I . Je rù pn , connottre eUe , cette dame. — 2. Et eût

* ■ î tout le Puisque

il, cet homme orné de cent langues , le saroir de tout le monde. — ). D'ûgni poetante^ (fit Boccace. — 4. Puisq tu peux faire ce que tu Yeux.

DE TROÎLUS. T97

« tu ordonnes le temps advenir ainsi que tu as > « ses nuiz passées à ses plaisirs et aux miens. Ha ! « fait il 2, gracieuse déesse ; puis que je suis du « tout remis entre tes braz , dont je m'en estoye « yssuz non congnoissant ta haulte vertu , suive « qui vouldra les royaulmes et les richesses , ar- « mes et chevaulx , forestz , chiens et oyseaulx , « les estudes de Palas et les prouesses de Mars , (c car à regarder les beaulx yeulx de ma damme « et les grans beaultez qui sont en elle vueil mon « temps surtout emploier ! Et ne te sauroye ren- « dre les grâces et merciz telz qu'il conviendroit « à toy, belle damme et étemelle lumière, pource « plus tost me vueil taire que entreprendre à « plainement le rendre. Tu scez mon cueur, tu « scez ma pensée, tu scez la grant affection que « j'ay à toy : vueilles doncques, chère lumière, ne « faillir point à mon désir par longue espace. Corce rige et gouverne ma grant ardeur et celle de « ceste cy à qui je me suis donné, et fay que (c jamais ne puissions départir. »

Es œuvres convenables à leur guerre, fort se employoit. Il estoit tousjours aux armes le premier de ceulx qui sur les Creux sailloient hors de la ville , tant courageux , si fort et si fier que chacun sur tous le doubtoit , ainsi ^ue l'histoire dit. Et ce gentil esprit, qui plus lui faisoit faire qu'il n'avoit acoustumé, lui venoit d'Amours, de

I . Ainsi que tu l'as fait durant ces nuits passées. Le seneschai est brutal pour la maîtresse de Boccace; le poète italien n'indique pas que ses affaires soient aussi avancées avec cette dame, en laquelle combatent une si vroie vertu et une si haulte doulceur. — 2. Sans doute Ah! que cela arrive , soit fait I

19S Roman

3ui il estoit loyal serviteur. Au temps de la triève, alloit gibéant , et tenoit foulcons , autours et gerfaulx; et aucunesfbiz alloit chacer avec les chiens à grans sangliers et Ijons ; toutes chaces de petites bestes il desprisoit. Puis quant temp^ estoit , alloit veoir sa belle Brisaida , et ce faisoit gracieulx et bel , et estoit joinct comme ung feulcon quant on le deschappelle *. Amours estoit tout son parlement y et ces coustumes plaines de courtoisie. Les vaillans gens sur tous il honnouroit et louoit , et semblablement les meschans il ne povoit souffrir. Il prenoit tresgrant plaisir de veoir les jeunes cens honnestement et gentement habillez , et tenoit ung chacun , de quelque condition qu'il fut , perdu s'il n'estoit amoureux. Et combien qu'il fust de sang royal , et quant il eust > voulu il eust pu faire beaucoup de choses, néantmoins humble et doubc à tous se demonstroit, et toutesfoiz n'en y avoit gaires qui fussent à apparager à lui , ne qui le valissent ; mais à cela n'avoit il pas regard , car à touz il mettoit paine de complaire. Et ainsi le vouloit Amours , laquele vault tant qu'il n'y a pas de combien 3. Et fiiyoit plus que la mort orgueil, envie, avarice, lesquelz les autres tirent après eulx.

Mais peu lui dura ung tel bien , la mercy 4 de Fortune, envieuse, laquelle en ce monde rien ferme ne tient. Elle lui tourna son faulx visage par ung nouveau cas , lequel lui advint , et dessus dessobz revira tout son fait : Brisaida lui osta;

I. Recherché, raide , bien en point comme on ftocoo quand on le déchaperonne. — 2. Et qne quand. — ). Qn*ii D'y a pas moyen de l'inuminr, — 4. Ctict à U...

DE TroIlUS. 199

et ses doulx faiz et gracieuses amours luy re* tourna i en tristes pleurs.

insi que les Grieux tenoient ia cité fort estroicte avecques leur siège puissant, Hettor, entre les mains duquel estoit toute la guerre , fist une eslection de ses amis et des plus vaillans Troyans ; avecques ses gens et entre les Grecs saillit avecques belle compaignie , ainsi que plusieurs fois avoit fait* Avecques estranges acciaens se mist* en la meslée. Les Greux vindrent prestz et apparaillez; là y eut tresdure rencontre ; mais pour ce jour les Greux eurent du meilleur et les Troyans du pire. Pour quoy force leur fot de tourner le dos, et eut grant dommage , et à malle peine peurent recouvrer 3 leur ville. Car ilz furent déboutez par telle redeur que plusieurs roiz et barons y forent mors et prins sur la place , entre lesquelz le magnificque Anthenor et Poiidamas son filz^ Manastor et Antipo , Sarpedon. Ne la puissance ne hardement des Troyans, ne la vertu de Ettor ne de Troilus ne y peurent oncques mettre remède ne les recourre. De quoy grans pleurs furent faiz à Troie, doubtans encore chacun jour d'avoir pis. Le Roy Priamo fist requérir irièves

I. Et elle lui changea ses amours en pleurs. — 2. Avec une fortune diverse , avec des accidents variés il se jeta. — ). Rejoindre.

et elles furent ottroyées. Puis commencèrent à traicter de povoir changier les prisonniers les uns aux auhres , et que la partie qui en auroit des meilleurs auroit or et argent du surplus de Taultre.

Pourquoy Calcas y sentant cestes choses ycy, avecques ung visage piteux et palle requist aux roiz et ducz de l'ost des Greux qu'il fust ouy; laquelle ch(Âe benignement lui acordèrent. Lors commença Calcas à dire :

« Mes seigneurs, aultresfoiz fîi Troyen, ainsi comme vous savez , et bien me souvient que je fil le premier qui vous confortay à faire joieusement voustre guerre, et qui vous donnay espérance de venir à ce que vous estes venuz; et si vous dys que la conclusion de voustre guerre seroit que vous auriez victoire sur les Troyans et mettriez leur ville à feu et à famble. L'ordre et les façons de faire et les manières que vous avez à tenir encores savez vous que |e les vous ay monstrées. Et afifin que vous puissez touz parvenir à voz vouloirs , entièrement , en temps périlleux, sans vous envoyer ne messa^ ne lettre*, à vous , mes seigneurs, comme il appert, me suis venu rendre pour en ceste manière vous donner conseil et aide. Laquelle chose voulant faire , me fut nécessaire , avecques plusieurs engins etfaczons, sans à personne du monde la faire assavoir, m'en paitirtresceleement, et le me'fidl-

I . Afin de pouvoir satisSiire TOtre volonté, votie désir de mes conseils, dans les temps périllenz, sans qne vous soyei forcés de m'envojer des messages , je sms venu. — 2. il me fallut le faire à l'aide de diverses mses et prècantioos , c'est-à-dire partir quand , etc.

lit faire quant le souleil eut perdu sa lueur et le jour fut abruny, tout seullei et secrètement ; ne homme ne femme avecques moy ne amenay, mais tout ce que je avoie en mon hostel laissay. Mais de tout cela gaires ne me chault, fors tant seulement d'une mienne jeune et tresbelle fille que à mon hostel je laissay. dur et félon père que je fu de ainsi la laisser, et que je ne ramenay avecaues moy toute seulle quant ycy vins ! Mais la naste et la paour que je avoie ne me laissa faire ; pour ce cy me aeulz de ce que laissay Troye, et me ostay toute joie et tout plaisir. Mais encore n'ay je veu le temps de la povoir requérir, et pour ce m'en suis teu. Mais maintenant est venue l'eure de la povoir ravoir, si vous autres , mes seigneurs , me voulez ottroier ce don. Et si maintenant je ne Tay plus , n'ay pas espérance de la veoir, et en abandon ma vie laisseray aller, ne amplus n'ay pas espérance , ne me chauldra du vivre aue du mourir. Vous tenez ici plusieurs nobles barons troyans et autres gens assez, lesquelzvous changez avecque voz ennemis. Si vous pry que entre ces prisonniers m'en vueillez donner ung bon , tel que je seray conseillé , par leauel je pourray ravoir saine et saulve ma belle fille. Pour Dieu , messeigneurs, ne m'en vueillez escondire, car autre chose de vous je ne vueil. Si vueillez conforter ce povre viellart, lequel est privé de tout autre plaisir^ et ne vous en garde point * la volunté de tenir la richesse que vous avez ; car je vous jure sur Dieu que tous les Troians avecques leurs