RÉSUMÉ PAR LEIBNIZ

Echecrate demande à Phédon, qui avait assisté à la mort de Socrate, le récit de cet événement et surtout les derniers discours de ce grand homme. Phédon, pour lui être agréable, raconte que le jour où Socrate but le poison dans sa prison , il y avait auprès de lui , outre lui Phédon , en Athéniens : Apollodore, Critobule et son père Criton, Hermogène, Epigenès, Æschine, Antisthène, Ctsippe, Menexène; et en étrangers : Simmias, Cébès et Phædondas de Thèbes,Euclide et Therpsion de Mégare. a Etant venus le matin visiter Socrate, dit Phédon, ils le trouvèrent assis sur un lit de repos et se frottant les jambes qu’on venait de débarrasser de leurs chaînes, suivant la coutume observée pour

(’) J’ay rencontré depuis la paraphrase de Théophile où il y a des vers eutremeslés. Elle a fait du bruit en France du temps passé. Il y a des endroits que Théophile n’a pas bien compris, par exemple quand Cébes disoit : proh Jupiter. Phædo ajoute : Thebanorum more, voulant dire que ceux de Thèbes mesloient dans leurs discours celle exclamation. Théophile Fa pris comme si Cebes nous avait dit ces mots : Thebanorum more. {Note de Leibniz.)

(*) Une note en marge de la main de Leibniz nous prouve que cet abrégé a été fait par lui dans le mois de mars 1676. {N. de l'Édit.)