S'arrêta

DE PON/THIE>U. 227

bien, et que bien i serait emploie S et H dist : .. t . .,.

— Malakir^ p*r pa , lôy, ypi£ m'ayés grant chose requjse , car jou aine 3 molt ma fiUe,,et plumai d'airs ;,jsi corjinRe vous $$vé^bien et voirs.est*, elle eçt née et estraite* des plus hautes, gens çt des plus vaillans de France,, car sa mère est fille au conte de Pontiu,; mais por chou. que, vous estes vaillans et molt bien m'avés siervi, je le vous donrai volentiers, si elle l'otrie.

— Sire, fait Malakins,, encontre sa volente n'en yoel je riens faire.

U Soudans fist lors apeler la Damoisiele, et elle i vint et il li dist : ,

— Ma biele fille, je vous ai mariée, se il vous plaist.

— Sire, fait elle, mes plaisirs i est bien se vous le volés.

t . Locution fréquente pour dire : mériter quelque chose. Nous disons encore , dans le langage ordinaire , c'est bien fait , pour il Ta mérité.

2. Le manuscrit donne aine, par erreur sans doute , et pour aim.