Id., ibid. : le premier, médilant les projets

3. Id., ibid. : ‘de la foule. L'Enfer pousse. “voir a note 1.

pour la délivrance des fidèles ou

se. termine, avec la partie non autographe du manurit, le livre XVI des Martyrs. ; "

ù , ns L « L b T “Le livre XIX, nous l'avons dit, est en grande partie de la : n de Chateaubriand : pour parler en toute exactitude, des trois quarts sont autographes; le reste est de l'écrie d'un secrétaire, mais avec des corrections autographes de six premières pages manquent. :

“Cette partie du manuscrit comprend d’abord 45 feuillets tographes (de 45 >< 20 cent.), numérotés, écrits au recto b au verso, doubles pour la plupart, — quelques morceaux | été collés sur des lignes barrées ; — puis # autres feuilnon autographes, — sauf le premier qui est au quart tographe. . 4 Nous essayons d'en donner ci-dessous une reproduction i fidèle que possible, indiquant par des traits verticaux fin des différentes lignes, figurant les ratures et les correc+ ions comme nous l'avons fait plus haut. Les notes sont ici de deux sortes. Les notes (A, B, G, etc.) donnent des indicaas supplémentaires sur certaines particularités du manu- . Les notes (1, 2, 3) indiquent les variantes de l'édition ginale qui, pour ce livre, nous fournit le texte défi- — Nous respectons scrupuleusement l'orthographe de briand. ; *

ma du demi-Dieu a |

‘MCE temple | d’Homère], il consacre au [près de: 4 ; d'Homère, une petite la lyré | de Cymod] pied de la statue [des couronnes

» (A). Folio 9.

3 . Le commencement dela phrase qu'on trouvera au tomell, p.218 de la 'e édition est : Avant de quitter le temple...

e Nov Pr, SUR CHATEAUBRIAND 16

tubriand. Il n'est du reste pas complet : les cinq où dé

| recevant les eaux du baptême, elle alloit | prendre.

nl

galère d' yvoire de augurales et] un | vase à recueillir des Jar 1 [et une petite galère | d'yvoire.] Offrande.et sym ol.

son de [l'inquiétude et | de sa ® douleur [paternelles} ses Pénates chéris!, la pourpre [les Nymphes du Pamissus nuptial d° FRS Mn -

Ensuite il [ salue] vend de sa couche?, le voile et les divinités champétres à Cÿmodocée et E

10 emporte | avee lui l'enfant de son sa fortune entière, pour racheter Cymodocée!

amour Soins inutiles! le ciel ne vouvoit point céder sa à

belle conquête‘, et [la couronne de —V) la nouvelle | chrétienne, étoil au-dessus de] tous les trésors de la | terre n’auroient pu payer la couronne de la ñouvelle chrétienne. |

Cymodocée n'appartenoit Fe au monde. | En.

[étre tr ansforinée dans un as d innocence]

. she

(A). Sa est écrit en surcharge. Chateaubriand avait d'abord écrit la.

(B). Vend est à la fin d’une ligne où il y avait un espace ‘

blanc; le mot a été évidemment écrit après coup et en même

temps que la correclion qui suit dans l'interligne.

(C). lei, ce long tiret remplace deux lignes écriles et barrées où je n’ai pu déchiffrer que son bonheur.

(D), Ici, un commencement de mot barré et indéchilfrable.