‹ Nouvelles de Bandello: traduites en français pour la première foisChapitre 22 sur 36 · NOUVELLE XVII · texte numérisé non relu

NOUVELLE XVII

uiSQUE Madame n'est pas là et que, comme Ta fort bien dit le signor Pirro, nous ne pouvons pas sans elle mener à bonne fin la paix que nous voulons conclure, il ne sera pas mal d'employer le temps qui nous reste à d'agréables entretiens; et peut-être un sujet de conversation nous aurait-il manqué si mesçer Alessandro ne nous l'avait pas apporté. Il m'a remis en mémoire une aventure semblable qui est arrivée, il n'y a paS longtemps, dans II i5

1 74 Nouvelles de Bandello — /•* partie

ma patrie. Je ne sais si cette femme de Mantoue laissa volontairement les trois frères piler dans son mortier ou si elle n'y fut amenée que par ruse, comme cela est arrivé à la dame de Vicence dont je vais vous parler.

Parmi les nombreuses familles nobles qui résident dans cette ville, celle des Luschi a toujours tenu uti rang honorable qu'elle doit à son ancienneté, à son aisance et encore aux hommes de mérite, dévoués à leur patrie, qu'elle a fournis. Un de ces hommes fut messer Francesco Lusco, qui prit pour femme une noble dame de Venise dont il eut plusieurs fils. Quand il se sentit près de mourir, il fit un testamçnt et, après «voir désigné sa femme comme curatrice et tutrice de ses fils, il passa de vie à trépas. La dame, qui était une- femme de bien et qui aimait ses fils, pleura beaucoup la mort de son mari et mit tous ses soins à bien gouverner sa maison. Elle envoya à Padoue le premier de ses fils, qui s'appelait Grégorio et qui avait déjà fait ses classes de grammaire, puis le rappela de

Page 1