PAYSAGE

Pantoun.

Sur le sommet de la montagne La lune élève son croissant, L'obscurité va décroissant Jusqu'au niveau de la campagne ;

La lune est pleine de douceur, Comme tes yeux si doux . . . ma sœur.

L'herbe est brillante de rosée,

C'est un écrin de diamants ;

La vache écoute, reposée.

Le bruit des bourgs au loin dormants ;

La lune paraît endormie.

Si douce . , . comme mon amie !

Mais voici que siir le sommet

Des pics neigeux, comme un point rose,

Superbe, le soleil se pose:

Tout reluit, chante ou se soumet.

Soleil vainqueur, clair et charmant Comme le front de mon amant.

{Poésies.)

Barcarolle

Che cosa vecol ch'io peschi ?

L'anel che m'è cascà.

Viens à mon secours, ô pêcheur de l'onde,

Fidelin !

Viens ici pêcher dans la mer profonde,

Fidelin!

Il s'avance avec son bateau.

Si coquet, si léger sur l'eau; Fidelin, lin lo i

Que faut-il pêcher pour vous, ô la belle,

Fidelin !

— Ma bague est tombée à la mer cruelle.

Fidelin !

Il s'avance avec son bateau.

Si coquet, si léger sur l'eau; Fidelin, lin, lo!

Je te donnerai, pour ta courte peine,

Fidelin !

Cent écus d'argent dans la bourse pleine

Fidelin !

Il s'avance avec son bateau.

Si coquet, si léger sur l'eau ; Fidelin, lin, lo!

Je n'ai pas besoin que l'on me rembourse,

Fidelin!

Gardez votre argent et gardez la bourse,

Fidelin !

Il s'avance avec son bateau, Si coquet, si léger sur l'eau; Fidelin, lin, lo!

ALFRED BOSQUET

Mais de toi je veux un baiser bien tendre,

Fidelin !

Un baiser d'amour qu'on ne peut reprendre

Fidelin !

Il s'avance avec son bateau, Si coquet, si léger sur l'eau; Fidelin, lin, lo!

Venise. (^Poésies.)