XA'III AYANT-PROPOS DU TRADUCTEUR

faires — nous dirions en France « brasseur d'affaires » — et artiste : tel est Louis LomlDard. Comprenez-vous à présent le miracle de l'antithèse, la solidarité réalisée chez cet homme de deux capacités jusqu'alors inconciliables?

Les Observations cVun Musicien Américain présentent un miroir de l'âme de l'auteur. Son esprit précis, sa logique serrée s'y reflètent en même temps que ses aspirations esthétiques. Son imagination y flambe et sa sensibilité y est distillée, imprégnée d'une imperceptible dose d'ironie. Il y relate les remarques faites au cours de ses nombreux voyages, ses discours, ses conférences, les résultats de son expérience personnelle . La philosophie donne la main à la rhétorique, et les questions sociales, d'une actualité si frappante,^ y trouvent leur place. C'est une sorte