DU VOCABULAIRE DES COMÉDIENS

Le vocabulaire îles comédiens dont on doit désirer vivement la suppression, est très-considérabîc ; nous en rapportons pour satisfaire la curiosité du lecteur, les mots les plus saillants :

Ancienneté. — Le droit d’aînesse d s comédiens, est au théâtre comme à la ville, abusif, ridicule et tyrannique. Les cadets de famille ont quelquefois plus d’esprit que leurs aines. On a fait la même remarque à propos des acteurs.

Argent. — Faire de l’argent ne se dit point comme on pourrait l’entendre, d’un faux-mounayeur, mais bien d'un acteur ou d’une pièce qui attire du monde.

Brioche. — Faute quelconque pendant une représentation, on a cité dans le temps, entre autres brioches au Théâtre- Français le refus de la tragédie des Vêpres siciliennes ; oa pourrait y ajouter aujourd’hui celui de l'Honneur et l’Argent.

Brûler les planches. — On le disait des acteurs qui, semblables à Philippe du Vaudeville, à Bernard -Léon , à Bosquet-Gavaudan , avaient plus de chaleur que de véritable verve comique. — Se dit aussi d’un acteur qui enlève la majorité du public, soit par un jeu véritablement énergique, soit par des mouvements désordonnés. Mais •l’expression : brûleur de flanches est tout-à-fait prise en mauvaise partj elle signifie : un acteur qui n’a pour tout talent que de l’audace, de bons poumons et beaucoup de mouvement.

Cabale. — On dit qu’il se trouye maintenant dans la cabale, d’un côté, les applaudisseurs, bisseurs, rieurs, chatoniîleurs, pleureurs, pleurnicheurs, mousseurs, bonnisscurs, cmblémeurs, enleveui.s, enthousiasineurs, et de l’autre, les sitlleurs, les chuteurs, éternueurs, tousseurs, remueurs et crieurs.

Cachet. — Donner un cachet à un rôle, c’est le jouer bien ou mal, d’une manière originale.

Casaque (la grande). — Costume des anciens valets de comodie. Ilcctor, du Joueur, Mascarille, de l’Etourdi, etc., appartiennent à cette classe de rôles comiques joués par h s valets, et désignés sous le uotn de grande casaque. (Voyez Livrée, au Manuel) Petite Casaque. Petite livrée.

Cracher swr les quinquets. — Faire des efforts inouis, qui prouvent toujours du reste la faiblesse de l’acteur.

Camarade. — Au théâtre, ce mot est bien rarement synonyme d’ami, et cependant, dans l'intérêt de l’art, il devrait

232 vocAtmr.AinE des cottÊDiEtrs.

toujours l'ètrc; mais dans les coulisses on est malheureusement plutôt ennemi que rival.

Chauffer. — Se remuer, s'agiter, s’évertuer pour faire de l’effet.

Chef d’emploi. *- L'ancienneté donne ce titre plus souvent que le talent.

Comique comme une paire de mains jointes. — Riant comme une malle. — Pour dire un acteur de la comédie qui n’est nullement comique.

Déblayer. — Négliger entièrement tontes les phrases incidentes pour produire un effet. Courir au but à toutes jambes.

Double, Doublure. — Acteur en second ou troisième après le chef d’emploi.

Double. — Expression ridicule qui présente à l’esprit précisément le contraire de ce qu’elle signifie; car double est deux fois la môme valeur, et l'on entend cependant par ce mot en terme de coulisses, 7noins , très-souvent c’est plus.

Par le mot double, les comédiens ont voulu dire représentant. On devrait plutôt se servir du mot remplaçant : il serait plus analogue.

Egayer. — Se dit d’un acteur auquel le public rit au nés. Ce mot n'est pas encore aussi fort que celui d’ètre travaillé ; car lorsque lecteur est travaillé par le public, il est hué. sifflé, etc.

Enlever. — Se faire enlever, redemander, couronner. C’est lorsque l’ami dit a l’acteur, comme Potier dans le Bénéficiaire : Ça me coûtera cher, mais je te la jetterai.

Epater. — Mot nouveau, mais qui est fort en usage. Des acteurs s’entendant pour un effet, disent, il faut épater le public; un acteur dit, j'ai épaté mon camarade; quel épatetement ! Il paraît qu’on a trouvé dans les coulisses, que ce mot était plus convenable que celui d'étonner.

Froid comme une corde à puits. — Pour dire un acteur privé de tout sentiment.

Mousser. — Synonyme d’enlever.

Pyramidal. — Expression gascone, inventée par un poète toulousain, pour caractériser les succès que devaient obtenir ses ouvrages, et qu’ils n’ont pas obtenus.

Depuis, les artistes et les auteurs l’emploient fréquemment, mais pour signifier un succès quelconque.

Ce qu’il y a de curieux, c’est qu’on dise un succès monstre ; ce serait donc un succès horrible , affreux !

Bous tissure. — Mot le plus ignoble du Vocabulaire. C’est