CHAPITRE CINQUANTIÈME
C'est-à-dire : voici de l'argent. J'ai retrouvé ce distique dans mes notes, mais je ne me souviens plus d'où je l'ai tiré. Il faut encore admirer ces vers qui ont été composés par Abou Ali Elhasen Elmesfioui et qui furent gravés sur une des constructions élevées par le secrétaire Abou Fârès Abdelazîz; ils sont rapportés dans le Nefh Etthih :
« Découvre la gloire dans l'amphore de l'allégresse et fais circuler
la coupe de l'amitié sans tache.
« Mes faveurs se sont répandues sur ces murs splendides et les
ont recouverts aux yeux du monde, d'une parure joyeuse. « Les arabesques qui sillonnent ma tunique s'entrelacent comme
les paillettes d'or qui ornent la gorge des houris. « Aucun palais ne saurait atteindre au degré que je possède
d'offrir la quiétude ; « Au milieu des constructions du Maroc et de sa contrée, je
dédaigne Ezzaura et Elkhabour, « Car mon dôme qui s'élève merveilleux dans les airs abrite celui
qui a obtenu la palme de la poésie et de la prose, « Celui qui, lorsqu'il s'empare de la plume, en fait sortir des
colliers magiques qui s'étalent au milieu des lignes, « Abdelaziz, le frère de la gloire, le secrétaire d'État du calife
Ahmed Elmansour, « Puisse- t-il ne cesser de vivre dans la paix et la félicité tant que
les feuilles s'agiteront dans les parterres vivifiées par la
rosée. »
L'auteur du Nefh Etthih rapporte qu'il échangea une correspondance avec ce vizir qui, d'après mon ami, l'auteur P- > "V'i du livre Elilâm, mourut en l'année 1032 (5 novembre 1622 — 25 octobre 1623). C'est d'ailleurs la date indiquée également par le secrétaire, le littérateur Abou Abdallah Mohammed ben Ahmed Elmeklâti, dans son poème obituaire en lam, quand il dit :
« La main de la prose est maintenant desséchée^ ; les premiers jours de ce siècle implacable l'ont emportée. »
1. La date se trouve iadiquée par ce mot, mais à la condition de ne point tenir compte du redoublement du J de
Parmi les secrétaires de Elmansour il faut encore citer : 1° Abou Abdallah Mohammed ben Ahmed ben Aïssa, l'auteur du livre ayant pour titre : Elmemdoud oua'lmeqsour min sena essolthdn Abilabbds Elmansour. C'est lui qui a dit :
« Quand la fortune vous accorde quelque faveur, n'en tenez aucun
compte ; ce qu'elle donne ne dure pas ; « N'ayez point confiance en son équité vis-à-vis des hommes,
car la fortune est comme le cadi de Sodorne. »
Et ce distique :
« Quand vous obtenez une pantoufle d'un souverain, contenlezvous d'un pareil bienfait ;
« N'ayez nulle confiance en sa justice à l'égard des hommes : la chute est toujours en proportion de la hauteur à laquelle on s'est élevé. »
■''1" Abou Abdallah Mohammed ben Omar Eccliaouï; c'était un lettré et ce fut lui qui lança cette épigramme contre les notaires :
« Les notaires que nous fournit noire époque sont aussi éloignés de l'honnêteté que de la science du notariat ;
« Ils sont jeunes d'âges et jeunes d'intelligence. Par Dieu ! même s'il s'agissait d'un chien, il ne faudrait pas accepter leurs témoignages. »
Il composa également cet éloge de Elmansour :
(( 0 illustration des califes, ton pouvoir est assuré et contu'iné
par le triomphe de ta gloire.
« Tes bienfaits se répandent sur toute la terre et, grâce à eux, i!
n'est plus parmi les hommes un seul malheureux. « L'Occident se drape dans les vêtements de ta bonté et l'Orient
tressaille au bruit de ta gloire.
« Verse sur moi les nuages de ta générosité qui déborde, mais
aie pitié de moi et ne va pas me noyer. »
