‹ Nouvelles de Bandello: traduites en français pour la première foisChapitre 18 sur 36 · DUC DE SORA · texte numérisé non relu

DUC DE SORA

E lendemain du jour où je suis parti de Mantoue et arrivé à Ga^uolo, le bon et obligeant messer Paris Ceresaro, votre ami et le mien, m'envoya par wi de ses serviteurs la lettre que vous m'avej écrite de Milan, Elle m'a été plus agréable que je ne saurais vous le dire, et je ne trouve en vé" rite pas d'expressions pour vous peindre le plaisir qu'elle m'a/ait. Comme je serai bientôt à Milan où je séjournerai quelque temps, je ne répondrai pas autrement à

Au signor Cantelmo 143

la dernière partie de cette lettre^ parce que, quand nous serons ensemble, je ferai bien mieux de vive voix que je ne le pourrais par lettres ce que vous désire^; je me porte garant que nous obtiendrons le tout sans la moindre peine, et d'autant plus aisément que celui dont les services vous sont utiles, a besoin de la protection de V illustrissime Monseigneur de Lau* treCj protection que vous lui procurerez facilement puisque votre client ne demande rien que de juste et d'honnête^ et que vous êtes tout puissant sur l'esprit de Monseigneur, comme vous le mérite^par vos rares qualités et votre dévouement assidu. Je reviens à votre lettre ; pense^ si elle pouvait m' arriver mieux et plus à propos qu'à Ga^uolo, Aussitôt que j'eus achevé de la lire^ je la mis entre les mains de notre très obligeant signor Pirro Gon^aga, en lui disant exactement ces paroles : « Si j'étais maintenant à » Mantoue ou ailleurs, au reçu de cette » lettre^ je monterais à cheval et je cher- » cherais à vous rejoindre où vous serie^ » pour être utile au signor Francesco ;

144 ^u signor

» que ferai-je donc maintenant que je » suis en votre présence, vous le pense f » bien. » // lut aussitôt la lettre et me dit en riant : — « Tiens, voici ta lettre ; » ne me dis pas un mot, car je ne ferai » rien de ce dont tu me parleras, mais je » ferai tout ce que le signor Francesco » te demande, « // ajouta ensuite : » Puis » qu*il se prépare à aller à la cour du » Roi Très Chrétien, il passera par » Milan où vous obtiendrez tout ce que » vous désire!j[; peut-être irons^nous en- » semble, » // me reste à répondre à la troisième partie de votre lettre, oit vous me prie^ de vous communiquer quelquesunes de mes Nouvelles. J'avais l'intention d'attendre que je fusse à Milan, mais j'ai pensé que je pouvais vous satisfaire dès à présent ; je vous envoie donc le récit d'une aventure qui vient d'arriver à Mantoue et que j'ai écrite ces jours-ci, après l'avoir entendu raconter en présence de Madame Isabella d'Esté, marquise de Mantoue, par messer Alessandro Orologio, secrétaire de l'illustrissime et révérendissime signor Gismondo Gon-

Francesco Canteimo 145

^aga , cardinal de Mantoue. Je vous V adresse, et je veux qu'elle soit vôtre en témoignage de V amitié que je vous porte.

A Milan, je vous en montrerai beaucoup d'autres que j'ai dédiées à plusieurs de mes amis ou de mes protecteurs, n'ayant pas d'autres moyens de prouver com* bien je suis reconnaissant, Portej-vous bien.

d'un amant qui posséda une dame à laquelle il ne pensait plus

Page 1