Id., ibid. : naufrage parut inévitable

4. Id., ibid. : Le capitaine place chaque marin à son posle et ordonne aux passagers... ar

[ANUS } (Es LT ARTE

e se retirer au fond du vaisseau. | Ils , et ils entendirent! la fatale planehe | se mer sur eux. | qe

E) : d'épreuve Ÿ |

est dans ces momens que l’on apprend bien |

+ der

connoître les hommes. Un esclave se prit | ® à | mtert d’une voix forte, une femme pleuroit | 4 allaitant l’enfant qui bientôt n’auroit plus | Soin du sein maternel, un disciple de Zénon se = mentoit sur la perte de la vie; il n'avoit pose É trouver MOUA 3

dans sa fière sagesse rencontrer quelque | assucontre la mort. Pour Cymodocée elle | : " pl it son père et son époux, et prioit avec RS £ Dorothée celui qui sait bien’ nous retrouver jus | , ‘ques dans les flancs des monstres de l'abyme. | ‘4 Bientôtèune violente secousse entrouvre et | faits £ 34 un lorrent é eémir la galère. À l'instant d'eau se | précipite “dans la retraite des passagers. Ils | roulent pèlemêle avec les sièges et les couches. | Un cri J cel |

ï loufé sort de horrible chaos. |

nr!

(A). Folio 46.

Var. dr éd. (I, p. 241) et suiv. : ils obéissent, et CIE …. 2, Jd., ibid. : sur eux. C'est dans...

. 3. Id. ibid. : momens que l'on apprend...

… k. Id., ibid. : Un esclave chanloil.…. .

(p. 242), ibid. : qui sait nous retrouver..+. 6. Id. ibid. : de l’abime, Une violente...

… 7. 1d. ibid. : entr'ouvre la galère... * ., ibid. : la galère : un torrent d'eau... "ICT ibid. : ils roulent pêle-méle. Un cri élouTé.…. A N <

re ; re re A

Une vague ERA ; 117

[Le flot qui] avoit enfoncé la poupe 5, navire ” farent jellés | à

Ljetta] k fille d'Homère et Dorothée au pied | des M - degrés qui conduisoient sur le pont. Ils | y montent __ à demi suffoqués. Quel spectacle | s'offrit\) à leurs k yeux”! Le vaisseau s'éloit échoué | sur un bane de sable qui s’étendoit de l’une | à l’autre rive*. = A deux traits d'arc de la proue ° [A un trait d'arc] un rocher lisse | et werd s’élevoit à pic au-dessus des flots. Quelques | 4 matelots avoient été emportés par la lame, | et nageoient dispersés sur le vaste abyme’; les |. + autres, vêtus d’une seule tunique‘, se tenoient | accrochés aux cordages et aux ancres. Le capi- »

- taine, | une hache à la main, frappoit le mât du | vaisseau, et le gouvernail abandonné alloit | M tournant et battant sur lui-même avec un | bruit" rauque. k |

Il restoit une faible espérance”. . flot, en | $ s'engouffrant dans le détroit, pouvoit soulever *E le | navire, et le jeter de l'autre côté du banc | de …

nn , MP