Id., ibid. : vers les rivages de la Mae

jodocus qu'une terre étrangère.] Des es | affr < J'environnoient. Des soldats et elots idolâtres plongés du matin au soir la débauche et dans l'yvresse insultoient | + s'aperçurent

| instant l'innocence. Ils [découvrirent] | ue Dorothée et la fille de Démodocus | chrétiens : il y a dans la croix une vertu kJ = qui se | trahit [en un moment] regards du vice. | Cette découverte augmenta Re tantôt ils |

solence de | ces barbares. [Les ba] [ils tenoient] ‘+ mettoient | au couple infortuné dé le [81160

Ale ss

aux bourreaux | ” en arrivant au rivage. +4 HO : Ne QE Dmoment] [s'il s'élevait | une tempéle] ils le F açoient de le jetter dans | la mer pour appaiser uroux de Neptune, | ils fesoient retentir aux ;

[ +3 à chants : Rs 1 PR.

les de Cymodocée des | [chansons] abomina- 24

, et sa beauté enflammant | leur brutal désir, étoit à (0 É it à] craindre qu'ils | n’en vinssent aux ers outrages. | nas E- Dorothée défendoit l'innocence avec | la pru

“… (A). Deux ou trois mots barrés et indéchiffrables.

Folio 40. :

Il étoit est écrit en surcharge,

1 par-dessus faisoit. Ghateaund avait d'abord voulu dire : tout faisoit craindre, ;

Var, are éd. (Il, p. 337) et suiv. : dans la croix une qui se trahit... ARE. :

nd LL dd LPS RS RC 0 PE À LUE NE. ANT Ce SP ATEN TE RL Lo | p n re tir

dence [et le courage] d'un père et le | couragefl'un 1 ur Es |

; accompagné des chœurs célestes

Le fils de l'Éternel revenoit dans ce moment | des Il étoit sorti

bornes les plus reculées de la Création. [accompagnés des demeures incorruptibles, pour rendre la vie et la jeunesse | des chœurs célestes 11]

à des mondes vieillissans ? (4 :

———— De globe en globe | de soleil en soleil, ses pas majesparcouru toutes les sphères [mélodieuses] tueux avoient | [ "parcouru les mondes inconnus] qu'habitent des | intelligences divines et peut-être

| [humains.] [Il étoit] des hommes | inconnus aux hommes rentré dans le N s’asseyoit =

Tandis qu’il [reprenoit sa place] à la droite de Dieu g sanctuaire | impénétrable [aux acclamations] des

(A). Lignes et mots barrés et indéchiffrables. * (B). Mème observation.

1. Var., 1° éd. (II, p. 238) et suiv. : un seul homme contre... £ 2. Id., ibid. : à des mondes vieillis….

3. Id., ibid. : toutes ces sphères qu'habitent.… À 4. Id., ibid. : impénétrable, il s’assied à la droite... 5. Id,, ibid. : à la droite de Dieu ; ses regards pacifiques... a.

anges [redisoient.Oh!qu'ilest grand le

ÉE cn est grand

| [de ton amour] l'éternel héritier d'un éternel brel Engendré, il n'a point pris naissance; | ours en toi et pourtant séparé &) bien: |00 ; de l'univers e

= Charmonie; —— 0% beauté © [l'uni- Durs l'éternel héritier d'un éternel | Oh! | qu'il est grand, [le fils de ton amour | C0 Les regards pacifiques du Sauveur tombèrent” | 4 . les ouvrages du Tout-Puissant jentôt sur la terre. De tous‘ [de merveilles qu'il | #4 moit de parcourir] il n'en est pointàses yeux | de ” - plus agréable que l'homme ?. [JL apperçoit]® I *€

tr”

Ghantoient n'est pas barré dans le manuscrit. À la suite de -chantoient, un mot barré et indéchiffrable.

— (B). Un mot barré et indéchiftrable.

7h Mème observation. M (D). Même observation.

…. (EH). Même observation. … (F). Tous a été écrit en surcharge, par-dessus lani. MURS partir de « Jl apperçoit.… » jusqu'à « jusqu'alors avoil été » ‘tout le passage est écrit sur un morceau de papier, lequel a été collé par des pains à cacheler sur Jes quelques lignes que voici ?

Re di [voit] e :

. [<de vaisseau de Cymodocée. Il vit les] [malheurs] | [périls de

l'innocence —— (a) | ces paroles à] [l'Eternel] [la divine Marie] | [mère adorable la Vierge vouée à votre amour. | O mon divin “Père, auriez=. ré [conseils]

changé | vos décrets ! Gelle qui doit appeler votre clémence ».]

a). Deux ou trois mots barrés et illisibles.

ET Var., dre édit. (H, p. 238) et suiv. : Ses regards paci-

fiques lombent bientôt sur... .

2, Jd. (p. 239), ibid. : que l’homme. Le Sauveur aperçoit...

Fear ; $

périls de - cette bite] innocente qui doit |. “attirer bénédiction | [appeller] sur les Gentils la [clémence] du dieu « d'Israël. Si le ciel a permis que cette nouvelle | M chrétienne fût éprouvée c’est pour lui donner la force de surmonter les dernières afflictions qui [la M couvriront d'une gloire immortelle. Mais l'épreuve est assez longue. Cymodocée n'ira | point s'égarert ="

à des rivages barbares, loin du théâtre de savictoire.

Le jour de son | triomphe est venu, et les décrets.

éternels appellent au lieu du combat, la | vierge prédestinée. | | Par un signe au milieu de la nue, Emmanuel « fait connaitre à | l'ange des mers la volonté du Très Haut. Aussitôt le vent qui jusqu'alors [avoit La-clémence de mon père barété W sur les gentils [il] s'avance à des rivages [éloibares[loin] {uictoire] insultes :

gnés] | du théâtre de sa gloire, exposée aux outrages « Il est temps de la rapprocher du lhéâlre de ses victoires “ | de quelques hommes pervers. Doit-elle en un« “moment | perdre le fruit de ses sacrifices et la cou « ronne | promise à sa foi? ____ ()G.t-elle abandonné (A). Folio 42. Toute cette page, depuis « Sur les gentils... » jusqu’à : « .… un instant besoin de votre secours » est barrée.

Elle faisait évidemment suite à la fin de la page 41 ( « celle qui

doit appeler votre clémence ») qui a été barrée et FRE d'une feuille collée, à

(B). Mots barrés et indéchiffrables.

1. Var., {re éd. fé p. 239) et suiv. : n'ira LE se . loïn du théâtre...

pi > 0: re : si

os MAP cr

SCRIT DES « MARTYRS »..

) confié é à son amour par vos L

décrets. |. | +

Père répondit du fond du tabernacle élernel : L

« Mon fils bien aimé, je n'ai point changé | mes g.

conseils, la victime offerte pour les Gentils | n'ira 2

.. où mourir obscurément

dt | égarer Don ses pas dans | un pa ys. à

Le 1600 Le “oin 74 son époux et de son | père. Le. Ke

EE de son oigihe approche; je la|vais® | ci

conduire aw lieu du combat en punissant | les ES

en ce Lois ss et :

à ane qui nant et 10 | deviendra vs

Le Ki RS vont devenir l'épouse de| 4

v —"® point abandonnée; elle | CORRE

Eu LE Sa \ première con

prude ! viendra secourir quand mes ordres seront Re.

. la ‘8e | exécutés. | Si j'ai permis que [cette] nouvelle chré- k tienne re | éprouvée c'est pour lui donner la forcer 100 les (1) dernières afflictions, ! R

surmonter | les grandes et dernières épreuves qui “ve 42)

instant besoin de votre secours. | & [Ceite on Ù “2

Faye (K). Mots barrés et indéchiffrables, (2 Folio 43.

lé SUR CHATEAUBRIANDe

ie de 3 .