A SON AMY

PIERRE TRYOCAN S.

^^L y a huyct ans ou environ, cher amy^ '-\que je te promis de te rendre en lan- Igciige français le petit traicté que je te monstray, intitulé Cymbalum mundi, contenant quatre Dialogues poétiques, lequel j'avoys trouvé en une vieille librairie d'ung monastère qui est auprès de la cité de Dabas, de laquelle promesse j'ay tant faict par mes journées que je m'en suis acquité au moins mal que j'ay peu. Que si je ne te l'ay rendu de mot à mot selon le latin, tu doibs entendre que cela a esté faict tout exprés, affîn de suyvre le plus qu'il me serait possible les façons de parler qui sont en nostre langue française : laquelle chose cognoistras facilement aux formes de jure- 1 1. 37