CHAPITRE QUARANTE-TROISIÈME
Lui :
« Le chamelier de la séparation a sifflé le départ et la mort les a pris. »
Moi :
« Aussi s'en est- il peu fallu que mon cœur fût brisé de cette séparation. »
Lui :
« C'est à Dieu que j3 me plains d'être séparé d'eux car » p. N Y >
Moi:
(c J'ai goûté à la coupj de la séparation ce qu'eu.K.- mêmes avaient goûté. »
Lui :
« Si leur départ rend inutile pour moi toute consolation, »
Moi :
« En compagnie de Elmansour je trouverai l'oubli de tout. »
Lui :
« Un halo entoure ses coupoles, »
Moi :
« Au centi'e desquelles on voit briller le palais du califat. »
Lui :
a La mer de générosité l'enserre de ses vagues, »
Moi :
c( Et le soleil de la loyauté se lève sur son horizon. »
C'était au milieu d'un magnifique cortège que Elmansour s'était rendu en pèlerinage auprès des saints d'Aghmàt. Arrivé dans cette ville, il y séjourna deux jours, puis, le troisième jour, il partit faire un pèlerinage à l'imam Abou Abdallah Elhezmîrî ; et après s'être détourné de sa route pour passer chez le cheikh Sidi Abdelmedjid, il fit une halte au grand cimetière. Là, il fit de nombreuses prières, et Aboulqâsem Ecchiâdhemi et l'intègre jurisconsulte, Ali ben Seliman Ettâmeli, distribuèrent en son nom de l'argent aux pauvres. Dans ce voyage, Elmansour avait amené avec lui le jurisconsulte, le cadi Abou Mâlek Abdelouâhed Elhamîdî, qu'il avait fait venir de Fez pour la récitation des prières. Cet Elhamidî était un homme doué d'une rare intelligence et
d'une grande vivacité d'esprit; il composa dans cette circonstance, des vers que les lettrés et les poètes de la cour auraient été incapables d'égaler. Par exemple, l'éminent jurisconsulte, le secrétaire Abou Zéïd Abderrahman ben Mohammed ben Abdallah Elannâbi lui ayant ofTert en cadeau du miel et un mouton gras, le cadi Elhamidi lui écrivit en manière de plaisanterie, les vers suivants :
« 0 secrétaire d'Étal, ô toi dont les qualités brillent parmi les hommes.
« Tu m'as offert le remède' en signe d'amitié; c'est là certes un splendide cadeau,
« Puis un mouton gras avec des rognons qui surpassent en grosseur tous les autres rognons.
« Puisse-tu toujours tracer pour le souverain des missives redoutables à ses ennemis. »
Voici ce qu'a dit Abou Fârès Abdelazîz ben Mohammed Elfichtâli :
« 0 mer de science qui débordes de tous côtés, ô brillant soleil des connaissances humaines, p. NVr « Tues plein d'indulgence, loi dont les brillantes légions de
poésie,
« Brandissent les glaives de la rhétorique. Bien que grâce à elles tu puisses renverser une puissance formidable,
« Tu te con1en1es de les lancer en expédition pour répandre les maximes populaires. »
Abou Abdallah Mohammed ben Elfichtâli a dit aussi du même personnage :
« 0 Abou Malek, lu as lissé une tunique avec les ressources de
ton esprit fertile ; « Tu as arrosé d'un fleuve de rhétorique les parterres de ton
intelligence, qui produisent des fruits merveilleux; « Tu dissimules l'enchaînement des pensées dans les fastes de
ton imaginalion victorieuse.
1. Le miel entre d.'ins la composition fie la plupart des remèdes des Arabes qui lui allribuenl de grandes vertus curalives.
