CHAPITRE QUARANTE-TROISIÈME
« Qui a les yeux de la logique, mais qui ne regarde jamais autre
chose que les sommets élevés.
« Reçois ces vers improvisés par celui dont les traits d'éloquence
sont en voyage. »
Abou Malek Sidi Abdelouàlied beu Ahmed Ecchcrif répondit ainsi :
(( 0 toi qui es le maître et le pôle des assemblées, toi qui es le
centre du cercle de la gloire, « En lançant tes vers dans l'arène, tu as fait revivre en moi des
souvenirs elTacés ; « Tu m'as rappelé un pays dans lequel ma prunelle en éveil n'a
cessé de demeurer ; « Tu as agité ma pensée par une science dont les traces s'étaient
efi'acées dans mon cœur.
« Telle est ma réponse à tes vers, à toi, fils des pleines lunes qui
voyagent dans la gloire.
« A toi, rejeton des hommes éminents, à toi dont les vertus appa
laissent au monde entier. »
Le secrétaire Abou Abdallah Mohammed ben Omar Ecchàoiii loua également Elhamîdî dans ces vers :
c( 0 toi, qui as fait revivre les traces effacées de la magistrature,
toi qui es comme la prunelle de son œil vigilant, « Toi qui, par ta magie manifeste, as fait lever à l'Occident le soleil P- > ^ de la science,
« Océan de savoir à qui la gloire et l'honneur seront dus dans l'autre monde;
« Cadi des armées d'un prince aux pieds duquel les sept planètes
forment comme une troupe de voyageuse*:;, « D'un prince à qui toute la terre est soumise, à qui tous les rois
envoient
(( A la porte de son palais demander un asile et un refuge contre sa puissance redoutable.
« Il suffit à ta gloire, ô Abou Màlek, d'avoir vécu sous le règne glorieux de ce monarque. »
Aboulhasen Ali ben Abdelkerim a dit de ce magistrat :
« 0 prince des sciences, ô toi dont les vers merveilleux voyagent de tous côtés,
^■OZHET-ELH'ÂDI
« Tu t'es élevé, pareil à l'astre du matin, et tu es devenu-un maître, grâce à les qualités parfumées.
« Chaque fois que tu as désiré la gloire, les honneurs en foule sont accourus vers toi.
« Hier j'ai reçu les vers, véritables parterres où brillent les fleurs de la rhétorique.
« Vers qui rappellent Abdelmedjid et font revivre son éloquence aujourd'hui disparue ;
« Ils auraient excité l'admiration de Bohlori lui-même, s'ils eussent paru de son temps.
« Tu domines et surpasses tous les cadis de la terre. Puisses-tu longtemps continuer ainsi à être le centre du monde ! »
Le secrétaire Abou Abdallah Mohammed ben Ali Elhouzâli, coimii sous le nom de Eniiâbigha, en a fait l'éloge ainsi :
ft 0 présent du siècle, ô toi qui en es l'œil et le regard éclatant,
« Pleine lune de la science, dont l'éclat éblouissant a dissipé les
ténèbres de l'ignorance, « Toi dont l'esprit merveilleu.x de finesse hume les flots de la
rhétorique :
« Est-ce la poésie que nous entendons ou bien un murmuie de Babel ? sont-ce tes paroles ou bien celles d'une sybille?
« Car tu abreuves nos âmes de volupté avec les effluves de ton parterre fleuri.
p, N V 1 « Notre demeure s'est-elle transportée vers toi au milieu de la
nuit, ou tes qualités parfumées se sont-elles exhalées jusqu'à nous ?
« Grâce à tes paroles, tu as détaché, des prisonniers faits par l'ennemi, les chaînes qui les entouraient de tous côtés.
« Puisses-tu, ô notre maître, ne jamais cesser de nous guider dans la nuit par tes lumières qui ne s'éteignent jamais. »
Enfin le caïd, le vizir, le jurisconsulte Aboulhasen Ali ben Mansour Ecchiâdemi a dit à son tour :
« 0 toi qui es le guidon de la science, qui la propages et portes
son étendard triomphant, « Cadi des cadis, toi par qui notre Occident rivalise de gloire avec
l'Orient,
