‹ Nouvelles études orientalesChapitre 58 sur 99 · F" 179, traduction du ohap. xii, v · texte numérisé non relu

F" 179, traduction du ohap. xii, v

la poussière et (out retourne à la poussière* b.

Ce n'est pas la Bible, mais un point circonscrit du Talmud qui fait le sujet d'un curieux petit article de M. James Darmesteter intitulé : Les six feux dans le Talmud et dans le Boundehesch. « Il y a, dit le Talmud, six feux : il y a un feu qui mange et qui ne boit pas; il y a un feu qui boit et qui ne man^epas; il y a un feu qui mange et qui boit; il y a un feu qui mange le vert et le sec; il y a un feu qui repousse le feu ; il y a un feu qui mange le feu*. » Le premier de ces feux, c'est le feu ordinaire; le second est celui de la fièvre; le troisième est celui du prophète Elie quand, par sa puissance, « le feu dévore l'eau dans le fossé » . Le quatrième feu, celui qui mange le vert et le sec, est le feu du sacrifice; le cinquième est celui de l'ange Gabriel; le dernier est celui de la gloire divine, appelé par l'Ecriture « le feu dévorant ».

On trouve aussi dans le Yasna, le livre liturgique des Parsis, six feux auxquels on adresse des invocations et des sacrifices. Ces six feux, le Boundehesch, le livre de la Création, les réduit à

Page 1