I^ T£MP£T

La partie des Pyrénées que .es voyageurs avaient à traverser n'était certainement pas celle où se trouvent les cimes les plus élevées ; mais les montagnes en cet endroit, pour ne pas présenter des masses imposantes comme le Canigou ou le mont Perdu, n'en sont que plus nombreuses, plus rapprochées, et les vallées ne sont que plus étroites et plus dangereuses. Au cœur de l'été, cette région est couverte d'une luxuriante verdure, animée par d'innombrables troupeaux avec leurs bergers. Mais, comme nous l'avons dit, on était au mois de novembre, et l'hiver approchait. Aussi, pendant la première jjartie de leur marche, les voyageurs rencontrèrent-ils des cai'avanes de bestiaux et de pâtres qui descendaient vers la plaine, marchant toutes dans le même ordre méthodique et traditionnel. Un homme, tenant une cloche à la main, précédait chaque troupeau ; puis venaient le maître et la maîtresse à cheval, avec leurs plus jeunes enfans en croupe ; puis la fille aînée, aussi à cheval, sa quenouille passée dans sa ceinture ; puis les fils, armés en chasseurs, dont l'aîné, le généralissime de la bande, était chargé du sac à sel orné d'une croix rouge. A la vue de ces migrations qui annonçaient que le froid avait déjà sévi sur les hauteurs, car bergers et troupeau--: ne se décident qu'à la dernière extrémité à quitter les p'iturages parfumés des montagnes, Bernard hocha tristement la tête ; mais il com-

prit qu'il était désormais inutile de manifester ses sinistres prévisions.

Bientôt les hordes nomades disparurent elles-mêmes ; et, dans les affreux déserts que l'on parcourait, il ne fallait plus compter que sur le hasard pour obtenir des secours en cas de nécessité. Ces lieux, éloignés des grandes routes d'Espagne, étaient inhabitables pendant une partie de l'année; si quelqu'une des etïroyables tempêtes fréquentes dans les Pyrénées venait à se délacber tout à coup, comment trouver un asile? Il n'y avait pas d'habitation à plusieurs lieues à la ronde. Cependant le vent soufflait parfois avec violence dans les gorges, et les nuages s'amoncelaient sur les cimes les plus élevées, comme pour présager un orage prochain. Comment les voyageurs, et surtout une jeune fille délicate, endureraient-ils la terrible tourmente qui pouvait éclater ? Ajoutons à ces motifs d'inquiétude le caractère suspect du guide, et l'on comprendra combien Bernard Alric avait sujet d'être alarmé de sa position présente et de celle de ses amis.

Cependant le bohémien n'avait rien fait encore pouT justifier ces craintes; il avait même rempli ses devoirs avec une attention et des soins capables d'atténuer les préventions dont il était l'objet. Avec une sagacité merveilleuse, il avait compris que chacun des deux autres voyageurs lui saurait gré de sa sollicitude pour la jeune femme; aussi était-ce d'elle qu'il s'occupait spécialement dans cette pénible excursion. Il nel'avait pas quittée d'une minute depuis le départ ; dans les passages difficiles, il prenait des précautions infinies pour la préserver des secousses et des chutes. Do plus, il avait trouvé moyeu d'amuser la voyageuse par son jargon moitié espagnol, moitié français, et de la distraire un peu de ses fatigues ; aussi, bien que Cornélie eût beaucoup à souffrir du froid, ne semblait-elle pas encore perdre courage.

Il était midi, et l'on avait déjà fait une partie de la roule ; à la vérité c'était la partie la moins dangereuse, et la chaîne centrale restait à franchir dans toute sa largeur. Or, là seulement les voyageurs devaient apprendre si leur témérité pouvait être couronnée de succès ou s'ils avaient eu le tort impardonnable de risquer leur vie sur la foi d'un vagabond. Comme ils traversaient une vallée déserte, déjà couverte d'une légère couche de neige, le père Gonthier se rapprocha de Bernard et lui dit gaiement :

— Eh bien 1 mon cher Bernard, trouvez-vous toujours que nous ayons eu tort de partir ? Voyez, le temps est magnifique, le soleil brille du plus vif éclat, et sans doute que notre voyage se terminera sans accident.

— Le temps change bien vite, répondit Bernard en regardant autour de lui d'un œil inquiet ; je n'aime pas ces nuages qui s'accumulent là-bas dans les défilés où nous devons entrer.

— Je crains plus les douaniers et les gendarmes de la frontière que tous ces nuages, dit tranquillement le père Gonthier.

— Et cependant nous n'avons rien à craindre de ce côté ; la douane n'est pas sévère sur les limites du val d'Andorre, et nous sommes exposés à rencontrer des contrebandiers et des boliémiens plutôt qu'autre chose... Le meilleur des deux ne serait guère de mon goiU !

— Vous en voulez bien à ces bohémiens, Bernard ; et cependant vous devez voir déjà que vous vous étiez troin-pé au sujet de celui-ci. 11 a beaucoup d'attentions pour Cornélie, si bien que la petite folle paraît enchantée do son voyage. Tout à l'heure il lui racontait de quelle manière plaisante un de ses amis avait volé une poule à un fermier (et, entre nous, je crois que le héros de l'aventure n'est autre que lui-même), Cornélie riait aux larmes.

— Dieu veuille que ce gépo ne nous joue pas quelqu'un de ces bons tours qu'il aime tant à raconter !

— J'admire, reprit le père Gonthier avec impatience, combien, vous autres gens du Midi, vous êtes opiniâlres dans vos antipathies de caste. Ainsi, vous Bernard, qui devriez pourtant comprendre combien sont absurdes cortains préjugés, vous allez jusqu'à croire qu'il ne peut se

LE VAL D'ANDORRI'.

ar

trouver un hoinmo honnPIo parmi ces malheureux liolu'mions. Vous ?lcs hicu jcunn. Mric, pour «voir vu l(>s injustioos tlont Ins Gollis, vos uruOIrcs, claiont autrofois victimes; ecpondant oncoro aujourd'luii vous avez assez à souiïiir (le ce vieux préjugé [lour vous montrer induii^enl envers ces parias, mis, comme autrefois vos pères, au ban do la société.

— Quoi 1 monsieur, s'écria Bernard d'un air profondément luiniilié, pourriez-vous comparer notre race si loyale à ciMIe de ces hohémious, de ces misérables gépos, comme on les apiielle ici ?

— Ne vous fâchez pas, Bernard, mais il fut un temps, et ce temps n'est pas bien éloigné, où votre caste n'était pas mieux traitée par ici que celle de ces mallieureux. Votre père, ce bon Roger AIrir, fut un des premiers h élever la voix pour réclamer l'égalité civique ; il m"a conté bien des fois que pondant son eiifanco les Ca-Gotbs, puisque c'est le nom qu'on vous donne, étaient exécrés et méprisés de tous leurs voisins. Ils entraient dans les églises par une porte allectée exclusivement h leur usage et que mil autre n'eût voulu franchir ; ils habitaient des villages appelés Cagolarias, d'où le voyagcnr se détournait comme d'un lieu habité [lar des pestiférés; ils étaient obligés de porter sur leurs habits un signe rouge qui les désignait à l'animadversion publique; d'aussi loin qu'on les apercevait, on s'enfuyait en les injuriant. Et cela, Bernard, avait lieu il n'y a pas encore cent ans. Viendrez-vous défendre maintenant les préjugés qui privaient la société des services de tant do gens intelligens et probes? Eh bien! pour(|uoi les bohémiens ne seraient-ils pas calomniés aujourd'hui comme les descendans des anciens Visigoths l'étaient au dernier siècle ?

Bernard détourna la tête pour cacher la rougeur que cette comparaison avait appelée sur ses joues. Le père Gonthier remarqua l'émotion de son jeune compagnon, et reprit d'un ton affectueux :

— Pardonnez-moi, Bernard, si dans ma brusque franchise j'ose vous rappeler ce pénible passé. Vous savez combien peu j'ai aimé les vieilles inégalités sociales, et comment j'ai contribué pour ma faible part à les détruire; vous savez que j'ai toujours estimé un homme uniquement pour sa valeur personnelle. C'est ainsi que votre père, simple plébéien, qui devait sa fortune à son industrie, est devenu mon ami le plus cher. Et aujourd'hui, Bernard, aujourd'hui que les persécutions recommencent contre ceux qui, comme moi, n'ont pas recule devant les moyens les plus énergiques pour assurer la liberté de leur pays, à qui suis-je venu tout d'abord demander asile pour ma fille et pour moi, si ce n'est à vous, que j'ai déjà choisi pour l'époux de Cornélie? Bernard, continua-t-il avec un accent Je bonté en lui tendant la main, je vous aime déjà comme mon fils, et cette amitié me donne bien le droit de vous exprimer franchement des pensées qui ont occupé toute ma vie : je vous le répète donc, un jour viendra où le préjugé qui frappe ces bohémiens paraîtra aussi absurde que celui qui a frappé vos pères.

— Je le désire, monsieur, répondit le maître de forges d'un air qui n'avait rien de convaincu ; quant à l'heureuse promesse que vous venez de rappeler, vous ne vous repentirez jamais, je l'espère, d'avoir confie le sort de mademoiselle Cornélie à un simple honnête homme tel que moi... Et cependant, conlinua-t-il avec tristesse, je crains qu'elle n'éprouve pas pour moi celte afTectibn...

— Elle a toute l'affection nécessaire pour assurer votre bonheur à l'un et à l'autre, interrompit le vieillard en souriant ; mais ce n'est pas ici le lieu de traiter de pareils sujets... Doublons le pas, car voici ma fille qui nous attend à l'entrée de ce défilé obscur, et le guide semble avoir besoin de nos conseils.

Ils eurent bientôt rejoint Cornélie et le bohémien, qui avaient fait halte à l'entrée do la gorge pour les attendre. Diego regardait devant lui d'un air embarrassé. En voyant de quoi il s'agis.sait, le maître de forges devint pâlo de Urreur.

Du profond défilé qu'ils avaient .'i traverser s'échappait un vont impétueux et froid, chassant en tourbillons d'épais nuages. Le soleil, si brillant un moment auparavant, avait disparu tout h coiif), comme si l'on eût déployé sur le ciel un voile immense, la lempPte qui mugissait dans l'intérieur des montagnes n'avait pas encore atteint l'endroit où se trouvaient les voyageurs, mais déjà ils pouvaient juger de sa violence. Elle s'était engoulfrée dans le défilé, et de plus intrépides eussent tremblé h son approche. Ce défilé était formé par doux montagnes majestueuses, aux flancs nus et ravagés. Le vent rugissait dans cet espace avec un(( force épouvantable, soulevant les masses de neige et bouleversant les nuages qui s'y étaient amassés. Le bruit des avalanches, le craquement des sapins qui se brisaient, le rugissement des torrens produisaient un fracas comparable au tonnerre.

Cornélie, sans attendre qu'on l'aidât, sauta légèrement à bas de sa monture.

— Qu'allons-nous devenir? s'écria-t-elle éperdue.

— Ne vous effrayez pas, mademoiselle, dit Bernard en cherchant à déguiser ses propres craintes; ces orages disparaissent aussi rapidement qu'ils viennent; si nous trouvons un abri pour quelques instans, peut-être pourronsnous bientôt continuer notre voyage.

— Ceci tient du prodige, s'écria Gonthier ; le temps était si beau tout à l'heure 1

— Le soleil est sans doute aussi brillant que ce matin dans la plaine, répondit Bernard ; mais un homme un peu habitué aux montagnes pouvait facilement prévoir ce changement, et vous devez vous souvenir que moimême... Ce misérable bohémien savait, j'en suis sûr, que le port de Rat, cet affreux défilé qui est devant nous, était impraticable I

— Serait-il vrai? reprit le père Gonthier avec inquiétude ; aurais-je réellement, par une témérité coupable, compromis nos existences à tous? Et se tournant vers le guide, qui en ce moment semblait examiner avec attention un point éloigné de la vallée, sans songer k l'orage : — Eh bien 1 Diego, dit-il, que faites-vous là? Vous voyez que Bernard avait raison ce matin.

— Je ne suis pas le bon Dieu pour commander à la tourmente, répondit le gitane froidement.

— Mais vous deviez nous avertir du danger, reprit le père Gonthier en s'animant, et je commence à soupçonner...

P'ép,o semblait ne pas entendre les reproches qui lui étai: lit adressés; il continuait à regarder du même côté de l'horizon. Tout à coup il fit un mouvement brusque du bras, en laissant flotter au vent son manteau écarlate; mais avant qu'on eût remarqué cette action qui pouvait être un signal, il répondit à Gonthier :

— Patience, maître, patience; la sainte Vierge et tous les saints du paradis nous protègent! Notre voyage se terminera heureusement, je l'espère ; partout où il y aura une place pour mettre le pied, nous passerons. Mais, continuat-il, en examinant le ciel, il faut bien vite nous réfugier à l'abri de quelque rocher...

— Par ici, dit Bernard. Et il désignait un roc voisin gui surplombait.

— Voici l'orage ! s'écria d'une voix perçante Cornélie, qui, cédant aux instances de Bernard, venait de remonter sur son mulet.

En effet, le vent partit cette fois du défilé avec une telle puissnnco, que si les voyageurs ne se fussent heureusement trouvés un peu en dehors du courant principal, ils eussent été renversés avec leurs chevaux. En même temps, la neige qui couvrait la vallée et les versaus des deux montagnes fut enlevée en l'air, comme le sahle du désert quand souffle le kasmin ; le ciel et la terre disparurent dans l'immense tourbillon. Les chevaux s'étaient retournés instinctivement pour ne pas présenter le front à la tourmente, et ils s'aft'ermissaient sur leurs quatre pieds pour no pas être culbutés. Les voyageurs, aveuglés par la neige, asphyxiés par la rapidité du courant d'air, as-

NOUVELLES CHOISIES. — ÈLIE B'ÎRTIIET.

sourdis par le grondement de la tempête, trouvaient à peine assez de force pour s'appeler les uns les autres au milieu de ce désordre infernal.

Cependant Bernard s'élait attaché à la bride du mulet qui servait de monture à sa fiancée, et quand l'animal avait fait volte-face, il s'était laissé traîner dans la neige plutôt que de lâcher prise, abandonnant au iiasard son propre cheval. Le père Gonthier s'était aussi élancé vers sa fille, qui s'enveloppait de son mieux dans sa mante en poussant des cris, de terreur. Le bohémien, dans cet affreux moment, no perdit pas non plus sa présence d'esprit :

— Prenez-vous tous par la main jusqu'à ce que la rafale soit passée, cria-t-il d'une voix retentissante, pendant que lui-mPme se cramponnait à la bride du cheval de Gonthier, baissez-vous... maintenant no bougez plusl

Ces conseils étaient snges, car au bout de quelques minutes le vent cessa tout à coup do souffler, et la neige emportée dans les moyennes régions do l'air retomba lourdement en masses compactes. Le silence qui succéda à celte bruyante convulsion do la nature était comme un silence de mort. Les voyageurs se retrouvèrent presque enfouis dans la neige, et quand ils purent regarder autour d'eux, tout avait changé d'aspect. Là où ils avaient vu des ravins s'élevaient maintenant des monticules de glace ; le cheval abandonné par Bernard se débattait dans une fondrière où il avait été entraîné, et ce fut seulement après de pénibles efforts qu'il rejoignit les voyageurs, son instinct l'avertissant qu'ils pouvaient seuls le protéger contre le péril.

Bernard et Gonthier s'empressaient do rejeter la quantité Énorme de neige amassée dans le caeolet de Cornélie ; le guide ne leur laissa pas le temps d'achever cette besogne.

— Vite, vite, dit-il, tâchons de nous réfugier quelque part avant l'arrivée d'une rafale, car elle sera peut-Ctre plus terrible que la première. Que saint Jacques et saint Antoine aient pille de nous I

Tout en parlant, Diego se tourna encore vers une montagne voisine, sur laquelle se montraient deux points noirs et mobiles comme deux formes humaines. Il agita vivement une seconde fois son manteau écarlate, dont la couleur tranchait sur la blancheur de la neige, et seulement alors il parut songer véritablement à chercher un refuge.

Au milieu du calme funèbre qui régnait dans la vallée, le son d'une corne pareille à celle dont se servent les pâtres se fit entendre. Ace son bien connu, les chevaux tressaillirent et dressèrent les oreilles. Les voyageurs en détresse levèrent la tête. Sur un rocher, à quelque distance, un montagnard équipé en chasseur leur faisait signe de venir à lui.

— Au secours , mon brave homme 1 cria le père Gonthier, qui entendait déjà la rafale mugir sourdement dans le défilé.

Pour toute réponse, le montagnard continua de fnire résonner son cornet, et les chevaux, habitués à se rallier au son de cet instrument sauvage, se dirigèrent do toute leur vitesse vers le chasseur. Après avoir tourné le rocher, la petite caravane aperçut une grotte qui semblait servir d'asile temporaire à leur ami inconnu, et où ils pouvaient eux-mêmes trouver un abri.

— Courage, ma fille, dit le père Gonthier, qui tenait d'un côté la bride du mulet pendant que Bernard tenait l'autre ; courage, nous allons être sauvés.

Cornélie répondit par un gémissement, et au même instant la tourmente éclata avec plus de rage que jamais. La neige remonta dans les airs en furieux tourbillons, les chevaux s'arrêtèrent et fléchirent sur leursjambes, comme cela leur arrive, dit-on, pendant un tremblement de terre. Comme les voyageurs restaient immobiles et pris de vertige, à vingt pas à peine de la grotte, une exclamation brève qui retentit au milieu d'eux leur apprit que le montagnard venait à leurs secours. Aucun d'eux ne le vit,

aucun d'eux ne put dire plus tard comment cet homme intrépide avait pu les soutenir et diriger leurs pas ; mais il sembla se multiplier pour leur venir en aide, et, au bout de quelques minutes, toute la petite caravane se trouvait en sûreté dans la grotte.

Il était temps ; Cornélie était presque sans connaissance, et le froid l'avait saisie d'une manière alarmante. Bernard, tout meurtri de sa chute sur les rochers, avait ses vôtemens couverts d'une couche épaisse de glace. Le père Gonthier, dans un état peu différent, pouvait à peine se mouvoir. Le bohémien, lui, avait été rudement secoué par celte horrible bourrasque, et demeurait comme étourdi. Sans aucun doute, un quart d'heure plus tard les secours eussent été inutiles pour tous.

Le montagnard qui leur avait rendu un si grand service semblail lui-même étranger au lieu où il se trouvait, et comme eux il s'était réfugié là seulement pour attendre la fin de la tempête. Dès qu'il les vil en sûreté dans la grotte, il rassembla des branches de sapin apportées autour (lu rocher par les avalanches, et il en fit un grand feu. Puis il se plaça à l'écart, appuyé sur sa carabine, comme pour ne pas gêner ses hôtes de sa présence.

La tempête rugissait toujours au dehors, mais la chaleur bienfaisante du feu ne tarda pas à ranimer un peu les voyageurs ; dès que Bernard eut repris ses sens, il dit à voix basse au père Gonthier, qui cherchait à ranimer sa fille :

— Notre libérateur est un des habitans républicains du val d'Andorre.

Malgré sa tristesse, le vieillard se retourna ; le chasseur montagnard, en s'apercevant qu'il était l'objet de l'attention de ses hôtes, s'approcha de nouveau pour saluer le père Gonthier et Cornélie; mais il ne jugea pas à propos d'honorer le bohémien et Bernard Alric d'un signe d'attention, comme s'ils eussent été à ses yeux dos créatures d'un ordre inférieur. C'était un jeune homme de haute taille, admirablement proportionné. Ses cbeveua blonds, naturellement bouclés, retombaient sur ses épaiiles, encadrant une figure mâle et régulière ; son œil pleia de feu avait une dignité tout espagnole que ne déraentaiî pas son maintien grave, presque majestueux. Son costume était remarquable. C.e costume, qui du reste est oslui do tous les riches habitans de l'Andorre, n'avait qu» deux couleurs, tranchant l'une sur l'autre, de manière à produire l'effet le plus pittoresque au milieu des âpres paysages des montagnes. Le jeune chasseur portait un long bonnet écarlate, retombant de côté jusqu'à la hanche. Son gilet, de même couleur, était échancré en carré sur la poitrine, de manière à laisser voir une chemise de toile blanche, retenue au cou par une grosse épingle en or de forme singulière. Par-dessus ce gilet ou matelte, une veste de drap vert étalait plusieurs rangées de boutons de cuivre de fabrique espagnole; les boutonnières étaient bordées de rouge, afin que les deux couleurs nationales fussent toujours en opposition l'une avec l'autre. La culotte verte, comme la veste, était serrée et étroite, retenue à la ceinture par un gros bouton de corne. Entre le gilet et le lia'ut-de-chausse, la chemise houll'ait à la n.anière des courtisans de Louis XIH ; mais le costume que nous décrivons étant traditionnel dans l'Andorre p"ulêlre depuis Charlemagne, les bons Andorrans ne sauraient être accuses d'avoir pillé les modes do France. Enfin la montagnard portait encore de grandes guêtres de cuir qui laissaient voir les e,«parto!î/a.s- ou spartilles attachées sur le coude-pied par des rubans rouges, croisés en c<^ thurne. Outre le cornet dont il avait fait un si bon usage, il avait une gibecière pareille à celle des chasseurs de chamois, et, comme pour ne pas démentir cette (|ualilé, il avait déposé à l'entrée de la grotte un magnifique isafiâ fraîchement tué.

Gontier observait avec admiration ce magnifique repié» sentant de la race montagnarde; le jeune homme gardait un silence respectueux.

— Je vous remercie , mon brave garçon, ait le pè»

LE VAL D'ANDOUUE.

Gonlhieron lui secouant cordialomont la main, jo vous rcmorcio millo fois du service que vous venez do nous rendre; sans vous, jo ne sais ce quo nous fussions devenus au milieu do ce terrible orage.

L'habitant do l'Andorre baissait la tOte d'un air do modestie; cependant il répondit en français, d'une voix aussi douce et aussi Gilmo qu'elle avait paru sonore et imposante un moment auparavant :

— Excusez-moi, monsieur, mais jo ne puis comi)rendro qu'un homme d'âge et d'expérience comme vous ait osé entreprendre un voyage dans les montagnes par une saison pareille, et surtout, continua-t-il en désignant Cornélio qui commençait à peine h reprendre ses sons, en compagnie d'une dame si jeune et si délicate.

— Votre reproche est mérité , mon garçon , dit le pi>ro Gonthier d'un air de regret; j'ai en efl'et compromis par mon imprudence la vie de ceux qui m'aiment assez pour me suivre en quelque endroit quo j'aille ; cependant, ajouta-t-il en désignant le bohémien qui restait h la porto de la grotte comme en observation, ce drôle avait promis positivement de nous faire arriver ce soir au val d'Andorre.

— Au val d'Andorre! répéta le chasseur avec indignation; il a menti comme un chien de païen qu'il est, s'il vous a fait une toile promesse. Santa Maria ! ne devait-il pas savoir, lui qui rôde sans cesse dans le haut pays avec les autres pillards de sa race, que le port de Uat était encombré de neiges! Il vous a trompé, sur ma foi de chrétien ! je vous conseille de retourner sur vos pas si vous ne voulez périr.

Et il regarda encore Cornélie d'un air qui témoignait d'un vif intérêt.

— Ce que vous nous proposez est impossible, répondit Gonthier tristement ; nous no pouvons retourner à Vicd'Iîssos sans courir de grands dangers; d'ailleurs peut-être la tourmente a-t-elle étendu également ses ravages de ce côté.

L'Andorran se tut et sembla réfléchir.

— Tenez forme, dit Bernard à l'oreille du p5re Gonthier; si quelqu'un peut nous tirer du mauvais pas dans lequel nous sommes engagés, c'est ce brave montagnard.

L'Andorran sortit enfin de sa rêverie et demanda au père Gonthier :

— Ne m'avez-vous pas dit, monsieur, que vous alliez au val d'Andorre ?

— Il est vrai.

— Vous avez alors uneautorisalion du préfet de l'Ariégo pour visiter nos souverainetés? Jo vous prie do me montrer cette autorisation.

— Je n'en ai pas, répondit Gonthier.

— Quoi! monsieur, reprit le chasseur étonné, ignorezvous que, sans une permission des magistrats français, l'entrée do nos vallées vous sera rigoureusement interdite? Ignorez-vous que si cette formalité n'est pas remplie, aucun étranger ne peut séjourner dans notre pays ni même le traverser?

Le père Gonthier hocha la têle; c'était un de ces hommes opiniâtres dont les difficultés ne font'qu'exciler l'énergie. Il cherchait un moyen de tourner l'obstacle ; mais Dernard , comprenant le prix do chaque minute, dit à l'Andorran avec vivacité :

— Certainement, monsieur, il vous serait possible de nous conduire tous au val d'Andorre avant la fin de la journée, dans le cas où la tourmente viendrait à cesser. Pour ce qui est du laissez-passor délivré par l'autorité française, il est des circonstances où votre gouvernement ne doit pas l'exiger; celles, par exemple, où des voyageurs fatigués, sans abri, viennent demander l'hospitalité; s'il en était autrement, il n'y aurait plus ni générosité, ni humanité chez les habitans de l'Andorre.

Bernard avait bien calculé l'effet de ses paroles, en réveillant dans l'esprit du fier montagnard les scnlimens de gonérosilo nationale. L'Andorran parut hésiter; mais bien-

tôt, sans répondre au Ca-Goth, il se tourna vers Gonthier,

et lui dit avec politesse:

— Jo voudrais vous être utile, monsieur, mais il no faut pas songer h vous rendre au val d'Andorre, mi vous seriezmal accueilli; en n^vancho, si vous y consigniez, jo vous conduirai jusqu'à l'endroit d'où vous venez, aussitôt que l'orage aura cessé.

La pauvre Cornélie restait assise devant le feu, lu tête appuyée sur sa main, dans un état d'engourdissement profond causé par le froid. Il ne fallut pas moins que la vue des souffrances de sa fille chérie pour vaincre l'obstination de Gonthi(T.

— Eh bien ! soit, dit-il d'un air do regret; nous retournerons à Vic-d'Essos, puisque nous no pouvons faire autrement.

Cornélie, bien qu'elle n'eût pris aucune part ?i la conversation jusqu'à ce moment, n'en avait pas penlu un mot; l'adhésion de son pf're au projet de rebrousser chemin acheva de dissiper sa torpeur.

— Mon p^re, dit-ello d'une voix faible, vous n'y pensez pas; nous no pouvons revenir en arrière, et Je m'y refuserai tant qu'il me restera un souffle de vie. Puis elle so leva, et so tournant vers le chasseur : — Permettez-moi, monsieur, poursuivit-elle avec modestie, de ne pas accepter votre obligeante proposition ; mais le service que vous nous avez rendu nous décide à mettre toute noire confiance en vous... Mon père ne peut rentrer en France sans courir de grands dangers , et. quant à moi, j'aimerais mieux passer l'hiver entier dans coite grotte que de retourner à Vic-d'Essos.

Aux premiers accens de cette voix suppliante, une expression d'admiration s'était peinte sur la belle figure du montagnard ; mais les dernières paroles de la jeune fille le firent tressaillir.

— Quoi ! s'écria-t-il, votre père serait...

— Un réfugié politique, dit Gonthier.

— Vous avez eu tort d'avouer cela! murmura Bernard.

— Mon père est proscrit, reprit Cornélie avec chaleur, et à qui peut-il demander un asile, sinon aux habitans do l'Andorre, qu'on nous a peints si bons, si généreux, si hospitaliers? Il est persécuté à cause de son amour ardent pour la liberté; vos concitoyens ne peuvent lui refuser leur appui... D'ailleurs, si vous nous abandonnez, que deviendrons-nous dans ces affreuses solitudes? Notre guide nous a trompés, et peut-être nous a-t-il conduits ici pour nous attirer dans un piège... Je no vous parle pas de moi, monsieur, et cependant j'aurais droit aussi, peut-être, à votre intérêt, à votre pitié...

— Cornélie! s'écria le vieillard, cesse de presser ce brave jeune homme et de lui demander une chose devenue impossible; décidément nous allons relourner à Vic-d'Essos, ou du moins gagner quelque village voisin; tu t'es déjà trop exposée pour moi.

— No dites pas, mon père, reprit la jeune fille avec véhémence, que ce voyage vous paraît maintenant impossible; si vous étiez seul, les obstacles no vous arrêteraient pas... Je suis sûre , continua-t-elle avec lenteur en se tournant vers le chasseur de chamois , que si monsieur voulait nous assister et nous conduire par des chemins à lui connus

Il y avait dans ses yeux tant de prière que l'Andorran no put résister davantage. Cependant ce no (ut pas à Cornélie qu'il fit part de sa résolution; par un sentiment de convenance, ce fut à Gonthier qu'il s'adressa :

— Peut-être serai-je blâmé par les anciens de l'Andorre pour avoir contrevenu aux usages et aux lois do nos souverainetés , dit-il avec noblesse; mais j'en courrai les chances... Si jo no puis me soustraire aux reproches do ceux qui ont plus de sagesse et d'expérience, j'aurai pour me consoler la pensée de vous avoir rendu service, à vous et à votre charmante fille. — Le père Gontliier s'aperçut alors que son nouvel ami s'exprimait avec une élégance et une recherche difficiles à expli(]uer chiv un simple montagnard , et il no put s'empêcher d'en lairo la remarque.

Le jeune cliasseur no parut pas insensible à ce compliment. — Je m'appelle Isidoro Duba , dit-il avec orgueil ; ma famille est une des plus anciennes et des plus riches de l'Andorre. Comme j'étais le cadet des enfans de mon p^re, on me plaça au séminaire d'Urgel , afin d'y étudier pour (Mre prêtre.La mort de mon frère aîné m'ayant rendu chef de ma maison , j'ai abandonné les études, et je suis revenu auprès de mon aïeul , aujourd'hui mon seul parent... Mais ex'cusez-moi , monsieur, il est déjà tard, et il faut que la tourmente se calme bientôt si nous voulons jrriver dans la plaine avant la nuit. — Il se dirigea vers l'entrée de la grotte pour examiner le temps; mais à peine eut-il fait deux pas qu'il s'arrAta, et, saisissant sa carabine, il dit d'une voix forte : — Préparez-vous, messieurs, voici les ennemis! — Comme il parlait encore, deux individus en haillons et à figures sinistres se montrèrent à quelque distance. Cornélio effrayée poussa un cri perçant; son père et Bernard s'armèrent précipitamment de leurs fusils et se placèrent devant elle pour la défendre. — Que voulezvous? Passez votre chemin! cria Isidoro Duba en langue catalane, la main posée sur la détente de sa carabine.

Les étrangers s'arrêtèrent à cette démonstration menaçante. Il n'était pas difficile de reconnaître en eux des bohémiens. Ils interpellèrent dans une langue inconnue le guide Diego, qui, pendant la conversation précédente, était resté en observation à l'entrée de la caverne, et une vive discussion parut s'élever entre eux, bien que les spectateurs ne puss"nt en comprendre l'objet.

Le guide, ayant terminé son colloque avec les nouveaux arrivés, dit humblement au montagnard :

— Eh bien! maître, est-ce ainsi que vous recevez de pauvres gens qui viennent d'affronter la tourmente? Ils demandent seulement un abri et une place auprès du feu.

— Coquin! reprit Isidoro d'un air de mépris , crois-tu que je ne devine pas bien pourquoi ces gépos maudits se trouvent là ? Vous vouliez sans doute rançonner ces voyageurs au passage des montagnes, et peut-être même leur faire pis... Mais, par Sainte-Marie de Pulgcerda! si vous me donnez raison de suspecter vos intentions, je vous logerai une balle dans la tête. — Il s'avança horsdel'd grotte pour s'assurer que les deux bohémiens étaient bien seuls. Après un rapide examen, il leur dit brusquement : — Allons! entrez; reposez-vous, réchauffez-vous, et peut-être aurez-vous ensuite une meilleure aubaine que vous ne le méritez.

Les bohémiens obéirent avec soumission, et vinrent s'accroupir devant le feu. Ils étaient réellement transis de froid et brisés de fatigue , malgré leur robuste organisation; ils avaient supporté l'orage depuis le moment où Diego leur avait fait des signes d'intelligence; et vérilabfement, s'ils avaient eu de mauvaises intentions, ils n'étaient plus guère en état de les exécuter. Tandis que l'Andorran faisait ces observations, Diego, toujours disposé à prendre Dieu et les saints en témoignage de ses assertions, s'écriait en levant les mains au ciel :

— Seigneur! un chrétien peut-il dire de pareilles choses d'nn malheureux gitano? moi, tromper d'honnêtes voyageurs qui se sont fiés à ma parole, quand je voudrais donner pour eux ma vie et ma part de paradis!... et tout cela parce que j'avais prié deux de mes frères de se trouver au port de Rat , afin de nous porter secours en cas de besoin!... Voyez le grand mal quand il en aurait colite aux messieurs quelques écus de plus , pour récompenser mes pauvres frères de leurs services! Santa Maria! que les hommes sont méchans I

Isidoro ne parut pas s'émouvoir de ces protestations empreintes de toute l'exagération méridionale ; il poussa du pied devant les bohémiens le chamois qu'il avait tué, cl leur dit rudement :

— Vous avez faim , vous avez besoin de reprendre des forces; mangez ceci, puis je vous dirai ce que vous aurez è faire.

Ub concert de bénédictions accueillit cette offre libérale.

Diego lui-même interrompit ses doléances [lour parLiLicr la joie de ses compagnons. En un chn d'œll drs cnnlcauxpoignards brillèvenl dans les mains des trois boliéniiens. Le clianiois fut écorclié et dépecé avec une dextcrilé merveilleuse; puis chacun des vagabonds s'empressa de placer sur la braise des tranches de venaison , qu'il avala toutes saignantes avec de grandes démonstrations de plaisir.

L'Andorran les laissa aux délices de ce festin, et se rapprocha du groupe des voyageurs. Ceux-ci avaient repris une altitude calme, s'en romellant entièrement au jeune montagnard du soin do leur sûreté, et prêts à suivre aveuglément ses conseils.

— Monsieur, dit Isidoro, en s'adressant au père Gonthier, ces gens-là , je le crains , n'avaient pas de bonnes intentions à votre égard; mais j'ai dO les ménager, car nous avons besoin de leur secours. Nul ne sait si les passages i|ue nous allons traverser sont encore libres, et des bras peuvent être nécessaires pour déblayer la neige. Il nous faut donc engager, par l'appât d'une récompense, ces gens à nous servir. Du reste , je prendrai soin qu'ils ne nous jouent pas de mauvais tours. De votre côté, no quittez pas vos fusils d'un seul mstan!. Tant qu'ils nous verront armés, nous n'avons rien h craindre. Maintenant, je vous engage à prendre un peu de nourriture, car, si je ne me trompe, l'orage lOuche à sa fin et nous pourrons bientôt nous mettre en route.

Le père Gonthier tira d'un des cacolets quelques provisions. L'Andoi'ran, toiît entier aux préparatifs du voyage, se mi! à examiner avec sijia les ."eux et les pieds des chevaux; puis il alla consulter le temps. La neige tombait encore h gros flocons , mais le vent s'était calmé , et rien ne s'opposait plus au départ. En un clin d'œi! les voyageurs , restaurés par le repas (ju'ils venaient do prendre, et délassés des fatigues précédentes, furent sur pied. Les chevaux et le mulet avaient reçu une petiti^ provende d'avoine dont on s'était prccaut.onné à Vic-d'Essos. Enfin le jeune guide donna le signal.

— Nous nous fions à vous, monsieur, dit Gonthier en lui pressant la main , comptez sur ma reconnaissance si vous parvenez à nous conduire sans accident jusqu'au val d'Andorre...

Cette promesse implicite d'un salaire fut reçue avec un air de fierté et presque d'impatience; mais un regard de Cornélie effaça bientôt ces signes de colère. Après avoir attaché les brides des chevaux aux pommeaux des selles, afin que les cavaliers ne fussent pas tentés de gêu' r l'instinct infaillible de ces animaux, Isidoro se mit à précéder lui-même la petite caravane afin de sonder le chemin.

En sortant de la grotte, les voyageurs se dirigèrent avec précaution vers ce terrible port d'où l'orage les avait déjà repoussés; mais, avant de s'y engager, le guide fit faire une nouvelle balte. Telle est l'effet de ces trombes de neige qu'elles changent complètement l'aspect des lieux. Où l'on avait entrevu des abîmes quelques momens auparavant, on apercevait des masses énormes ayant l'apparente solidité des rochers. Le défilé ne semblait plus suivre la même direction qu'avant l'orage : on eût dit qu'une main toutepuissante avait bouleversé les formes et les contours.

Isidoro observa longtemps et minutieusement ces changemens extraordinaires.

— Il ne faut pas songer à franchir ce port, dit-il enfin; nous y péririons tous. Il vaut mieux aller chercher le purt de la Cabane, là-bas, derrière le pic de Siguier.

— Le voyage sera-t-il long de ce côté?

— Des torrens à traverser, des avalanches à éviter, des glaces à briser, répondit Isidoro d'une voix brève, et peutêtre trouverons-nous, après tout cela, le port de la Cabane encom-bré de neige comme celui de Rat !

— Allons, du courage, dit Cornélie gaiement ; voyez, ajouta-t-elle en désignant les bohémiens, ces gens-là n'ont-ils pas autant à perdre que nous , et pourtant ils chantent, ils n'ont pas peur !

En effet , les vagabonds , enchantés d'avoir fait un bon

LE VAL D'ANDOURrî.

repas, cominonraiont de leurs voix rauques et gutturales un concert barbare, qui du reste était en harmonie avec l'àproté du [)ay.sage. Mais le fluide, crai-naul (|ue leurs éclats de voix ne delei luinassent la chute des avalanches, leur ordonna d(i se; taire.

Quelques licurcs s'rfoiilèr(>nt, pendant lesquelles il n'y cutpas une minute où chacun des voyageurs \w lût en danger do la vie. Souvent ils longeaient des [irécipices au fond desquels tombaient à grand bruit les pierres qui roulaient sous les pas des chevaux; d'autres fois ils se glissaient, en retenant leur haleine, sous des rochers et des lavanges iiuo l'aile d'un aigle ouïe pied d'un chamois, en les eifleurant, pouvait l'aire crouler. Ils songeaient en frémissant qu(! si un souffle de ce vent terrible, iiui les avait arrêtés le matin, les sur[)renait dans ces gorges étroites, ils seraient emportés comme des brins do paille. Los pieds des chevaux résonnaient sur des ponts de glace qui pouvaient s'etl'ondrer tout à coup et les ensevelir dans les gaves furieux ou les lacs profonds dont ces déserts abondent. Plus d'une fois enfin la timide Cornélie avait vu briller au bord du chemin les yeux fauves d'un loup qui semblait prêt à s'élancer.

C'était de Cornélie qu'Isidoro avait paru occupé exclusivement pendant ce trajet périlleux. Il ne la quittait un instant ipio pour aller sonder la neige à droite et à gauche de la route. Il lui adressait tout bas des paroles d'encouragement avec cette voix douce et atïectueuse qu'il avait pour elle seule. 11 avait complètement oublié les autres voyageurs, qui venaient un à un sur les traces do la jeune fille; ses attentions respectueuses et muettes ne s'adressaient qu'à elle. Dans ce moment où il savait qu'il exposait sa vie à chaque pas, c'était à Cornélie seule qu'il voulait en offrir le sacrifice.

Du reste, il était aidé avec une grande sagacité par les bohémiens dans ses fonctions de guide. Ces malheureux, quoique misérablement vêtus et exposés à la rigueur du froid, supportaient gaiement La fatigue et servaient d'éclaireurs à la troupe. Sur un geste d'Isidoro, ils s'enfonçaient iaus la neige, quelquefois jusqu'aux épaules. S'ils avaient EU réellement de mauvais desseins à l'égard des voyageurs, ils s'efforçaient de les racheter maintenant parleur zèle et leur dévouement.

Au milieu de cette marche pénible, la caravane trouva un soulagement à ses fatigues passées, un encouragement à supporter les fatigues futures. Depuis le malin, elle n'avait vu que des monts arides, couverts de glaçons et de neige; le ciel au-dessus de sa tète avait toujours été sombre; elle n'avait entendu d'autre bruit que le sifflement du vent dans les pics désolés : tout à coup, au moment ou elle atteignait un port élevé, un spectacle aussi magnifique qu'inattendu frappa ses regards.

Entre deux grands rociiers qui, de ce côté, semblaient former la dernière barrière de la chaîne pyrénéenne, on aperrovail la plaine, et l'on pouvait jouir d'un de ces merveilleux eonirastes assez fréquens dans les contrées montagneuses. Pendant que la neige tombait en flocons .silencieux et que la nature autour d'eux demeurait lugubre et menaçante, les voyageurs admiraient, à travers la déchirui'c d un nuage, au-dessous du portique gigantesque des rochers, une riante vallée éclairée par un beau soleil couchani. I.'hiver. déchaîné dans les régions supérieures, ne .scMublait pas être dcseendii encore liaus ce fortuné pays; c'était la chaude et brillaule Espa;;n(' vue des déserts de la Norvvége. Lespenies étauiut encore- couvertes de verdure; sous des bouquets il(' ehîltaigniers, se montraient des chalels delieieuï. A eelle heure ilu suir, bergers et troupeaux iv^agiuiienl pnisiblenii'nl les habilalions. On croyait, tant l'air l'iail limpiih;, pouvoir entendre le son des cornets, les mugissi^mens des bestiaux. Les nuées suspendues aux flancs des montagnes ne semblaient pas faiU'S pour le ciel pur do ce paradis terrestre : excepté qiielipies pel Is nii.'igi's rosés qui vnuu.iieiil aii h is.ird dans l'i^llier de la vallée, ellfS restaient comme euchaînees dans la rcgiuu des orages.

Toute la troupe s'arr6la frappée d'admiration.

— Nous sommes donc iiors de danger! s'écria le pèro Gonthier avec un(> joio d'enfant; Dieu n'a pas voulu quo mon im[irudenco me coûlût aussi cher que je pouvais lo craindre.

Il descendit do clun^al et vint embrasser .sa fille avec, transport. Cornélie, depuis son départ de la grotte, était retombée dans un état dangereux de prostration; cependant ell(> parut se ranimer im peu, et dit en désignant Isidoro, qui appuyé sur son bâton de voyage contemplait son pays natal :

— Remerciez notre libérateur, mon père, dit-elle avec un reste d'énergie. Sans son courage et son d('Vonement, nous étions perdus... Mon père, que pourrcz-vous lui donner pour récompenso?

— Nous V songerons, ma fille... Mais regarde comme 11 est pensif I

En effet, bien que le magique tableau ertt déjà disparu et qu'un souffle ilu vent eiU ramené l'épais rideau de vapeurs, Isidoro demeurait à la même place, absorbé dans ses réfli^xions.

— A (juoi pensez-vous donc \h, mon enfant? demanda Gonthier en lui posant amicalement la main s\ir l'épaule.

L'Andorran se retourna, comme par instinct, [lour repousser une pareille familiarité; mais quand il eut reconnu le vieillard, sa belle et noble ligure piit une expression mélancolique, et il répondit lentement :

— Je regardais d'ici, monsieur, la maison où je suis né dans la vallée; je songeais que mon aïeul, qui est âgé do plus de cent ans, examine d'en bas la niontagne où nous sommes, et se demande si je n'ai pas péri dans la tourmente... En ce moment sans doute une jeune fille, ma fiancée, est auprès de lui, et elle dit son ciiapelet pour que ma chasse soit heureuse et que mou retour soit prochain.

— Votre fiancée? répéta Cornélie vivement; vous allez donc vous marier, monsieur ?

Lo montagnard resta muet, ies yeux tournés vers la terre.

— Et vous quittez ainsi votre fiancée pour aller courir les hasards d'une chasse dans les montagnes? dit le pèro Gonthier avec un sourire de luaiice.

Isidoro secoua la tête d'un air d'impatience; puis, relevant son bâton ferré, il reprit brusquement:

— Allons! messieurs, il faut nous remettre en route; le danger est moins grand, mais il n'a pas cessé; la nuit approche, et nous avons des rampes très dangereuses à descendre avant d'arriver à la vallée. Vous croyez n'avoir plus rien à redouter; mais je donnerais un beau cierge à Notre-Dame d'Héas pour que vous fussiez déjà en sûreté dans la maison de mon aïeul, l'illustre Bertreu Duba, quo Dieu le protégi' 1

En ce moment même un bruit subit se fit entendre audessus de sa tête et sembla confirmer ses inquiétudes. Isidoro craignit d'abord une avalanche; en otTet, vers lo sommet d'une montagne voisine, quelque chose bondissait de rocher en rocher dans un tourbillon de neig.' ; mais ce n'était pas une avalanche, et un coup d'œil suffit pour rassurer lo montagnard. Bientôt même l'objet qui avait attiré son attention roula presque à ses pieds. Alors on put reconnaître un énorme ballot, soigneusement enveloppé d'une gro.sse toile et entouré de fortes cordes, afin sans doute qu'il ne se brisât pas dans sa chute efi'rayante.

Expliquons cet incident. Les contrebandiers pyrénéens ont l'habitude, pour échapper à la surveillance des douaniers, do gravir le versant es['agnol de iiuelijuc haute montagne avec les marchandises qu'ils veulent introduire en fraude. Parvenus au sommet, ils abandonnent les paquets sur la pente opposée, où des correspondans aposiés s'en emparent et les Ironsporlont en lieu de silreté. C'était à ce commerce illicite (iu'np(iartenait le ballot dont il .s'agit, et bi(>n qu'on ne vît encore personne, Isidoro devina la vérité.

— Ceux qui sont là-haut à la cime du pic. dil-ii en

souriant, nous auront pris pour des camarades, car ils no peuvent supposer que des voyageurs se hasardent par ici dans cette saison... Eloignons-nous bien vite et laissons ces pauvres gens à leurs atl'aires. Ce ballot, dans moins d'un quart d'heure, soyez-en sûrs, aura trouvé son maître.

En prononçant ces paroles oîi se montrait l'indulgence ordinaire des habitans de la frontière pour les contrebandiers, il excita les chevaux par une exclamation brève, et la petite caravane gagna rapidement une rampo qui descendait en Andorre.

Mais si Isidoro voyait dans cet incident une raison de s'éloigner plus vite, il n'en était pas do môme des trois bohémiens; une pareille rencontre pouvait, dans leurs idées, être un coup de fortune. Leur caractère aventureux et rapace s'était réveillé quand le hasard avait mis à leur disposition la propriété d'autrui. Ils ne se dirent rien, mais ils échangèrent un regard significatif, et Diego resta un peu en arrière de la troupe.

Soit que les difficultés de la route attirassent en ce moment toute l'attention d'Isidoro, soit que le montagnard filt retombé dans les réflexions qui assombrissaient de plus en plus son visage à mesure qu'on approchait de la plaine, le gitano put accomplir son projet sans exciter de soupçon. Dès que la caravane eut entièrement disparu derrière l'arête du versant, il revint en courant vers le ballot, qui lui semblait une proie assurée.

Un coup d'œil lui apprit qu'aucun contrebandier ne se montrait encore, et, plein de confiance, il tira de leur gaîne les énormes ciseaux qui étaient l'instrument de sa profession. 11 pratiqua prestement une large ouverture à la toile d'emballage, puis plongeant ses deux mains dans l'intérieur du paquet, il les retira pleines de tabac et d'autres marchiindises.

Mais en ce moment une exclamation terrible s'éleva derrière un rocher voisin; aussitôt un coup de fusil partit, et le bohémien tomba grièvement blessé.

Heureusement pour lui, au moment où la détonation avait eu lieu, il était penché sur le ballot, et ne laissait à découvert que l'épaule. Si on l'eût visé à la tête, il était mort: la balle du contrebandier ne manque jamais son but.

Aux cris qu'il poussa, et surtout au bruit de l'explosion, répercuté par l'écho, Isidoro s'arrêta court et dit en se frappant le front:

— Ce misérable gépo n'est pas avec nous... il vient d'arriver un malheur 1

Et pendant que les voyageurs tournaient bride pour revenir sur leurs pas, le jeune Andorran s'empressa de remonter la rampe. En arrivant sur le plateau, il aperçut Diego tout sanglant qui venait enfin de se relever et qui suppliait un robuste montagnard de lui accorder merci. Le contrebandier, au contraire, s'approchait de lui, la crosse levée, pour l'achever :

— Michaël, fils du démon, cria Isidoro d'une voix tonnante, laissc-lel n'cst-il pas assez puni? laisse-le : il est sous ma garde !

Le farouche Michaël regarda Isidoro et continua d'avancer vers Diego, qui invoquait à son ordinaire tous les saints du paradis.

— Je te dis qu'il est sous ma garde, répéta Isidoro avec plus do force.

Comme le contrebandier ne s'arrêtait pas, un nouveau coup de carabine se fit entendre. Isidoro, avec une adresse étonnante, avait frappé de sa balle la main de Michaël ; celui-ci laissa lombir, on poussant un rugissement, l'arme qu'il dirigeait doj.i contre Diego.

— J'ai voulu seulement te donner une leçon, dit Isidoro ; tu sais que je pouvais te tuer.

Michaël, quoique bli'ssé, allait s'élancer sur lui, mais la vue des autres voyageurs le fit changer d'avis; il courut vers le rocher en prolérant d'épouvantables menaces en langue catalane.

Isidoro no s'arrêta pas à donner des explications; il or-

donna aux bohémiens de placer leur compagnon blessé sur le cheval do Bernard, et il dit en rechargeant sa carabine:

— Eloignons-nous bien vite d'ici ; Michaël Moro ne plaisante pas... Les contrebandiers vont revenir en fore* et malheur à nous I