Titre XIX

Titre II : « Si un ingenum a frappé un ingenum jusqu'à effusion du sang, il devra 9 sous. » — La peine est réduite à 5 sous et demi si la victime ou si le coupable est un esclave*.

Titre III : c< Si un ingenuus a brisé un os à un ingenum^ l'amende est de 36 solidi. » — Môme peine si c'est un esclave qui a causé le même préjudice à un homme que le titre XXII appelle francus*. La peine est réduite de moitié si la victime est un regiîts ou un ecclesiasticm ; elle est réduite au quart si la victime est un esclave'.

Jusqu'ici il n'a pas été fait mention du romanus ; mais on a pu remarquer trois classes d'hommes : 1** VingenuuSj qui est également appelé francus ; 2"* Vhomo regim ou ecclesiasticus; 5° l'esclave. Dans ces textes, le mot francus n'est employé que comme synonyme dHngenum; il s'oppose, non à rindigene, mais à Vhomo ecclesiastiaus ou regius ou bien à l'esclave; il emporte l'idée d'une condition sociale, non d'une race.

Voici maintenant les articles relatifs au meurtre. — Si un ingenuus a tué un ingenuus du pays Ripuaire, il payera 200 solidi^; si la victime est un homo regius ou un ecclesiasticus, l'amende est de 100 solidi^; si l'homme tué est un esclave, il n'y a à payer que 36 solidi^. Les distinctions sont les mêmes entre les femmes. Pour une femme libre, qui a été tuée dans l'âge de l'enfantement, l'amende est de 600 solidi ; elle est réduite à 300 si la femme était regia

i . Titre XX.

2. Si servos hominem franco oui Ribuario oua frigerit [les mss. de la 2* classe donnent seuls a$]. Cette expression semble indiquer un privilège pour les Francs de race : toutefois, si l'on continue la lecture de l'article^ on reconnaît que ce francui s*oppose à regio aut ecclesiastico hominif et Ton peut d'ailleurs faire cette remarque que le francus n*a pas un autre wergeld que rhomme qui est simplement appelé ingenuus au titre III. — Remarquer d'ailleurs aux titres XIX et XX la parfaite synonymie entre ces deux manières de parler : Francus aut regius vel ecclesiasticuSf ingenuus aut ecclesiasticus ; dans ces phrases, les deux mots francus et ingenuus sont pris l'un pour Tautre.