéiq^io. Je m'adressai à un des Bê* sistans qtii^ par hasard y se trouva être du même village qn^ la défunte , et je lui fis quelques questions auxquelles il ré» pondit en poussant un profond soupir* a Djemna était la femme d'un tchamar baghi ou prêtre qui nous lit^ nous n-* pliqne les saintes écritures^ et dont l'abstiDenoe nous obtient le pardon de nos offenses^ car il ne se pei*met aucun allaient animal* Djemna, chérie de son époux, était aussi la plus tendre des filles et la meilleure des anûcs , et , dans la flf iir. de sa jeunesse, elle vient d'être arrachée par la mort, des bras de ses infortunés parens, que sa perte rend inconsolabif s , car cette fbnme que vous voyex pleurant sur son lit , est sa mère. » Il s'arrêta à ces mots , sanglota de nouveau et répéta à ploêieur» reprises : « Dieu a appelé Djemna dans un meilleur monde* d — Dites moi, je voiisprie, a-t*elle
Uissé des eti£BJ)»qiù ftieot à «tépbrer ta fin préoMtttréé? -^ (( Oui y mais elle n'a pas joui du plawir de prcwnter le sein à 600 premier-në , et le septième jour de la naisettiH^ d^un fils £i désiré, elle a cessé de vivre. > Un instant après un hateaic s'étant approché de la rivière ^ j'entendis uneri étouffé, et je vis la malheureuse mère penchée sur sa fille et pressant de sa bouche les lèvres inammées ; ptiis elle la saisit dans sesbrâs, et suceombaiit à sa doraleiir> elle s^évanottit ^ ef le lui avait donné le dernier baiser maternel. On descendît le corps dans le bateau qui se remplit d'une partie de* chanteurs , des musiciens et du cortège , le surplus restant sur le rivage ; les uns et les autres firent entendre leurs chants et leur mélodie lors du dépai^ du bateau et jusqu'au moment où il amva au milieu du fleuve ; toute espèce de bruit cessa alors , et le corps fut jeté dans les eaux sacrées du Gange ; dernière demeore de Djemna. Les chants et la musique recommencèrent de nouveau jusqu'à ce que ceux qui étaient dans le bateau eussent rejoint leuft camarades , et chacun ensuite régala sa demeure àeoin un morne silence»
{Sengat Herald, )
Canards bralimaruques.
Plusieurs animaux réputés sacrés sont entretenus par les brahmanes de Benarès; des voyageurs ont parlé des bœufs et des singes brahmaniques ; il j a aussi des canards eV des lézards brahmanicpies. Je n*ai jamais pu apprendre comment ces derniers ont acquis leur sainteté ; mais on racconte uiîe légende intéressante sur la gent palmipède. On suppose que les âmes des hommes pécheurs ont passé dans le corps des canards et sont punies par une affection extraordinaire les unes pour les autres, ce qui fait de leur sé«
%^H IfOT7VELI.ES AîriïAlES
paratioDune soiirco d'angoisse inexprimable. Le mate et la femelle sont , ditron , contraints par un« puissance mystérieuse de se quitter au coucher du soleil , ils votent vers les rives opposées du fleuve , chacun supposant que son oompagn<m a volontairement abandonné le nid et suppliant le déserteur par des cris hauts et perçans à revenir. La condition malheureuse 4e ces pleureurs a excité la compassion des brahmanes bienveillans ^ et|ils ont couvert de l'égide de leur nom ces êtres infortunés , tristes objets de la colère des dieux. ( F^iews of India illustrated fy miss Roberts. )
Effet pernicieux de la réperbération de la neige ^
Dans la guerre du Pérou la division du général Gordova allait de Guzco à Pano y elle s'arrêta à Santa>Rosa. Durant la nuit, il tomba une grande quantité de neige , mais les soldats ne continuèrent pas moins leur marche le lendemain. Alors ils furent tous atteints, à un très petit nombre près, du mal d'yeux lequel est nommé norumpi dans le pays. Cette affection occasione pendant quelque temps une cécité presque complète , et cause les douleurs les plus vives. On ne peut les calmer momentanément qu'en appliquant de la neige sur l'œil , mais dès qu'elle se fond , les souffrances renaissent avec plus d'intensité qu'auparavant. Une soite d'aliénation mentale accompagne cet état, auquel la mort vient fréquemment mettre un terme. La division Gordova perdit cent hommes dans l'espace de quinze heures. La maladie dure ordinairement deux joura.
( Edinburgh new philosophical journaL )
iVerhJbtement de tefre en Prance.
Vt VcétnhV61àiètàÛe WfVt tt^ft>H «'é^t fait tehWt k Sâint^ Beftf^tid ^ Gc$tîitfai»gëii , Aziti \à ttiiH dii i^ octobre , terî lëÉ #{uâtré biedhsft du mâitn: Lé èbl àlSté virement ëbi^dnlé, été fei poiilt c|ué dànd I«e^ tiaièotid fouè \eà inéubles étaient f«di!to€fiif sètibtlës et toUl^Vés jusqu'à pluàiènai>d pouces audé6sti9 dti plélnchet". Là sécôlisse a été ^ntie également à Louzes , à Val Cabière , lÉaéuH , Atila et diafns touà les en-^ yiiWs \ elle s'est f)holoîigéè ^ârdairt nrtè tnîntitë à peu près ; élte eètiëlHilH en un motxvehiént ouduldtdîrèf rUpidë , âèa)m{>ftgtié d'un brtitt soutèn^în comparable au roulement d^une lôttrdé voiture. La direction dé (jé mouvement, ^fif'il a été fecilè dé rëcotihàttre à Saitit-Bertrand , était , de Test-HRud-est à l'dueét-dord-ôiwsf , direction qu'af- ^Méùi préciéémeUt les* côucbeè de calcaire compacte du terraiil de craie inférieure suf lequel Saint-Bertrand èit Mfi et qu'affecté égàlècdent là chaîne entière des Pyl'énéès. J'ignore , dit l'écrivain , si le tremblement de terre 8*esf fait sentir âVec les mêmes circonstances daus les lieux {>lus rapprochés de l'axe de fa chaîne et où sont les terrains plus anciens; comme il me parait intéressant de le constater , je me propose , malgré l'état avancé de la saison , <le remonter jusqu'aux terraiils primitifs.
Une heure après la première secousse , on en ressentît à Saîkit''Bertrand une seconde. II {)araît que les deux n'ont pl*6dùit d'àtitre dégât que de détacher quelques plâtras de vieilles muràiNes.
Température moyenne.
Md Arago a comparé, de diveM polMa du globe, les résultats qui se déduisent du tableau d'observations présenté
(i835.) TOM. IV. 17
aSo NOUVELLE^ ANNALES
à Tacadémie des sciences par M. Brandes, avec ceux qu^a obtenus M. Brewsler. II a revu ces dernières et trouvé que dans une station comme dans l'autre , on obtenait la teftipérature moyenne du lieu par la combinaison des températures d'heures homonymes y aussi bien que si Ton avait ks observations de maximum et de minimum. Comme les observations ont été faites , les unes presque au bord de la mer, les autres fort avant dans i'intérieui* des terres ; il 7 a lieu de conclure que la loi est générale.
M. Ârago a trouvé à faire une application de cette loi. 11 a reçu récemment un tableau des observation» météorologiques faites au port de Vancouver (embouchure de la rivière Columbia)sur la côte nord-ouest d'Amérique, par M. Mac LougUn. Ces observations ont été faites à trois époques de la journée, 6 heures du matin, 3 heures et demie de l'après-midi , à six heures du soir. La seconde oflre bien à peu près un maximum , mais la seconde n'est un minimum que pendant une paitie de Tannée. On ne pourrait donc point déterminer la température moyenne du lieu sans les observations sur la propriété des heui'es homonymes. La moyenne fixée par cette méthode s'est trouvée égale à celle qu'on a par les mêmes latitudes sur la côle occidentale de l'ancien continent. G?tte moyenne est très sensiblement supérieure à celle de la côte orientale d'Amérique sous le même parallèle, qu'avait déterminée M. de Humboldt dans son beau travail sur les lignes isothermes, mais en le déduisant des phénomènes de la végétation et sans mesure précise qui pouvait être donnée seulement par des observations thermométriques qu'on n'avait point encore.
La plupart des observations qui prouvaient l'infériorité de température moyenne entre les deux hémisphères, avaient été faites dans de très liaules latitude», et il était
DES VOYAGES. a5l
important de savoir d*il en serait de même pour les lieux plus rapproches du tropique. C'est te qui résulte en effet des observations de Mossoti^ à Buenos- Ayres. Dans une ville qui est située par 34 degrés et demi environ de latitude sud, la moyenne est de 17^ seulement, c'est-à-dire inférieure à celle d'Alger, qui est par les 36o latitude nord. M.Mossoti s'est occupé d'observer dans la même ville la période diurne barométrique. Il Ta trouvée parfaitement rfgiilière et beaucoup plus marquée qu'ed Europe.
Phénomène.
Vu horloger de Malte possédait un bien -fonds vers la {)Otnte nord-ouest de Gozzo , sur un plateau calcaire qui s'abaisse insensiblement vers la mer^ au bord de laquelle il conserve toutefois une hauteur verticale de 4o à 5o pieds. Cet homme, cherchant à tirer parti de cette situation , eut l'idée d'y établir une saline, et fit pratiquer dans le roc, d'aifleurs facile à tailler, des renfoncemens qui devaient recevoir l'eau de la mer. Sous ces bassins se trouvait une grande cavité qui était en communicîation avec la mer : il poussa donc un trou de sonde jusque dans la cavité , et, au moyen d'une chaîne de godets , il éleva l'eau qui s'y amassait continuellement.
• L'entreprise s'annonçait sous les plus heureux auspices ; les bassins , après avoir été remplis d'eau , se desséchaient si promptement , qu'il fallait sans cesse les remplir de nouveau. Mais le propriétaii^ fut bien désjpointé quand il finit par s'appercevoir que l'eau , au lieu de s'évaporer , était absorbée par le calcaire , qui était poreux , et ramenée à la mer ; de sorte que la couche terreuse que s'était formée sur le fond des bassins contenait fort peu de sel. Il fut si vive*
Digitiz.ed by VjOOQIC
ÇiO% NOUVBLJ^iES ANNALES
ment aSligé de C9 ««cqbii)!^ , qWH tomba grin^mait ma* ladfi et abaodonqa tous )^ appan^Ua qu'il Avait &it coqs* truira à grande fraii.
Mais il n'était pas au bout da «es p^oea, A^oq Tarrière^ saison arrivèrent da nouveaux da0astre8. Un orage grondait* il à l'ftuesl ou au nord-oue9t» Teau de la mer était luieés dan9 la cavité aituée'^ipus ie9 bassins > ^t là » obéiseant à Té-* norme pression qu'elle éprouvait » elle se précipitait avea fureur à travers le trou de sonde qui lui offrait une issue* Alors jaillissait , jusqu'à 60 pieds de haut , une majestueuse fontaine qui ^ s'étalant peu à peu jusqu'à son sommet, retombait sous la forme d'une puissante gerbe.
Le spectacle était magnifique ; mais les particules d'eau, chassées e» griindepartie bien au-delà de 1^^ propriétéde L'bor* loger > anéapti93aiie^t le9 fiiiits des peines que se donnaîaH des vpiaiu0 ppav h culture de leurs terres : aussi lui inten* tèrent-iU dea actiooa en dédommagement^ et le malheuFeux propriétaire > tounQenté de toutes 1^4 9it9niàre9> nourut d« consomption au priutempp iuivaut«
AIqi'^ let voiaina accoururent , remplirent de pi«ri^a le trou de sonde , et crurent avoir obtenu le repos; mais ils donnèrent lieu à un nouveau phénomène plus étonnant en* core quQ la fonteine jailliasante. Après la belle saison ^ lora* que les prages d'hiver commencèrent à. régner , on enten-* dit dans cette contrée de File un vacarme souterrain qui tantôt se brisait en éclats i^oléi > aeinblables à des coups de canon, tsutot grondait Qomme le plus forttonnerra, et semblait pix^venir de l'air comprimé dana la cavité.
La pression , agissant aussi sur les pierres qui bouchaient le trou 9 emporta celles du bas et fit crouler celles du haut; de sorte que , l'issue se trouvant libre de nouveau , le jet d'eau salée jaillit aussitôt et lança sur le champ voisin des flots destructeurs* On se hâta de rdboucher rorifice , et le
f>r,Sr VOYAGES. Îl53
tonnerre aonterririn reccrmmetrça ôTec la même vîoleDce. Ti'ois fois d^ja Ton a comblé la fonlaide, 6t Toti craint toujours une nouvel le éru|ftion .
Un phénomène à peu près serablal^le a lieo aussi , dans les temps d'orage, dans une petite île nommée Meleda, du golfe Adriatique. Quoique plus faibte ^ il semblé n'ètté paiement que l«a décharges périodiques de l'air refotdé dans de profondes cavités..
( fVanderMtngendûr^h Skiérén m^dk Levante, )
LaliUérAUa^ à bon marché.
Voici ua pvqjp es très imuarq^iâ^bië ; utie attfétiôraifiofi qui remporte sur touttos celle» qu'oa a imàginéeé ^^vtécfttk préasnt pour bâter la msircfae d« l'inteffîgéoce, et répandue les oonnaissanee utiles. C'est utle biDchure imprimëef à Ediéiboui^g, et intitulée : Idée^sut Iàdiffusit)n UtimHéedes connaissance utiles ^ sans, ajqciiks fiuis four h îecteur^ Comme le temps ne coûté titm^ nous pouvons tout auis^ bien expliquer «vi quoi consiste ce phiu âdmhublé'. Il s'agit UKit simplement de rc^mplacer Iûu9 les" autres ouvrages de Ivnérature, en im^prkMUt dans lés compte» de^ épici^'s^ et dea marobandii de taibac , ef dans lés létti^ circulaires' des boutangeits, des tailled^, ées eoiHlioniiîti*^ , des chapeHëfs tft dea autres marchands , tout ce qu'il est néôeâsaîtie' dià dai^aîr : elïAcan d^eux devant donner une' notice exacte de ta culture , de la préparation et de b febrication de Pbf)i]%t q<i1l vend î ! ( Literary Gatettè. )
¥ii< projet di éminemment phi1isntn)pique ne peut mân*q«6r dTitte avsnnêrltt aveis empressement, et ^m SoixXéHn Iwrévet cPimporMloii' en assurei^a: bientôt fe poësessioit aux
a 54 NOUVELLES AJNJfALES
bommes dëvorés du d&ir de &ii e le bien saqs quil leur en coûte qn ceptime.
Commerce du colon en Angleterre.
. Le mot coton , adopté dans les langues modernes de l'Europe y est dérivé d'un terme arabe qui a la même signification : écrit en lettres romaines^ les Anglais le prononceraient cott'hone. Les ]f rançais cofhon. £n Egypte on le nomme go^ tûn. Le mot espagnol algodon , est évidemment le mot égypto-arabe^ précédé de l'article. Les Allemands qui généralcr ment évitent d'entremêler leur idiome des mots d'originç étrangère , l'appellent baum-woU ( laine d'arbre).
On sait que le cotonier fut cultivé 4^ temps immémorial dans VAbie méridionale et dans les lies qui en dépendent ^ ainsi qu'en Arabie; les tissus de coton de l'Inde étaient appprtés en Europe par le golfe Arabique et l'Egjpte. Ensuite la culture du coton fut introduite en Palestine , et ea Asie mineure sur les côtes de la Méditerranée et dans plusieurs lies de la Crrèce.
Au mojen-âge^ au commencement du quatorzième siècle 9 les yénitiens et Içs Génois approvisionnaient de coton. l'Angleterve et 1^ Pays-Bas ; mais on ignore si on l'y em^ ployait à d'autre usage qu'à (airci des mèches de chandelle. En 143O9 la futaine fut fabriquée , peut-étra inventée en Flandre 9 c'était probablement par imitation des velours manufactiu*és en Italie. En 1534; plusieurs navires de Londres et 4c Çvistol faisaient le commerce du Levant et entve autres marchandises en rapportaient du coton.
On peut donc présumer qu'à cette époque il existait déj» en Angleterre des fabriques de toile de coton ^ et cette supposition semble être confirmée par un passage de l'/b/i^rom 4e Leland, qui vivait sous le règne d'Henri YIII. Cet au*
t«ur dit qH on fabriquait des tissua de coton à Bottou-le- Moor y dans le «omté de Lancastre et dans les villages voisins. Un acte du parlement de i55a, sous le règne d'Edouard TI, fait mention des tissus de coton de Manchester, du comté de Lancastre et du comté de Chester.
Mais ce fut en 1767 que l'invention des machines à filer, nommées muU-jennys y fit prendre à cette branche d'industrie un essor prodigieux. Cette machine tire à la fois plusieurs fils, et comme elle dérive son principal mouvement d'un premier moteur purement mécanique, tous ceux qu'elle produit sont plus égaux que ceux que l'on avait obtenus jusque là par l'action de la main. On découvrit bientôt qu'une méthode perfectionnée de carder le coton avant qu'il fût soumis à l'action du jenny , était essentielle pour que la machine fonctionnât bien. C est ce qui* fut essayé avec succès par Hargreaves , beaucoup amélioré par Peel, et porté à la perfection dans la machine à carder d'Arkwright. Le coton dlËgjpte est employé depuis 182^3 ; il est soyeux, long et fort , et depuis s'est eneore }>onifié par l'emploi de graines tirées des îles de la Méditerranée*
La demande du coton en laine , sur les . marchés de la Grande-Bretagne , a pris des accroissemens constans. Voici l'état de l'importation en i834 :
Nouv.-Orléans , Géorgie , etc. . . • a63,885,ooo 1.
Iles de la Méditerranée 3,5oo,ooo
Brésil ^ ad,54o,ooo
Surate et Bengale. 11,570,000
Antilles. 1,610,000
Egypte*. 1,540,000
Total 307,645,000 1.
En comparant cette quantité avec celle qui fut importée en i83i , il parait que l'augmentation a été dans la propor-
fi 56 NOUVELLES AJi!fALE$
tion de 3o3 à ai8 ; ma» à i'eitoeptiea diasBitalt^lIiiia, il y n eu dininutioii dans le» ouveia fiiiis pai* la» »uliiea pay^
En 1833 la quantité totale du ooto» fiW dmis la Gv|Li\de«* Bretagne fut de 077,960,000 1., dont à ^u prH nii^ neur vième ou 3o,3d5,ooo 1. fut en pnre perte far la saleté et le déchet dans 1» fabrication. Le produit en cotcw 61é ftH de d4^,5o6,ooo 1.
Sur cette quantité , celle de aao,5g6^ooa L fut Gkh ea .Angleterre et employée de la manière suivante :
Ëxpoité en coton file. 71,94^,000 1.
en fil i^i,opo
Tissus « 6i^B5L,ooo
ou à peu près 1 34 millions de livides pesant.
De plus^ des mèches de chandelles et d'autnes objets ont consommé 1 3,000^000 1., dont une pavtie a été exportée. La consommation de l'intérieur et le tond resté en n^ia a ét^ de 70^941,000 1. Expédié en Ecosseet en Irlande, ô,70O/xi9 i. : total , 88,641 ,000 1. Par conséquent, en nombre FQpd , à peu près 63 pour cent de k quaaflité totale du^ coton ma* nufacturé en Angleterre sont expoités : et suf eelfo-oi il y en a 33 pour cent en coton filé et en fil , et 38 pour ee^eu, tissus.
Suivant Macculoch , la valeur totale de d^ifpike^SQi'^ de coton manufacturé annuel Lemeat ipa Angleterre , peut être estimée à 34,ooo,ooo.l. sterl. SioneadéduÀb 7.,ow,of>op9Ui? le prix du coton en laine ^ et âi,oo,ooa pour aalaiiKe à 9,000,000 ouvriers, il restera pour les finals. desnrviettUAce^ la houille, les matériaux des^ nmcliines et ki fm^its 6,000,000 1. st. Le montant des capitaux emplpy^és; iqvi hâ.timenâ et aux machines est supputé à 20,000,000 1. sterU
( Literary Gazette. \
DES VOYAfiiSft. S 57
Timhoumh
^ur la graade route deHaïderabad à Pounali , à soixante* dix ittillet enviix)!^ de eette demièi'e atation , on trouve le paJaia el les jaiKlins de Timboumi , autrefois résidence de prédiJeqtioB de Sedechân BbA, minislre et favori du dernier Peichoua. Le voyageur qui vient de parcourir piSniblement plusieurs iieueedans un pays aride oh Yon n'aperçoit oà et la que quelques arbres sc^itaireset de misérables villages bâtis en lem^e, est agréablement dédommagé même aux approches de ee lieu endianteur. Après une montée dont la pente est éouee on est tout à coup frappé d'étonnement à la vue d'uB beau palaiis y qui sMIève au milieu d^un bois de BMUfuiers , de tamariniers , de cyprès , et d'un superbe jar- <lin où croissent à Tenvi le goyavier, l'oranger, le citronnier, la vigne avec ses pampres fécondes et le palmier au feuillage ondoyant et à Fombrage délicieux. Au-delà s'étend un lac d*une eau limpide où se jouent la sarcelle, la ])oule d'eau , le canard sauvage et le majestueux pélican ; ses rives sont fréquentées par le héron royal, le courlis et le flamand aux longues jambes, et plus loin se déploie un vaste champ bien cultivé et Kmité pai* te hrge et tortueux Blmah , puis la scène est fermée par des collines noirâtres qui se hérissent SttUtement à fentrémité de la plaine.
U ya deux palais à Umbourni , le plus grand touche à la ville, Tautre phis champêtre eu est à quelque distance. I^ premier fbrme un carré oblong de cinq cent cinquante pteda de longueur sur deux cent cinquante de largeur , entouré d*u|ie muraille d'environ vin^ pieds de hauteur, fortifiée par des bastions de cinquante eu cinquante p^s , et un parapet, le tout percé de meurtrières. Le second zr*a pas plus de efnl^oinquante piedacarrés, et ne renferme qu^tge seule cour, tandis que le palais de villte en contient plusieurs de
a58 NOUVELLES AKITALES
différente grandeur, depuis vingt-cinq jusqu*à quatre-vingtdix pieds de diamètre. Les bâtimens les plus grands ont trois étages ; les fenéti*es de toutes les chambres ne donnent que sur des cours, mais quelques-uns des appartemens d'appa^ rât ont des fenêtres qui ont du. jour au dehors; toutes ces fenêtres sont basses, étiioites^ se ferment par des jalousies et des volets épaia; elles ne sont pas vitrées.
Ladescription. d'une seule cour fera concevoir une idée des autres, car elles ne diffèreutque par les proportions* Qu'elle soit carrée ou oblongue, ses quatre face&sont bordées par des bâtimens généralement de trois étages, au haut desquels règne une terrasse couvei^ d'un grand betx^eau eu treillage , ombragé par une vigne plantée dansla cour, au centrede laquelle jaillit une fontaine qui répand une agréable fraîcheur. Le terrain au rea; de chaussée est élevé de quelques marches et forme une galerie ou un verandah , qui a vu sur la cour et que suppoilie up triple rang de corlonnes ou pilastres placés à six pieds de distance , ornés de sculptures et de ciselures, représentant des têtes de femmes, de chevaux, et d'êtres fantastiques. Des peintures assez belles décorent quelques, plafonds et la salle de réception est resplendissante de glaces; mais les plus beaux même de ces appartemens sont entièrement dénués de meubles, ce qui leur imprime un air de nudité tout à fait déplaisant pour un Européen; on n'y voit ni tables, ni so&s, ni &uteuils, ni chaises, et on parcourt un palais entier saqs trouver un endroit oii l'on puisse se reposer , à moins qu'à l'imitation des Indigènes, on ne prenne le parti de s'asseoir sur les talons. Ou peut juger facilement d'après ce court exposé qu^ sous plu* sieurs rapports le luxe des Mahrattes est eocore dans l'eur fance, et qu'on chercherait vainement chez eux les aisances et les agrémens de la vie. Ils n'ont pour vaisselle que quelqueai plats ^ vases en argent on en Suivre ; ils touchent sur
DK6 VOTAGCS. ^Sq
lifie simple couverture et un bât leur sert d'oreiller; enfin daD9 l^s occasions d'apparat on se contente de poser sur le plancher une pièce d'étoffe blanche , et à peine offre-t-on des coussins aux personnages les plus impoi*tans. Le salon est faiblement éclaire par une demie douzaine de lampes ou de candélabres; on j brûle des pastilles de senteur, et l'on place au centre des flacons d^argent, remplis d'huile odorantes/ainsi qu'une boite à plusieurs cômpartimens qui contient des doux de girofle , de la cannelle^ des noix et des feuilles de bétel et différens aromates.
Les Mahrattessont courageux et aiment la guerre ; plus d'une fois ils ont lutté avec les braves Radjepoutes et ont fait Êice aux soldats anglais sur le champ de bataille. J'en pourrais citer plusieurs qui attestent leur valeur^ et quoique nos troupes aient été victorieuses dans tous les combats, elles ont souvent payé la victoire bien cher.
Le palais de Timbourni est Tédifice le plus vaste de tout le Décan , et il a dû coûter des sommes immenses , car il a fallu faire venir les bois de construction de forêts situées à cent cinquante milles de distance, celles qui sont moins éloignées n'en fournissant pas de propres à cet usage. Ce parlais n'est certainement remarquable ni par son architecture, ni par la commodité de ses distributions, mais lorsque les vents bi*ûlans qui desséchent les plaines du Décan ont fait place aux brises 0*aiches de l'est et que toute la nature commence à sourire, quand une verdure charmante a succédé à l'arridité de la campagne et que le soleil aux rayons vermeils se plonge lentement derrière l'horizon , qu'il est doux alors de se promener sur les longues terrasses qui bordent le palaia ; au milieu de grçi^pes d'orangers et de citronniers chargés tout à la fois de fleurs et de fruits ; on respire un air embaume, et c'est dans de tels momens et da^s de tels lieux qu'on peut presque aimer l'Inde et oublier qu'elle est comme
a6o NOUVZIXES anitalbs.
une terre d'exil pour la plupart des Anglais qui Fhabî^ tent^ ( EsUmk tie ia GmweOÊ UMtaire dû Maêras.)
Manne du déserU
M. Bore, ancien dii'ecteur dea jardins et des fcmiesdu^ pacha d'Egjpte ^ a trouvé » en i83f ^ le Tamarix auuuu/ira {taraf des Axabes du dè% rt }y erotasant en gi^ande abondance à une journée environ de marche au bord du moot Sinaï. Il a vu des femmes et des enfansoccujpés à recueillir la manne c[ui tombait en pluie des branches de cet arbrisseau. Les Arabes lui ont assuré que cette manne purifiée ne le cédait pas au meilleur miel. Celle qu'il a recueiUie luimême était en grosses goutte» de la dimension d'un poia> assez agréable au goût^ mais peu sucrée et gommeuae» Four la purifier , les Arabes la plongpnt dans Feau bouillante et l'écument* C'est probableineat cette maose qui nouriissait les» Hébreux , et que qjuelquea auteurs oot regardé comme étant produite par l'^i^^* mauroriuKi^ arbrisseau qui , suivant eux , ne se trouve que sur les confins du désert 9 où règne une humidité dout il a besoio. M. Bo*re en a cependant renconU*é deux individu» dans les.enwiron^ du SiuiL {.JEcha irùtmniqm. >
Uâne empUmié.
CTesl {fpnomparlequel les colons européens de là Noirvelté-. HoUttfide désignent Foiseau a^féiAffogobéra ou goghera^dJt kss ifktfigênes ; c'est le Dacedù gîgantèa des naturalistes. Son flobriquetsmguRer hii a été donné , dit-on ^ parce qu'il a itircri particnKer qui commence par un son grave^ et monte successivement â un ton très haut et fort aigu. Cest ldr&-
DES VOYAGES^ a6l
qii*il est perché sur un arbre élevé , où il atlend nlie f^roie ^ qu'il pousse ordiiiaireiiient ce cri , et presque toujours il est accompagné par un autre individu de son espèce. Le goghéra se nourrit de souris , de reptiles, et priooipftiement de serpens , dont il arrive fréquemment qu'il n'avale qu'une partie^ ce qui fait qu'une portion lui pend au bec. Cet oiseau est d'une très grande loquacité ; c'est le premier qu'on entend le matin et le dernier au coucl^er du soleil.
^ Frorie'p Notizen.
La Corpelie la Bonite.
Le ministre de la marine a annoncé dernièrement à l'aca* demie des sciences que la corvette /a BonUe doit partir le 1*' décembre de Toulon pour se rendre successivement au Brésil y aux îles Sandwich , dans les mers de l'Inde et de la Chine. Quoique ce bâtiment ne soit pas destiné à remplir une mission scientifique le ministre a ajouté que si l'académie jugeait utile de faire faire quelques recheiches sur ces diflérens points, le commandant et 1 etat-major de la Bonite s'en occuperaient avec soin.
M. Arago s'était déjà mis en rapport avec quelques qfficiers de la Bonite , auxquels il voulait recommander certaines observations relatives à la physique du globe et particulièrement au magnétisme terrestre. L'académie a nommé une commission chargée de rédiger la note des desiderata : elle se compose de M. Mirbel ( botanique } ; M. de Blainville (zoologie) ; M. G)rdier (minéralogie) ; M^ Arago (physique générale) ; M. Freycînet (navigation).
Dans la séance du 16 de ce mois^ l'académie a décidé
a6a rfouvÉLLES annales
que M. Darondeau serait chargé des ob^rvatiôns de physique générale ; M. Dufiterré sera prié de nommer M. Gaudichand , pharmacien de la marine , à Temploi de naturaliste de la Bonite qui doit appareillei' le d décembre^ prochain.
jiustrcdie.
Lé sô décembre 1834» M. C. Coxen quitta le Hunter et pénétra sur les rives du Nammoï , à cent milles au-delà du point où les derniers voyageurs étaient parvenus sur cette rivière. Elle coule d*abord à TO. ensuite au S.-O. Tout le pays qu'elle traverse est aride et inhospitalier , notamment vers la fin de l'excursion , et la terre j est mauvaise. En effet 9 M. Coxen en quittant la station indiquée plus haut n'aperçut devant lui qu'une plaine immense sans le moindre monticule ; elle ressemble beaucoup à celles que l'on a déjà découvertes dans le continent de l'Australie ; elle est dénuée d'arbres ^ ils ne croissent que sur les bor'ds du Nammoï qui sont très peuplés ; les habitans sont beaucoup plus grands que les autres Australiens. M. Coxen avait avec lui plusieurs indigènes, cependant il ne put communiquer avec ceux qu'il voyait pour la première fois , tant ce(ix-ci montraient des dispositions hostiles.
M. €oxen essaya de traverser le pays du Nammoï au Gwyder^la terre était si stérile, que les bœufs y trouvaient à grand'peine à pâturer quand ils s'éloignaient du Nammoï. Cette rivière était graduellement devenue très étroite. M. Coxen ne put pousser ses courses plus loin , parce que ses compagnons refusèrent positivement de le suivre. D'ailleurs il a réussi à faire une ample collection d'oiseaux entièrement nouveaux. ( Literary gazette. )
BBS VOYAGES. ^63
V&yage du capitaine Bock»
En iSSa, rabsenc* prolongée du capitaine Ross ayant causé de vives inquiétudes sur son sort , une entreprise se forma pour envoyer le capitaine Backàsa recherche. Ce dernier avait accompagné le capitaine Franklin dans ses mémorables expéditions à la mer Polaire. Il partit pour les £tats*Unis 9 et traversa l'Amérique septeutiîooale jus^ qu'au grand lac de l'Esclave. 11 établit son quartier d'hiver au fort Reliance, sur les bords de cette grande nappe d'eau* La hauteur du pays entra sa station et la source de Thioui-tcho'dezeth (grand fleuve des poissons) est de a^ooo pieds au-dessus du niveau de la mer. Toutes les provisions du voyage avaient été transportées à aoo milles au-delà ; ce ne fut qu'avec des peines infinies ; la descente du fleuve fut extrêmement dangereuse ; dans une étendue de 4^o milles, on rencontJ*a plus de quatre-vingt-dix rapides ; on courut beaucoup«de risques, car, avec un bateau très lourd et seulement huit hommes , il était impossible d'effectuer régU"« lièrement les poi*tages. Tout ce que l'on pouvait faire de temps en temps était d'alléger le bateau ; quelques descentes étaient très rapides. Dans un endroit , il fallut absolument porter tout. Alors par bonheur, ou plutôt par l'intervention de la Providence , on trouva une bande d'Esquimaux. Dans le premier moment, ils furent alarmés et se montrèrent hostiles , mais leurs appréhensions cessèrent quand le capitaine Back eut jeté ses armes , et qu'il s'avança vers eu% sans hésiter et sans prandra la moindre précaution. Après cela , ils se conduisirent de la manière la plus amicale , et par leur secours le portage s'accomplit.
Le 7 juillet, M. Back s'était embarqué sur le Tchéi-toDezeth, avec M. King, son chirurgien, et huit Eu-
ft64 WOirVliLtE* AÎTÎfALES
ropëeos. Le fleuve, après avoir coule au nord, prit, sous Jes 65«> 4o' N. et les loS» 36 O,, h]dii*»ctioti de Test, par conséquent il était évident que son cours ne se terminait pas à VU9 Batharst* Il s'élargissait de inaifière k tùrmet uti lac ou fme suite de lacs, extrInieiMdt embarrassés par I» neige> et à leur issue continuait à courir à TE. et au S.-'E. Tatt 65« 54^ N. et 96^ !(/ O. ^ Il coupait une ehatne de mm^ tagHes f puis repuenait la dîreotîon du N^ Le oanot^ après avoir fsndotftré leé obMaele» les pluë désagréables , atteîgttit la mer i l'embottohuré du fleuve est par 67^ 7' N. et 94» 4«^ ^•
Arrivée mt le» bdi^s dé k tner Fdlaire , la troupe du eiipflaifïe Bëdk juge» que eoitiperativetnent les diffieultés Paient passées ; mais elle se troaipeit 1 elle ne put parcoiirit que quelques millee lé long de I* eôte. On entra dans tin fleuve dont la itoVîgaltcAi était si dtffioite que M. Back , potfr tié pas perdre de temps, fibaiidoniia son canot et re« titit pâf tei-re au foii Reliafrcé. Maie cette course, quoique si couirte , n*a pas été sam fruit. M« Baek a reconnu que le oapitaîne Aoss s'était trempé an sujet de la terre du roi Guillaume ; il ti'a pu constater son existence $ il a vu que la Bootkia Felr^r est une île.
Le stù mars i835, M. Back partit du fortReiiance et voyagea avec le secours de selliers à neige. Il atteignit ainsi le fort Chippéouiatt ; il en sortit le 98 mai et le 6 août il arrîvff à Lachlin. ,
Le 8 septembre , il est débarqué k Liverpool.
Le docteur King etMS atitres compagnons de vojege .«ont restés au fortReliartce. Ile devaient eflectuer leur retour en gagnant la côte de la mer de Hodson ; leur intention était de s'y embarquer pour ^Angleterre.
btS YOTAGÈ». âl65
