CHAPITRE QUARANTIÈME

« Puisse durer sa grandeur; puisse son renom être rivé comme un collier au cou de la gloire!

« La victoire a fait pacte avec lui et, matin et soir, il voit arriver à lui d'heureuses nouvelles.

« Que cet endroit ne cesse jamais d'être le séjour de son bonheur et qu'il y plante après la victoire son étendard déployé !

« Que les coursiers de l'allégresse courent ici en son honneur et que des convives y fassent circuler la coupe de l'amitié ! »

Sur une autre partie du Bedî' on trouve encore, toujours du même auteur, l'inscription suivante:

« Les signes de la beauté se manifestent dans les monuments et exercent leur fascination, coï|me la prunelle des beaux yeux.

« On voit maintenant les soins qu'il a pris à faire une œuvre

d'art et à la rendre digne du séjour des femmes. « Sur chaque colonne sont des lames d'argent qui se dressent,

tantôt droites comme des branches, « Tantôt la tige est couverte de trois rainures, enlacées les unes

dans les autres.,

« Et recouvrant d'autres belles choses qui font pâlir celles des

palais des Sapor et des Khosroès.

« Grâce à ses statues, la Kheizourâna reçoit un éclat pareil à

celui du rubis de l'Inde.

« Tout cela est en rapport avec ta gloire et serait digne aussi des

œuvres produites à Sanaâ,

« Car tu es puissant, comme l'était le fils de Dhou Yazan, et ce palais peut être comparé à celui de Ghomdàn dans le pays yéménite.

« C'était un lieu mal fanié, mais la foi et l'espérance y sont entrées maintenant pour t'y visiter,

« Et c'est devenu la demeure des califes et l'orthodoxie y fait

entendre les sept versets rythmés '.

« C'est le vrai monde, qu'habite le guide de tous les peuples de la

terre, qu'ils soient loin ou rapprochés, « Ces palais qui n'ont point leur pareil sur le globe, pas plus p. \ • ^

qu'il n'existe pour la gloire un autre Elmansour. »