‹ Nozhet-elhâdi; histoire de la dynastie saadienne au Maroc (1511-1670) texte arabeChapitre 148 sur 378 · Nom d'un palais célèbre · texte numérisé non relu

Nom d'un palais célèbre

« La tente de la gloire est là, dressée avec ses cordes tendues en l'honneur de celui qui, parmi les hommes, peut revendiquer la plus noble origine,

« L'Imam qui emporte la fortune dans les plis de son drapeau et qui fait mouiller les vaisseaux de la gloire là oîi il arrête ses pas.

(( Il a conquis les contrées de la terre avec des cohortes qui ont brisé les crânes de l'ennemi partout où elles l'ont vu s'agiter.

« Des flammes jaillissaient de leurs lances si brillantes que leur éclat rendait blanches les chevelures des peuples d'Ethiopie, p. N '"V « Ses escadrons victorieux, s'ils marchent au combat, sont précé-

dés des desiins qui les devancent au loin.

(( Chaque fois qu'ils arborent la bannière alide, la victoire est une des conditions qu'ils posent pour l'arborer.

« Leurs croissants ne sont point là pour la parade ; leurs coursiers veulent chasser tout ce qui se trouve devant eux ;

« Ils obéissent aux hommes illustres qui tiennent leurs rênes et se taillent une large part dans les libéralités de la Fortune.

« C'est la main du prince des Croyants, de celui qui mène en laisse les Grecs, les Persans et les Coptes,

« Qui a élevé à la gloire ces murailles et ces pavillons et qui tient la terre entière sous sa domination. »

Voici maintenant les vers émanés du même auteur qui se trouvent à l'intérieur de cette même coupole :

« La beauté de mes merveilles charme les yeux ; la splendeur de

mon aspect ravit le regard ; « Mes sculptures sont si belles que leur éclat éblouit les yeux de

tous les spectateurs.

« Au sommet de mon plafond apparaissent des étoiles brillantes,

dont la clarté à aucun instant ne s'obscurcit. « Mon atmosphère est formée des vapeurs de la générosité qui projettent sur le sol l'ombre et l'obscurité. (( Je surpasse en hauteur les sphères des sept cieux et c'est pour

cela que la Fortune ne goûte plus un moment de repos, oc De mes croissants et de mes arceaux j'ai fait mes bracelets,

mes anneaux de pieds et mes boucles d'oreille ; « Les bassins d'eau m'entourent de tous côtés ; il y en a devant

moi, à ma gauche et à ma droite ; « Leur fde s'étend au loin sous mon regard, la surface couverte de

barques, de radeaux et de vaisseaux.

Page 1