AYANT-PROPOS DU TRADUCTEUR XIX

d'arbre généalogique de la musique dessiné par un artiste.

On peut décomposer l'ouvrage en trois parties : historique, artistique et technique. On y trouve une revue.de la musique dans les différentes nations connues de l'auteur, un traité succinct de cet art en général et les conseils très sûrs et très pratiques d'un professionnel.

Louis Lombard ne s'enlize pas dans une vaine gloire . Des plushautes cimes sociales, où l'a élevé son propre mérite, ce selfmacle éminent continue à suivre l'évolution du monde. Ses regards préférés tombent sur ses deux patries : celle d'origine et celle d'adoption et, avec tout le prestige de son autorité, il leur jette la bonne semence à pleines mains.

Il soufPre de sentir la musique, son art de prédilection, si délaissée par ses compa-