‹ Nouvelles choisies de Nicolas Gogol. Traduites du russeChapitre 20 sur 42 · Vingt livres · texte numérisé non relu

Vingt livres

coiiiinenl se coucher comnie un chien, sans avoir soupe? Essayons encore; i)eul-ètre trouveronsnous enfin quelque liahitation; peut-ètie auronsnous encore la consolation de hoirc un verre d'eaude-vie avant de dormir. —

Au mot d'eau-de-vie, le théologien cracha de côté, et ajouta :

— C'est vrai, il ne faut pas rester ici. —

Les hoursiers se remirent donc en marche, et, à leur grande joie, ils entendirent dans l'éloiiinement l'ahoiemcnt d'un chien. Après avoir écouté avec attention d'où venait cette voix amie, ils se dirigèrent avec plus de courage de ce côté, et quand ils eurent marché quelque temps encore, ils aperçurent de la lumière.

— Un village ! un village ! — s'écria le iihilosophe. Ses conjectures ne le trompaient pas. Au hout

de peu d'instants, ils rencontrèrent un petit hameau qui ne se composait que de deux maisons réunies par la même cour. On voyait de la lumière à une fenêtre, et une dizaine de pruniers élevaient leurs tiges au-dessus de la haie. En regardant jiar les fentes de la porte, les étudiants a[)erçurent une vaste cour remplie de chariots de Ichoumakis '. En ce moment quelques rares étoiles hrillèrent \m ciel.

Page 1